Página 1
® USB-N66 Adaptador inalámbrico de banda dual (Para redes inalámbricas 802.11 a/g/b/n) Manual del usuario...
Página 2
La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) el producto es reparado, modificado o alterado, a menos que la reparación, modificación o alteración sea autorizada por escrito por asus; o (2) el número de serie del producto no pueda leerse claramente o no esté presente.
Indicador de estado ...................5 2. Instalar el controlador y las utilidades del USB-N66 ......6 3. Configuración del USB-N66 utilizando la utilidad de ASUS ..7 Conexión manual a una red inalámbrica ...........7 Conexión a una red inalámbrica utilizando WPS ........8 Modo PA Software (Windows®XP/Vista/7) ..........
NOTA: Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado. Requisitos de sistema Antes de utilizar la adaptador WLAN USB-N66, compruebe si su sistema satisface los siguientes requisitos: • Windows XP/ Vista/7 •...
NOTAS: • Reajuste el tornillo si no puede asegurar su USB-N66 en dicho tornillo o si queda demasiado suelto. • El tornillo no se incluye en el contenido del paquete de su USB-N66. Condiciones medioambientales de funcionamiento y almacenamiento 1. Temperatura de funcionamiento: entre 0˚C y 40˚C 2.
CD de soporte suministrado. Para instalar el controlador y las utilidades para su ASUS USB-N66: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. Si la función de Ejecución automática se encuentra habilitada en su equipo, aparecerá...
3. Configuración del USB-N66 utilizando la utilidad de ASUS Conexión manual a una red inalámbrica Para conectar el USB-N66 manualmente a una estación (en modo Ad Hoc): 2. Haga clic en Survey (Explorar) > 1. Haga clic con el botón secundario...
Conexión a una red inalámbrica utilizando WPS La adaptador WLAN USB-N66 de ASUS es compatible con la función WPS, que le permitirá configurar una red inalámbrica segura con gran facilidad. IMPORTANTE: Asegúrese de que el PA o estación al que desea conectarse sea compatible con la función WPS.
Página 9
3. Pulse el botón WPS en el PA o estación para establecer una conexión inalámbrica. Para conectar el USB-N66 a un PA (Punto de Acceso) o una estación compatibles con la función WPS empleando el código PIN: 1. Seleccione la opción Use PIN code 2.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Modo PA Software (Windows®XP/Vista/7) La adaptador WLAN USB-N66 de ASUS es compatible con el modo PA Software. En dicho modo, la adaptador WLAN actúa como PA virtual. Antes de configurar el modo PA Software, conecte su...
Página 11
Access Control Policy (Política de control de acceso), a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Para permitir que un cliente inalámbrico se asocie al USB-N66: 1. Seleccione Enable (Habilitar) en la página Access Control Policy (Política de control de acceso) y, a continuación, haga clic en la ficha Access (Acceder).
4. Información acerca de las aplicaciones Centro de control WLAN de ASUS El Centro de control WLAN de ASUS incluye la Utilidad de configuración de la adaptador WLAN de ASUS (modo Estación) y la Utilidad de punto de acceso inalámbrico de ASUS (modo PA Software), que le ayudará a administrar fácilmente su adaptador WLAN.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Survey(Explorar) La función Survey (Sondeo) muestra de estado de la conexión: • Identificador SSID - Muestra el nombre de la red inalámbrica a la que está conectada la adaptador WLAN. • Dirección MAC - Indica la dirección hardware de la adaptador WLAN. Una dirección MAC es un identificador único que se asigna a los dispositivos de...
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Configuración básica • Tipo de red • Infraestructura - Seleccione el modo Infraestructura para establecer una conexión PA. • Ad Hoc - Seleccione el modo Ad Hoc para comunicarse con una estación. Una red Ad Hoc se forma rápida y...
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Configuración - Cifrado La página Encryption (Cifrado) le permite configurar los parámetros de cifrado de su adaptador WLAN. Para la confidencialidad de los datos en un entorno inalámbrico, la norma IEEE 802.11 define...
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 • AES - Ofrece una protección más robusta y aumenta la complejidad del cifrado inalámbrico. Se trata de un método de cifrado simétrico por bloques de 128 bits que funciona simultáneamente en varias capas de la red.
(Automático), (opción predeterminada), Long (Largo) o Short (Corto). 5. Configuración del USB-N66 utilizando el servicio WZC de Windows® Para conectar el USB-N66 a una red inalámbrica utilizando el servicio WZC de Windows®: 1. Haga clic con el botón principal en el icono de bandeja del sistema...
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 6. Solución de problemas Este capítulo incluye soluciones para los problemas que podría encontrarse durante la instalación o uso de la adaptador WLAN USB-N66 de ASUS. Solicite USB-N66 de ASUS. Solicite de ASUS. Solicite Solicite ayuda a un técnico de servicio cualificado si el problema continúa tras llevar a...
Página 19
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 La calidad de conexión es mala y la fuerza de la señal es débil. • Mantenga su adaptador WLAN alejada de hornos microondas y objetos metálicos grandes para evitar interferencias. Ajuste la antena de la adaptador WLAN.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 7. Glosario Punto de acceso Un dispositivo de red que conecta a la perfección redes cableadas e inalámbricas. Los puntos de acceso combinados con un sistema distribuido admiten la creación de múltiples celdas de radio que permiten la itinerancia (roaming) por toda una instalación.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Multiplexación por división de frecuencia ortogonal codificada (COFDM) (para 802.11a o 802.11g) La potencia de la señal por sí sola no es suficiente para mantener las distancias propias del estándar 802.11b en un entorno 802.11a/g. Para compensarlo, se ha diseñado una nueva tecnología de codificación de capa física que abandona...
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Dirección de servidor de sistema de nombres de dominio (DNS) DNS permite que los equipos host de Internet dispongan de un nombre de dominio y de una o más direcciones IP. Un servidor DNS mantiene una base...
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Cifrado Brinda cierto nivel de seguridad a las transmisiones de datos inalámbricas. La opción Encryption (Cifrado) permite especificar una clave WEP de 64 bits o 128 bits. Un cifrado de 64 bits contiene 10 dígitos hexadecimales o 5 caracteres ASCII.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) The Institute of Electrical and Electronics Engineers. El IEEE fija los estándares para redes, incluidas las LAN Ethernet. Los estándares del IEEE garantizan la interoperabilidad entre sistemas del mismo tipo.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Comparación con 802.11g 802.11a es un estándar para puntos de acceso y tarjetas de interfaz de red (NIC, Network Interface Card) de radio que lleva unos seis meses de adelanto en el mercado respecto a 802.11g. 802.11a opera en la banda de frecuencia de 5 GHz con doce canales independientes no solapados.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Protocolo de Internet (IP, Internet Protocol) El protocolo estándar TCP/IP que define el datagrama IP como la unidad de información transmitida a través de Internet y proporciona el fundamento para el servicio de distribución de paquetes sin conexión. IP incluye el protocolo de control y mensajes de error ICMP como parte integral.
Página 27
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Tarjeta de interfaz de red (NIC) Un adaptador de red insertado en un equipo de modo que éste pueda conectarse a una red. Se encarga de convertir los datos almacenados en el equipo en datos susceptibles de ser transmitidos o recibidos.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Identificador de conjunto de servicios (SSID) El SSID es un nombre de grupo compartido por todos los miembros de una red inalámbrica. Sólo los equipos cliente con el mismo SSID pueden establecer una conexión.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Requisitos (1) Un punto de acceso o enrutador inalámbrico compatible con WPA, y (2) actualizaciones del sistema operativo que admitan WPA. En XP, se necesita un servicio WZC actualizado. Los usuarios pueden descargar el parche WPA para Windows XP desde aquí:...
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Notas Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment . This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the radiator and your body.
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter(IC: 3568A-USB-N66) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials.
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Información de contacto ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific) Dirección de la empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259, Taiwán Tel: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 Correo electrónico: in�o�asus�com�tw in�o�asus�com�tw Sitio web: �ttp:��www�asus�com�tw �ttp:��www�asus�com�tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (EE.UU.) Dirección de la empresa:...
Página 35
Manual del usuario del adaptador WLAN USB-N66 Fabricante: ASUSTeK Computer Inc. Telé�ono: +886-2-2894-3447 Dirección: No� 150, LI-TE RD�, PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado ASUS Computer GmbH en Europa Dirección: HARKORT STR� 21-23, D-40880 RATINGEN, DEUTSCHLAND Distribuidores autorizados BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.