Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GAS 222.31 Ex1
4.1 安装地点要求
气体取样探头被设计用于法兰安装。
• 安装的地点和位置由应用程序的相关条件确定。
• 如果可能的话，安装支架应向管道中心轻微倾斜。
• 安装地应不受天气影响。
• 请为安装以及后续的维护工作，确保空间足够且安全地能
接触到。请尤其注意探管的设计长度！
如果探头以零件的形式送达安装现场，则必须首先对它进行组
装。
4.2 安装
危险
安装和维护过程中的生命和爆炸危险
设备上的所有工作（组装、安装维护）只能在没有爆炸性气氛
的情况下进行。
危险
爆炸危险
于易爆区域使用
易燃气体和灰尘可能被点燃或爆炸。
不得在其规格之外运行气体取样探头。不允许采集即使没有空
气也能爆炸的气体或混合气体。
危险
因火焰穿透的爆炸危险
严重的人身伤害和系统损坏
若流程中存在因火焰穿透的爆炸危险，请安装一个阻火器。
4.3 安装进气过滤器
必须拧入必要时带有合适的延长部分的进气过滤器。之后，使
用附带的垫圈和螺纹紧固件将探头固定至对接法兰盘上。
4.4 绝缘层
对于经加热的探头，安装后必须将暴露的法兰部件以及必要时
的安装接管完全绝缘，以避免冷桥。绝缘材料必须符合应用要
求并且不受气候影响。
4.5 连接气体管线
须使用合适的螺纹套管接头仔细且专业地连接这些样气管线。
此表格给出了就样气探头连接的概述：
探头
储备容器
GAS 222
PAV01
连接法兰
DN65/
PN6/
1)
DN3"-15
0
样气入口
G3/4
样气出口
NPT 1/4
冲洗接口
G3/8
测试气体
管Ø 6 mm
1)
管 Ø1/4
接口
填充接口
NPT 1/4
冷凝物
G1/2
旁路
NPT 1/4
控制空气
表格 1: 样气探头的连接（取决于型号）
1)
取决于式样。
BX460051 ◦ 09/2023
球阀/
球阀
控制阀
冲洗阀
气动传动
3/2路电
(不带
磁阀
PAV01)
Ø12
G1/8
G1/4
对于经加热的采样探头，欲连接样气线（NPT 1/4"），须遵守
以下几点，以避免冷桥：
• 在选择连接管件时，注意尽可能短的结构。
• 尽量缩短样气管的连接管。为此，取下绝缘护套或移除样
气管区域中的绝缘滑块。通过松动紧固螺钉实现。
注意
破碎危险
绝缘材料可能破裂。小心处理，请勿跌摔。
连接样气管后，须通过卡箍托住管线并加固。
样气管较长时，须在至分析系统的路上配备额外的加固卡箍！
连接所有的管线并对其进行了泄漏检查后，小心地插入和确保
隔离。
警告
气体泄漏
样气可能对人体有害！
检查管道是否泄漏。
4.5.1 冲洗接口
在反冲洗设备上未安装任何附件的情况下，反冲洗连接交付时
已通过G3/8接头封闭。如果需要反冲洗，则必须拧松该接头，
并确保正确且牢固地连接了反冲洗管路。
危险
有毒和腐蚀性气体
通过一个泄漏的或打开的反冲洗接口会形成爆炸性或有毒气
体。
4.5.2 校准气体接头（可选）
需要一Ø 6 mm或Ø1/4"的螺纹管接头用于连接校准气体管线。
若与止回阀一起订购校准气体接头，可将一个Ø6mm或Ø1/4"的
管直接连接到止回阀上。
4.6 连接反冲洗和高压空气罐（可选）
须使用合适的螺纹套管接头仔细且专业地连接压缩空气管道。
若探头配备了一个用于高效反冲洗的高压空气罐（可选），则
必须在高压空气罐正前方的压缩空气供应装置中安装一个手动
截止阀（球阀）。
对用于提取可燃气体的探头，只能用氮气（惰性气体）进行反
冲洗。不允许反冲洗爆炸性气体。
提示
为反冲洗所需的压缩空气（惰性气体）的工作压力必须始终高
于工艺压力。
所需压力至少为3 bar (44 psi)。
危险
高压空气罐破损
气体泄漏、因四下飞出部件导致的危险。
高压空气罐的最大工作压力为10 bar (145 psi)！
工作压力根据工作电压而降低（参见电磁阀铭牌）。
危险
反冲洗气体时的绝热压缩（爆炸危险）！
因绝热压缩可能产生高的气体温度，须由用户进行检查。
在反冲洗气体时，因绝热压缩可能产生高的气体温度。这可能
会导致易燃气体的自燃。
a) 禁止反冲洗爆炸性气氛/气体。
b) 只能用氮气（惰性气体）反冲洗易燃气氛/气体（非爆炸
性）。
Bühler Technologies GmbH
39
Publicidad
