Manuales relacionados para Extraflame Ecologica Idro
Resumen de contenidos para Extraflame Ecologica Idro
- Página 1 ESTUFAS DE PELLETS Manual del usuario Ecologica Idro Leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación, empleo y mantenimiento. El Manual de Instrucciones forma parte del producto.
-
Página 2: Importante
Enhorabuena! Ya es propietario de una estufa ExtraFlame La estufa de pellets de ExtraFlame es un sistema de calefacción excepcional, producido con la tecnología más avanzada y un elevado nivel de calidad, con un diseño siempre actual, para permitirle disfrutar de la fantástica sensación del calor de la llama en condiciones de total seguridad. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ¿QUÉ ES EL PELLET? Almacenamiento de los pellets Abastecimiento de pellets DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Avería del ventilador de distribución de aire caliente Avería del aspirador de humos Avería del motor para carga de pellets Fallo de encendido Fallo temporal de corriente Protección eléctrica... -
Página 4: Advertencias Y Seguridad
No tapar o reducir el tamaño de las aberturas de lugar de instalación del aparato. ventilación del local donde se ubique la estufa, No existirá responsabilidad de Extraflame puesto que son indispensables para una correcta S.p.A en el caso de falta de cumplimiento de combustión. -
Página 5: Características Técnicas
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Valore Características U.M. Value Peso Altura Ancho Profundidad Diámetro del tubo de salida de humos Diámetro del tubo de aspiración de aire Potencia térmica global máx. Potencia térmica útil máx. 12.5 - potencia cedida al aire - potencia cedida al agua 11.5 Potencia térmica útil mín. - Página 6 Uscita caldaia 3/4" Ingresso caldaia 3/4" A:TUBO ASPIRAZIONE ARIA B:TUBO SCARICO FUMI Página 6...
-
Página 7: Qué Es El Pellet
DIN plus 51731 • UNI CEN/TS 14961 • Extraflame recomienda utilizar pellets de 6 mm de diámetro para sus aparatos. 3.1 Almacenamiento de los pellets Para garantizar una combustión sin problemas es necesario conservar los pellets en ambiente seco. 3.2 Abastecimiento de pellets Para abastecer de pellets la estufa, abrir la tapa del depósito que se encuentra en la parte superior... -
Página 8: Dispositivos De Seguridad
4. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 4.1 Avería del ventilador de distribución de aire caliente En caso de que la ventilación se pare por cualquier motivo, la estufa se detiene automáticamente, evitando su sobrecalentamiento. 4.2 Avería del aspirador de humos Si el extractor se detiene, la tarjeta electrónica bloquea automáticamente el suministro de pellets. 4.3 Avería del motor para carga de pellets Si el motorreductor se detiene, la estufa sigue funcionando hasta que no alcanza la temperatura mínima de funcionamiento. -
Página 9: Instalación Y Dispositivos De Seguridad
En Italia, la instalación debe ser efectuada por personal profesionalmente autorizado (ley nº 46 de 5 de Marzo de 1990). Extraflame S.p.A. se exime ante cualquier responsabilidad por daños a cosas y/o personas que la instalación pudiera provocar. 4.13 Protecciones para instalación con vaso abierto De acuerdo con la norma UNI 10412-2 (2006) vigente en Italia, las instalaciones con vaso de expansión... -
Página 10: Instrucciones Para El Montaje Y La Instalación
5. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN La instalación debe ser conforme con: UNI 10683 (2005) generadores de calor alimentados con leña u otros combustibles sólidos: instalación. Las chimeneas deben ser conformes con UNI 9731 (1990) chimeneas: clasificación según la resistencia térmica. EN 13384-1 (2006) método de cálculo de las características térmicas y fluido - dinámicas de los hogares. -
Página 11: Sistemas De Evacuación De Humos
SISTEMAS DE EVACUACIÓN DE HUMOS Sistema para la evacuación de humos independiente del aparato, formado por un canal de humos o elemento de conexión, una chimenea o conducto de salida de humos individual, y un sombrerete. TIRO FORZADO Circulación de aire que se consigue por medio de un ventilador accionado por un motor eléctrico. TIRO NATURAL Tiro que se forma en una chimenea/conducto de salida de humos gracias a la diferencia de densidad existente entre el humo (caliente) y el aire del ambiente circundante, sin ningún... -
Página 12: Conexión Con El Sistema De Evacuación De Humos
Inspección En el caso de generadores de calor equipados con electro-ventilador para expulsión de humos, es decir, para todos los productos Extraflame, se deberán respetar las siguientes instrucciones: La pendiente mínima (hacia arriba) de los tramos horizontales será del 3%. -
Página 13: Chimenea O Conducto De Salida De Humos Individual
5.2.2 Chimenea o conducto de salida de humos individual La chimenea o conducto de salida de humos debe cumplir los siguientes requisitos: - ser estanca a los productos de la combustión, impermeable y convenientemente aislada, teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento; - estar construida con materiales resistentes a los esfuerzos mecánicos normales, al calor, a la acción de los productos de la combustión y a los posibles condensados;... - Página 14 Sombrerete antiviento Máximo 3 m 3 – 5 % Conducto de salida de humos Inspección Inspección Máximo 3 m Conducto externo aislado 45° Inspección Inspección Página 14...
-
Página 15: Conexión Del Aparato Al Conducto De Salida De Humos Y Evacuación De Los Productos De La Combustión
5.2.3 Conexión del aparato al conducto de salida de humos y evacuación de los productos de la combustión. La chimenea debe recibir la descarga desde un solo generador de calor. Está prohibido evacuar los humos en un espacio cerrado o directamente en el ambiente externo. La evacuación de los productos de la combustión debe realizarse a la altura del tejado y el “Chimenea o conducto de salida de humos debe cumplir con las condiciones explicadas en el punto... -
Página 16: Conexión A Tomas De Aire Externas
(Extraflame S.p.A. aconseja que la toma de aire comunique siempre directamente con el ambiente de la instalación, aunque el aire se recoja del exterior mediante un tubo). -
Página 17: Panel De Control
6. PANEL DE CONTROL SENSOR MANDO A DISTANCIA 1 BOTÓN ON/OFF Apretando el botón 1 la estufa se enciende y apaga automáticamente. SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AIRE Los botones 2 y 3 sirven para regular la temperatura ambiente en el interior de la casa POTENCIA DE FUNCIONAMIENTO Con los botones 4 e 5 se regula la potencia calorífica y la ventilación de aire caliente Display D 1 para la visualización de los mensajes... -
Página 18: Ajuste Del Día Y La Hora Actual
7. AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA ACTUAL Para configurar estos parámetros proceder como sigue: 1. Interrumpir y volver a conectar la alimentación de la estufa mediante el interruptor general o el cable de alimentación. 2. Primero la estufa mostrará la versión del microprocesador (Id_40 o posterior), y después las palabras “TIME”, “Li 3”... -
Página 19: Funcionamiento De La Estufa
Cuando el depósito se cargue por primera vez, aunque esté lleno de pellets, es posible NOTA: que durante 15 minutos estos no lleguen a la cámara de combustión, debido a que el tornillo sin fin de alimentación está aun vacío. Si al cabo de 15 minutos la estufa no ha desarrollado aun una llama, en el display D1 aparecerá... -
Página 20: Mando A Distancia
10.3 Mando a distancia Con este mando se puede encender y apagar la estufa, regular la potencia calorífica en función de la temperatura ambiente deseada y activar el encendido/apagado automático del aparato. S = Indicador luminoso de tecla presionada. Correspondencia de las teclas del display con las del mando a distancia 1 = p3+p5 2 = p2... -
Página 21: Termostato Ambiente
11. TERMOSTATO AMBIENTE 11.1 Termostato digital (de serie) El aparato puede controlar la temperatura ambiente mediante un termostato digital cuya función es la de bajar hasta el mínimo la potencia de calefacción una vez se alcance la temperatura programada. 1. Cuando la estufa esté lista y se haya iniciado la fase de funcionamiento normal, en el display D1 aparecerá... -
Página 22: Funcionamiento Del Termostato Mecánico En Modo Stby (Utilizar También Para Actuador Telefónico)
11.2. Funcionamiento del termostato externo en modo STBY (utilizar también para actuador telefónico) La función Stby se utiliza para reducir el consumo de combustible, lo que se consigue apagando la estufa cuando se alcanza la temperatura deseada. Y al contrario, si la temperatura desciende la estufa vuelve automáticamente a encenderse y entra en régimen normal de funcionamiento. -
Página 23: Parámetros Usuario
12. PARÁMETROS USUARIO PARÁMETROS USUARIO REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Display D1 Display D2 Función 70°C Regulación de la temperatura del agua PROGRAMADOR SEMANAL Display D1 Display D2 Función Activa/desactiva Programador semanal 00:00 Horario 1 encendido 00:00 Horario 1 apagado off 1 Órdenes 1... - Página 24 “regulación del día Primero es necesario configurar el día y el horario actual, mediante la secuencia y del horario actual” para establecer un horario de referencia. Para acceder a la configuración pulsar el botón 3, manteniéndolo presionado pulsar también el 5 y después soltar los dos a la vez;...
- Página 25 Ejemplo: Día Valor inicial Función botón 2 Valor final Función botón 3 LUNES OFF 1 OFF 1 ON 1 y viceversa ON 1(franja activada) Pasa al día siguiente OFF 2 ON 2 y viceversa MARTES OFF 2 ON 2(franja activada) Pasa al día siguiente MIÉRCOLES OFF 3...
-
Página 26: Función Temperatura Día-Noche
Parámetro 9 (D2=9(intermitente); D1= P.ej.: “off”) Configurar “off”, que se encuentra antes del horario “00:00”, mediante los botones 2 o 3, de manera que se inhabilite el apagado de la 3ª franja horaria. Para confirmar y seguir con la programación pulsar el botón 5. Para volver al parámetro anterior presionar el botón 4. - Página 27 Una vez fuera de la programación, Para activar/desactivar la función pulsar el 4, manteniéndolo presionado pulsar el 5 y después soltar los 2 botones al mismo tiempo. En el panel de control aparecerá/desaparecerá su respectivo indicador luminoso (ver descripción de la tabla de visualizaciones). IMPORTANTE: ¡La configuración de los distintos parámetros sólo podrá...
-
Página 28: Regulación De La Carga De Pellets
12.4 Regulación de la carga de pellets Si la estufa presenta problemas de funcionamiento relacionados con el suministro de pellets, se puede regular la carga de éstos a través del panel de control. Existen dos tipos de problemas con la carga de combustible: FALTA DE COMBUSTIBLE la estufa no logra desarrollar una llama adecuada tendiendo a mantenerse siempre •... -
Página 29: Limpieza
13. LIMPIEZA Las operaciones de mantenimiento garantizan que el producto funcione correctamente durante largo tiempo. No realizar estas operaciones afectaría a la seguridad del producto 1. LIMPIEZA DEL BRASERO La limpieza del brasero debe ser efectuada a diario. retirar el brasero de su sitio y limpiar los orificios con el •... -
Página 30: Conexión A La Chimenea
6. JUNTAS DE LA PUERTA Y DEL CENICERO Y DEL BRASERO Las juntas garantizan la hermeticidad de la estufa y por consiguiente el buen funcionamiento de la misma. Es necesario controlarlas periódicamente: si están desgastadas o dañadas deberán ser sustituidas inmediatamente. -
Página 31: Esquema Eléctrico
14. ESQUEMA ELÉCTRICO Esquema eléctrico Página 31... - Página 32 Esquema eléctrico Número Descripción Borne para alimentación bomba Borne para alimentación tarjeta electrónica Borne para alimentación motor para expulsión de humos Borne para alimentación ventilador tangencial Borne para alimentación motorreductor para cargar pellets Borne para alimentación bujía de encendido Borne de entrada sonda de humos Borne de entrada termostato externo Borne de entrada sonda ambiente Borne de entrada encoder...
-
Página 33: Tablas De Visualizaciones De La Estufa
15. TABLAS DE VISUALIZACIONES DE LA ESTUFA AVISOS Aviso Motivo Solución Display Cuando la estufa se apaga (normalmente o debido a una alarma) es necesario esperar a que se enfríe Inmediatamente después de haberse apagado la estufa (apagado normal o completamente para poder efectuar la limpieza del Atte debido a una alarma) se intenta... - Página 34 ALARMAS Aviso Motivo Solución Display D1 Se enciende en presencia de una de las alarmas descritas en la tabla y es acompañada de la correspondiente indicación en el display D1, que identifica la causa. Para resetear la alarma basta con mantener presionado Indica la presencia de una alarma el botón 1 durante 3 segundos cuando la estufa esté...
-
Página 35: Testigos Luminosos
TESTIGOS LUMINOSOS Indicación Motivo Solución Testigo luminoso Programador Está encendido/apagado cuando Programador semanal Indica la función está activado/desactivado. semanal Para las distintas configuraciones correspondientes a esta función ver el punto Programador semanal Está encendido/apagado cuando temperatura Termostato Indica la función ambiente es menor/mayor del umbral programado. -
Página 36: Garantía
Decreto Legislativo italiano del 2 de febrero 2002, n. 24, y que la siguiente garantía no perjudica tales derechos. I El presente certificado de garantía, prestada por Extraflame S.p.A. , con sede en Montecchio Precalcino (VI), via dell’Artigianato 10, comprende todos los componentes de la estufa suministrados por Extraflame S.p.A. -
Página 37: Intervención Durante El Periodo De Garantía
Extraflame S.p.A. no se responsabilizará ante daños que puedan, directa o indirectamente, afectar a personas, cosas y animales domésticos si son debidos al incumplimiento de las indicaciones contenidas en el presente manual, o al incumplimiento de la normativa vigente en materia de instalación y mantenimiento de este tipo de aparatos. -
Página 38: Control De Calidad
17. CONTROL DE CALIDAD Modelo Nº de matrícula Controles efectuados: - encendido automático - motor aspiración aire combustión - motor ventilación aire convección - aspecto estético - embalaje/etiqueta de datos técnicos Sello Firma del operador _________________ Fecha de compra ____________________ Cortar y enviar al fabricante antes de 15 días a partir de la fecha de compra. -
Página 39: Compatibilidad Con Las Directivas Rohs Y Weee
18. COMPATIBILIDAD CON LAS DIRECTIVAS RoHS Y WEEE Directivas Europeas La Unión Europea ha aprobado nuevas Directivas para reducir las sustancias potencialmente peligrosas, con el fin de reducir los riesgos para la salud y el medio-ambiente, a parte de garantizar una gestión medio-ambiental adecuada para los aparatos eléctricos y electrónicos mediante la reutilización, el reciclaje y la recuperación energética de los residuos. -
Página 40: Estufas De Pellets
ESTUFAS DE PELLETS EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza - ITALY Tel. 0445/865911 Fax 0445/865912 http://www.extraflame.it E-mail: info@extraflame.com 004275289 REV 006 16.04.2007 Manuale utente Ecologica Idro Página 40...