Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MONTAGEANWEISUNGEN
ACHTUNG:
DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN
VORGENOMMEN WERDEN. BEIM AUSPACKEN
DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN.
ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE
BEFINDEN SICH IN EINEM SÄCKCHEN IN DER
VERPACKUNG.
DIE BATTERIE KÖNNTE BEREITS IN DAS
FAHRZEUG EINGESETZT WORDEN SEIN.
Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn es nach dem
Öffnen der Verpackung beschädigt erscheint. Wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie
den Kundendienst. Achten Sie bei der Montage auf die
Anwesenheit von Kindern, da die kleinen Teile (Gefahr
des Verschluckens) und die Plastiktüten, in denen sie
enthalten sind (Erstickungsgefahr) ein Risiko
darstellen. Für die Montage des Spielzeugs werden ein
Schlitz- und ein Sternschraubenzieher, ein Hammer
und eine Zange benötigt.
MONTAGE
1 • Die 4 Befestigungsschrauben der beiden Sitzträger
lösen.
2 • Den Sitzträger auf der Seite der Batterie
herausnehmen und dabei vorsichtig die
Verbindungsstecker der Kabel herausziehen.
3 • Den anderen Sitzträger herausnehmen.
4 • Die Batterie und den Batterieträger
herausnehmen.
5 • Die 4 Befestigungsschrauben der beiden
Bodenhalter lösen.
6 • Die beiden Bodenhalter herausziehen.
7 • Die Bodenhalter in Pfeilrichtung ziehen, um den
Motorsatz vollständig herauszuziehen.
8 • Beide Bodenhalter erneut einsetzen und
festschrauben.
9 • Die Anhängerkupplung auf den hinteren Teil des
Rahmens stecken und dabei, wie in der Figur
gezeigt, darauf achten, dass die 4 Bohrungen
übereinstimmen. Dann die Kupplung mit den
mitgelieferten Schrauben befestigen (2 oben und
2 unten).
10 • Die beiden Stoßdämpfer anheben (1). Diese
sodann in die Öffnungen des Fahrgestells einfügen
(2).
11 • Die Stoßdämpfer mittels der beiden (einer pro
Seite) Stifte am Fahrgestell befestigen.
Anmerkung: In der Verpackung finden Sie zwei
Ersatzstifte.
12 • Das Auspuffrohr, wie in der Abbildung dargestellt,
einsetzen.
13 • Das Auspuffrohr mittels der beigefügten Schraube
befestigen.
14 • Den Kasten aufsetzen.
15 • Die Laschen (zwei pro Seite) der Vorderseite des
Kastens in die Öffnungen des Fahrgestells
einfügen.
16 • Die beiden Eisenrohre (eines pro Seite) bis zum
Anschlag, wie in der Abbildung dargestellt,
einfügen.
17 • Befestigen Sie die Ladefläche mit der
mitgelieferten zentralen Schraube. Achtung, die
zentrale Schraube muss wie in der folgenden
Abbildung gezeigt angezogen werden.
18 • Den Stift drücken, um die Öffnungen für die
Schrauben aufeinander abzustimmen.
19 • Die beiden oberen Schrauben, wie in der
Abbildung gezeigt, lösen und die
Seitenverkleidungen der Karosserie abnehmen.
20 • Setzen Sie die Seitenschutzwände ein, indem Sie
sie nach vorne schieben, bis sie einrasten (1) und
hacken Sie sie ein (2), wie in der Abbildung
gezeigt.
21 • Die Seitenverkleidungen der Karosserie wieder
an den beiden dargestellten Punkten
positionieren, um sie zu fixieren.
22 • Die oberen Profilstücke des Gehäuses mit den
mitgelieferten Schrauben befestigen.
23 • Zum Schluss die beiden Schrauben im Inneren
der Fahrkabine anschrauben.
24 • Hintere Verkleidung:
• A - Stelle zur Befestigung am Fahrgestell
• B - Stelle zum Einfügen des Eisenrohrs
• C - Stelle zum Einfügen des Auspuffrohrs
• D - Lasche zur Befestigung am Fahrgestell.
25 • Die hintere Verkleidung durch Verbindung der
verschiedenen, mit den Buchstaben A, B, C
gekennzeichneten Stellen anbringen.
26 • Den oberen Teil der hinteren Verkleidung anheben,
um das Einfügen der Befestigungslaschen zu
vereinfachen (D).
27 • Die hintere Verkleidung mittels der beiden
Schrauben befestigen, wie in der Abbildung
dargestellt.
28 • Die Befestigung der hinteren Verkleidung durch
Befestigen der Schraube unterhalb des
Auspuffrohrs abschließen.
29 • Installieren Sie die rechte (DX) und linke (SX)
Säule des Überrollbügels am oberen Teil des
Rahmens (hinter den Sitzen) und drücken Sie sie
nach unten, um sie zu fixieren. Hinweis: Um die
korrekte Positionierung der Säulen DX und SX
zu bestimmen, überprüfen Sie, ob der
hervorstehende Teil jeder Säule nach außen weist.
30 • Die zwei senkrecht stehenden Stangen mit den
mitgelieferten Standardschrauben befestigen.
31 • Die Stangen des hinteren Überrollbügels rechts
und links montieren.
32 • Den oberen Teil festschrauben.
33 • Den unteren Teil festschrauben.
34 • Die Manschetten für die Querstrebe auf die
Stangen des hinteren Überrollbügels montieren.
35 • Die Öffnung der Manschetten muss horizontal
ausgerichtet sein und darf nicht nach oben zeigen.
36 • Die Querstrebe in die Manschetten stecken.
37 • Auf beiden Seiten die Metallschraube in das
vordere, die Mutter in das hintere Loch
einsetzen.
38 • Die Schrauben fest ziehen.
39 • Auf der Querstrebe des Überrollbügels befinden
sich drei Rinnen für die die Manschetten zur
Befestigung der Lampen. Hinweis: Der breitere
Bereich der Manschette (Detaildarstellung B)
muss zur Rückseite hin ausgerichtet sein. Die
Querstrebe auf die senkrecht sehenden Stangen
aufsetzen.
40 • Die Sicherheitsgurte und den oberen Teil des
Überrollbügels mit den Schrauben (in einer Tüte
in der Lieferung enthalten) an den senkrecht
stehenden Stangen befestigen.
41 • Die Manschetten für die Befestigung der Lampen
am Überrollbügel befestigen. Die Löcher für die
Schrauben müssen sich hinten oben befinden.
42 • Achten Sie auf die Ausrichtung mit den Löchern
der Ringe und befestigen Sie die oberen
Scheinwerfer mit den mitgelieferten Schrauben
an der Querstange des Überrollbügels.
43 • Verschrauben Sie das hintere Netz mit den 3
mitgelieferten Schrauben am Boden der
Karosserie. Achten Sie dabei auf die korrekte
Ausrichtung des Netzes.
44 • Befestigen Sie das Netz am Querträger des
Überrollbügels und fixieren Sie alle Laschen, wie
in der Abbildung gezeigt.
45 • Vordere Verkleidung:
• A - Laschen zur Befestigung am Fahrgestell
• B - Stelle zur Befestigung am Fahrgestell
• C - Stelle zur Befestigung am Boden
• D - Lasche zur Befestigung an der Motorhaube
• E - Öffnung zum Einfügen des vorderen
Überrollbügels.
46 • Verbinden Sie die Elektrik der Kühlergrill-
Baugruppe mit dem Fahrzeugsystem, wie in der
Abbildung gezeigt. ACHTUNG: Verstauen Sie die
Kabel im Inneren des Sitzes so, dass sie nicht
gequetscht werden.
47 • Die vordere Verkleidung durch Verbindung der
verschiedenen, mit den Buchstaben A, B
gekennzeichneten Stellen anbringen. Die
Verkleidung und das Gestell bis zum Einrasten in
die Öffnungen des Punkt B drücken (wie im Kreis
abgebildet), wobei die Hand im Innern des Gestells
angelegt werden muss.
48 • In der Mitte der vorderen Verkleidung, auf der
Höhe der Lasche D, fest drücken, um sie an der
Motorhaube zu befestigen.
49 • Den unteren Teil der vorderen Verkleidung
drücken, um die beiden Häkchen C einzufügen.
50 • Den vorderen Überrollbügel durch Aufsetzen auf
die dafür vorgesehenen Stifte positionieren.
51 • Es muss darauf geachtet werden, dass das
Endstück des Überrollbügels, wie in der
Abbildung dargestellt, in die Öffnung E eingefügt
wird.
52 • Den Überrollbügel mittels der beigefügten
Schraube befestigen.
53 • Den Überrollbügel mittels der beiden beigefügten
Schrauben an der Vorderseite befestigen.
54 • Die beiden Seiten des Lenkrads drücken, bis diese
vollständig einrasten.
55 • Die Kunststoff-Schutzverkleidung der
Lenkradstange entfernen.
56 • Das elektrische Kabel des Lenkrads mit der
Anlage des Armaturenbretts verbinden.
ACHTUNG: Stecken Sie die Kabel wieder in
ihren Sitz und achten Sie dabei darauf, dass sie
nicht gequetscht werden. Das Lenkrad auf der
Lenkradstange positionieren und darauf achten,
dass die Öffnungen übereinstimmen.
57 • Das Lenkrad mittels des Gewindestifts und der
Schraubenmutter (die Schraubenmutter wird in
die sechseckige Öffnung, der Gewindestift in die
runde Öffnung eingefügt) befestigen, wobei die
Schraubenmutter an der dafür vorgesehenen
Stelle angepresst werden muss, um sie
festzuhalten.
58 • Montieren Sie mit Druck den Verschluss.
59 • Die Sitzträger (die anfänglich herausgenommen
wurden) an der Fahrerseite wieder einsetzen.
60 • Die (schon aufgeladene) Batterie in das Fach
unter dem Beifahrersitz einsetzen.
61 • Den Batteriestecker und den der elektrischen
Anlage in die noch freien Öffnungen des
Sitzträgers einstecken.
62 • Den Sitzträger an der Beifahrerseite einsetzen.
63 • Die Stecker der Batterie mit der elektrischen
Anlage verbinden.
64 • Die Sitzträger mittels der 4 Schrauben befestigen
(zwei pro Seite).
65 • Die zwei kürzeren Seiten der Sicherheitsgurte in
die Sitzträger einziehen (in die Öffnungen bei der
Gangschaltung), wobei darauf geachtet werden
muss, dass der gesamte, in der Abbildung mit A
gekennzeichnete Gurtteil eingefügt wird.
Anmerkung: Die Knöpfe der Gurtschnallen
müssen zum Schalthebel hin zeigen, wie in der
Abbildung dargestellt.
66 • Die kleinen Knöpfe des Sitzträges lösen.
67 • Ziehen Sie die Hüllen über die Sitze, wie in der
Abbildung gezeigt.
68 • Den Sitz positionieren. Anmerkung: Der Sitz
kann, je nach Größe des Kindes, der Länge nach
in zwei verschiedene Positionen verstellt
werden.
69 • Die kleinen Knöpfe erneut anschrauben.
70 • Die Sitzfläche zuklappen.
71 • Die Sicherheitsschraube anschrauben. Denselben
Vorgang für den zweiten Sitz wiederholen.
72 • Die Windschutzscheibe montieren.
Detaildarstellung A zeigt die korrekt montierte
Windschutzscheibe.
73 • Das Gitter mit drei Schrauben am Bügel
befestigen.
74 • Die Windschutzscheibe mit den drei
Einstecklaschen an der Motorhaube befestigen.
75 • Die Windschutzscheibe mit den Schrauben am
Fahrzeug befestigen.
76 • Die Schutzvorrichtung der Hinterachse
entfernen.
77 • Die Achse in den hinteren Teil des Fahrzeugs
einfügen, wie in der Abbildung dargestellt.
78 • Positionieren Sie den Mitnehmer an der
Innenseite eines der vier Räder.
79 • Setzen Sie das Rad mit dem Mitnehmer zum
Fahrzeug gerichtet auf die Achse und achten Sie
dabei auf die korrekte Ausrichtung der Lauffläche
(siehe Abbildung).
80 • Stecken Sie 1 kleine Unterlegscheibe und 1
Kunststoffscheibe auf die Achse.
81 • Das Rad befestigen, indem eine der vier
mitgelieferten Schraubenmuttern mit dem
beigefügten Schlüssel angeschraubt wird.
• Denselben Montagevorgang beim Hinterrad auf
der anderen Seite ausführen. Achtung, bei
Ausführung dieses Vorgangs muss die Achse auf
der anderen Seite mithilfe des zweiten
beigefügten Schlüssels blockiert werden.
82 • Entfernen Sie die Schutzkappen von den
Lenkhebeln.
83 • Stecken Sie eine große Unterlegscheibe auf den
Lenkhebel.
84 • Setzen Sie die Buchse in das Rad ein und achten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der
Lauffläche (siehe Abbildung).
85 • Setzen Sie das soeben montierte Rad auf den
Lenkhebel.
86 • Stecken Sie eine kleine Unterlegscheibe auf das
Rad.
87 • Das Rad befestigen, indem eine der beiden noch
übrig gebliebenen Schraubenmuttern mit dem
beigefügten Schlüssel angeschraubt wird.
• Denselben Montagevorgang beim Vorderrad auf
der anderen Seite ausführen.
88 • Die Nietkappen auf die vier Räder drücken.
EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES
FAHRZEUGS
89 • 1- START/STOPP-TASTE: Wenn sie gedrückt
wird, leuchtet die Taste auf und aktiviert alle
Fahrzeugfunktionen (START-Funktion). Durch
erneutes Drücken erlischt die Taste und sperrt
alle Fahrzeugfunktionen (STOPP-Funktion).
2- FM-RADIO:
A - USB-Eingang
B - SD-KARTEN-Eingang
C - AUX-Eingang
D - Auswahltasten. Durch einzelnes Drücken
werden Titel oder Radiofrequenzen ausgewählt.
Durch mehrmaliges gleichzeitiges Drücken
wechseln Sie von einem Modus in den anderen,
wie vom Display angezeigt (USB, SD, AUX).
E - Tasten zur Lautstärkenregelung. Um das
Radio auszuschalten, regeln Sie die Lautstärke
ganz herunter, bis auf dem Display „AUS"
erscheint. Um es wieder einzuschalten, regeln Sie
die Lautstärke wieder herauf.
Publicidad
