Eaton EASY618- Serie Instrucciones De Montaje página 11

Retention – Remanenz – Rémanence – Retención – Rimanenza
S, R, ä, D1–D8, M13, M14, M15, M16, T7, T8, C5, C6, C7, C8:
Retentive with menu display RETENT. OFF (retention off)
Remanent bei Menüanzeige REMANENZ AUS
Rémanents lors de l'affichage REMANENT NON (rémanence desactivée)
Remanentes con visualización RIMANEN. OFF (retención desactivada)
Rimanenti nella visualizzazione menu RET. PARO (senza rimanenza)
DEBOUNCE ON
I ENTPR. EIN
P OFF
P TASTEN AUS
MODE: RUN
ANLAUF RUN
RETENT. OFF
REMANENZ AUS
"RUN" mode
Anlauf „RUN"
Mode « RUN »
Modo "RUN"
Avviamento con "RUN"
"STOP" mode
Anlauf im „STOP"
Mode « STOP »
Modo "STOP"
Avviamento con "STOP"
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
TEMPO EN. OUI
P BOUTON NON
MODE RUN
REMANENT NON
DEBOUNCE OFF
P ON
MODE: STOP
RETENTION ON
I ENTPR. AUS
P TASTEN EIN
ANLAUF STOP
REMANENZ EIN
TEMPO EN. NON
P BOUTON OUI
MODE STOP
REMANENT OUI
ENTR.RETR.PA
P MARCHA
MODO: STOP
RET: MARCHA
RIT.INPT OFF
P TASTO ON
MODAL. STOP
RIMANENZA ON
DEBOUNCE OFF
P ON
MODE: RUN
RETENT. OFF
I ENTPR. AUS
P TASTEN EIN
ANLAUF RUN
REMANENZ AUS
TEMPO EN. NON
P BOUTON OUI
MODE RUN
REMANENT NON
ENTR.RETR.PA
P MARCHA
MODO: RUN
RET: PARO
RIT.INPT OFF
P TASTO ON
MODAL. RUN
RIMANEN.OFF
ENTR.RETR.MA
RIT.INPUT ON
P PARADA
P TASTO OFF
MODO: RUN
MODAL. RUN
RET: PARO
RIMANEN.OFF
U
e
RUN
STOP
U
e
RUN
STOP
11/15