Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Garantie
Garantie
Garantie
Garantie limitée d'un an - pièces et
Garantie limitée d'un an - pièces et
main-d'oeuvre
main-d'oeuvre
Durant une période d'un (1) an à compter
Durant une période d'un (1) an à compter
de la date de l'achat initial, toute pièce qui se
de la date de l'achat initial, toute pièce qui se
révélerait défectueuse dans les conditions
révélerait défectueuse dans les conditions
normales d'usage ménager sera réparée ou
normales d'usage ménager sera réparée ou
remplacée gratuitement.
remplacée gratuitement.
Résidents du Canada
Résidents du Canada
Les garanties ci-dessus couvrent un appareil
Les garanties ci-dessus couvrent un appareil
installé au Canada seulement s'il a été
installé au Canada seulement s'il a été
agree par les agences de test habilitées
agree par les agences de test habilitées
(verification de la conformité à une norme
(verification de la conformité à une norme
nationale du Canada), sauf si l'appareil a
nationale du Canada), sauf si l'appareil a
été introduit au Canada à l'occasion d'un
été introduit au Canada à l'occasion d'un
changement de résidence des États-Unis
changement de résidence des États-Unis
vers le Canada.
vers le Canada.
Les garanties spécifiques formulées ci-
Les garanties spécifiques formulées ci-
dessus sont les SEULES que le fabricant
dessus sont les SEULES que le fabricant
accorde. Ces garanties vous confèrent des
accorde. Ces garanties vous confèrent des
droits juridiques spécifiques et vous pouvez
droits juridiques spécifiques et vous pouvez
également jouir d'autres droits, variables
également jouir d'autres droits, variables
d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.
d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU
CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE
CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT
LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT
COMME DÉCRITE PRÉCÉDEMMENT. LES
COMME DÉCRITE PRÉCÉDEMMENT. LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE
SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE
LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI.
LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI.
MAYTAG CORPORATION NE SERA PAS
MAYTAG CORPORATION NE SERA PAS
TENUE RESPONSIBLE DES DOMMAGES
TENUE RESPONSIBLE DES DOMMAGES
DIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS
DIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS
ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT
ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT
L'EXCLUSION ET LA LIMITATION DES
L'EXCLUSION ET LA LIMITATION DES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS
AINSI QUE LES LIMITATIONS SUR LA
AINSI QUE LES LIMITATIONS SUR LA
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION
QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER. IL EST DONC
À UN USAGE PARTICULIER. IL EST DONC
POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS NE
POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS NE
S'APPLIQUENT PAS À VOUS. CETTE
S'APPLIQUENT PAS À VOUS. CETTE
GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS
GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET IL SE PEUT
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET IL SE PEUT
QUE VOUS AYIEZ D'AUTRES DROITS, QUI
QUE VOUS AYIEZ D'AUTRES DROITS, QUI
VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE OU D'UNE
VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE OU D'UNE
PROVINCE À L'AUTRE.
PROVINCE À L'AUTRE.
48
All manuals and user guides at all-guides.com
Ne sont pas couverts par ces garanties
Ne sont pas couverts par ces garanties
1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes:
1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes:
a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement.
a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement.
b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par le
b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par le
fabricant ou par un prestataire de service après-vente agréé.
fabricant ou par un prestataire de service après-vente agréé.
c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents, usage non raisonnable, ou
c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents, usage non raisonnable, ou
catastrophe naturelle.
catastrophe naturelle.
d. Courant électrique, tension, alimentation électrique ou en gaz incorrects.
d. Courant électrique, tension, alimentation électrique ou en gaz incorrects.
e. Réglage incorrect d'une commande.
e. Réglage incorrect d'une commande.
2. Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros de série d'origine ont été
2. Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros de série d'origine ont été
enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement lisibles.
enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement lisibles.
3. Ampoules, filtres à eau et filtres à air.
3. Ampoules, filtres à eau et filtres à air.
4. Les produits achetés à des fins commerciales ou industrielles.
4. Les produits achetés à des fins commerciales ou industrielles.
5. Les frais de dépannage ou de visite pour:
5. Les frais de dépannage ou de visite pour:
a. Correction d'erreurs de mise en service. Pour les produits nécessitant une
a. Correction d'erreurs de mise en service. Pour les produits nécessitant une
ventilation, un conduit métallique rigide doit être utilisé.
ventilation, un conduit métallique rigide doit être utilisé.
b. Initiation de l'utilisateur à l'emploi de l'appareil.
b. Initiation de l'utilisateur à l'emploi de l'appareil.
c. Transport de l'appareil chez le réparateur et retour de l'appareil chez
c. Transport de l'appareil chez le réparateur et retour de l'appareil chez
l'utilisateur.
l'utilisateur.
6. Tout aliment perdu en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur.
6. Tout aliment perdu en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur.
7. Dépenses de déplacement et de transport pour la réparation du produit dans des
7. Dépenses de déplacement et de transport pour la réparation du produit dans des
endroits éloignés.
endroits éloignés.
8. Cette garantie n'est pas valide à l'extérieur des États-Unis et du Canada.
8. Cette garantie n'est pas valide à l'extérieur des États-Unis et du Canada.
Communiquez avec votre détaillant pour savoir si une autre garantie s'applique.
Communiquez avec votre détaillant pour savoir si une autre garantie s'applique.
9. Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d'une
9. Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d'une
quelconque violation des garanties. Certains États ou provinces ne permettent pas
quelconque violation des garanties. Certains États ou provinces ne permettent pas
l'exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages
l'exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages
directs ou indirects. L'exclusion ci-dessus peut en conséquence ne pas s'appliquer
directs ou indirects. L'exclusion ci-dessus peut en conséquence ne pas s'appliquer
à votre cas.
à votre cas.
Si vous avez besoin d'aide
Si vous avez besoin d'aide
Consultez d'abord la section sur le dépannage dans le manuel d'utilisation et
Consultez d'abord la section sur le dépannage dans le manuel d'utilisation et
d'entretien, puis appelez le détaillant de qui vous avez acheté votre appareil ou le
d'entretien, puis appelez le détaillant de qui vous avez acheté votre appareil ou le
service à la clientèle de Maytag Services LLC au 1-800-688-9900 aux États-Unis et au
service à la clientèle de Maytag Services LLC au 1-800-688-9900 aux États-Unis et au
1-800-688-2002 au Canada pour savoir où trouver un réparateur autorisé.
1-800-688-2002 au Canada pour savoir où trouver un réparateur autorisé.
•
•
Veillez à conserver la facture d'achat pour justifier de la validité de la garantie. Pour
Veillez à conserver la facture d'achat pour justifier de la validité de la garantie. Pour
d'autres renseignements concernant les responsabilités du propriétaire à l'égard
d'autres renseignements concernant les responsabilités du propriétaire à l'égard
du service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.
du service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.
•
•
Si le détaillant ou l'agence de service après-vente ne peut résoudre le problème,
Si le détaillant ou l'agence de service après-vente ne peut résoudre le problème,
écrivez à Maytag Services LLC à l'adresse suivante: CAIR
écrivez à Maytag Services LLC à l'adresse suivante: CAIR
Cleveland, TN 37320-2370 États-Unis, ou appelez au 1-800-688-9900 aux
Cleveland, TN 37320-2370 États-Unis, ou appelez au 1-800-688-9900 aux
États-Unis ou au 1-800-688-2002 au Canada.
États-Unis ou au 1-800-688-2002 au Canada.
•
•
Les guides d'utilisation, les manuels de service et les renseignements sur les
Les guides d'utilisation, les manuels de service et les renseignements sur les
pièces sont disponibles auprès du service à la clientèle de Maytag Services LLC.
pièces sont disponibles auprès du service à la clientèle de Maytag Services LLC.
Remarques
Remarques
communiquez avec nous au sujet d'un problème:
communiquez avec nous au sujet d'un problème:
a. Vos nom, adresse et numéro de téléphone;
a. Vos nom, adresse et numéro de téléphone;
b. Numéro de modèle et numéro de série de l'appareil;
b. Numéro de modèle et numéro de série de l'appareil;
c. Nom et adresse du détaillant avec la date l'appareil acheté ;
c. Nom et adresse du détaillant avec la date l'appareil acheté ;
d. Description détaillée du problème observé;
d. Description détaillée du problème observé;
e. Preuve d'achat (facture de vente).
e. Preuve d'achat (facture de vente).
: Veillez à fournir l'information suivante lorsque vous
: Veillez à fournir l'information suivante lorsque vous
®
®
Center, P.O. Box 2370,
Center, P.O. Box 2370,
Publicidad
