Página 1
[es] Instrucciones de uso ..2 [pt] Instruções de serviço ... 14 EH6..RE1.. Placa de cocción Placa de cozinhar...
Página 2
Activar y desactivar el seguro para niños........9 Seguro para niños automático............9 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com ã=Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes daños ocasionados, de lo contrario...
Página 3
emplearlo exclusivamente en cocción. No almacenar objetos espacios cerrados. sobre la placa de cocción. Este aparato no está previsto para El aparato se calienta mucho. ¡Peligro de incendio! ■ el funcionamiento con un reloj No guardar objetos inflamables o temporizador externo o un mando aerosoles en los cajones a distancia.
Página 4
el mercado cumplan la normativa ¡Peligro de descarga eléctrica! vigente de compatibilidad Las reparaciones inadecuadas ■ electromagnética, y que no se son peligrosas. Las reparaciones produzcan interferencias que y la sustitución de cables de pongan en peligro el correcto conexión defectuosos solo funcionamiento del mismo.
Página 5
Causas de los daños No colocar recipientes calientes sobre el panel de mando, ■ las zonas de indicadores o el marco de la placa. Pueden ¡Atención! provocar daños. Las bases ásperas de los recipientes pueden rayar la placa La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de ■...
Página 6
Otros recipientes aptos para inducción Características de la base del recipiente Existe otro tipo de recipientes especiales para inducción, cuya Las características de la base de los recipientes pueden influir base no es ferromagnética en su totalidad. en la homogeneidad del resultado de la cocción. Recipientes fabricados con materiales que ayudan a difundir el calor, como recipientes "sandwich"...
Página 7
Superficies de mando Notas Los ajustes no se modifican cuando se pulsan varios Al pulsar un símbolo se activa la función correspondiente. ■ símbolos simultáneamente. Esto permite limpiar la zona de programación en caso de que se derramen alimentos. Mantener las superficies de mando siempre secas. ■...
Página 8
Tabla de cocción Los niveles de potencia influyen en el resultado de la cocción. Remover de vez en cuando si se calientan platos de purés, En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. cremas y salsas espesas. Los tiempos de cocción dependen del nivel de potencia, tipo, Utilizar el nivel de potencia 9 para el inicio de cocción.
Página 9
Nivel de potencia Duración de cocción en minutos Freír** (150-200g por porción en 1-2 l de aceite) Productos ultracongelados, p. ej., patatas fritas, nuggets de pollo freír una porción tras otra Croquetas ultracongeladas Albóndigas Carne, p. ej., piezas de pollo Pescado empanado o en masa de cerveza Verduras, setas, empanadas o en masa de cerveza, p.
Página 10
Función programación del tiempo Con esta función se puede apagar automáticamente una zona Pulsar el símbolo + ó - hasta que aparezca el tiempo de de cocción introduciendo el tiempo de cocción para la zona cocción deseado. deseada. La zona se apaga una vez transcurrido el tiempo. Al cabo de 5 segundos, el tiempo de cocción comienza a transcurrir.
Página 11
Indicador Función Duración de la señal de aviso de la función programación del tiempo ™‡ ‚ 10 segundos.* 30 segundos. ƒ 1 minuto. „ Función Power-Management ™ˆ = Desactivada.* ‹ = 1000 W. potencia mínima. ‚ . = 1500 W. ‚...
Página 12
Marco de la placa de cocción Para evitar daños en el marco de la placa de cocción, tener en cuenta las siguientes indicaciones: Utilizar sólo agua caliente con un poco de jabón ■ No utilizar nunca productos afilados ni abrasivos ■...
Página 13
puede funcionar por inercia, después de que se haya apagado Ruido del ventilador la placa de cocción, si la temperatura detectada es todavía Para un uso adecuado del sistema electrónico, la placa de demasiado elevada. cocción debe funcionar a una temperatura controlada. Para esto, la placa de cocción está...
Página 14
21 Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Segurança automática para crianças.......... 21 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.siemens-home.com e na loja Online: www.siemens-eshop.com ã=Indicações de segurança Leia atentamente as presentes para a preparação de refeições e instruções.
Página 15
As crianças não devem brincar nas superfícies quentes. com o aparelho. As tarefas de Mantenha as crianças afastadas. limpeza e manutenção por parte do A zona de cozinhar aquece, mas Perigo de queimaduras! ■ utilizador não devem ser a indicação não está a funcionar. efectuadas por crianças, a não ser Desligue o disjuntor no quadro que tenham mais de 8 anos e...
Página 16
Um aparelho avariado pode Caso haja uma gaveta debaixo da ■ causar choques eléctricos. placa de cozedura, não deve ser Nunca ligue um aparelho utilizada para guardar objectos avariado. Puxe a ficha da tomada pequenos ou papéis, pois, ao ou desligue o disjuntor no quadro serem absorvidos, poderiam eléctrico.
Página 17
Danos Causa Medida Descolorações Produtos de limpeza inadequados Utilize produtos de limpeza adequados à placa de cozedura. Fricção dos recipientes Levantar as panelas e frigideiras para mudá-las de lugar. Esfoladelas Açúcar, substâncias com elevado Limpar imediatamente qualquer alimento derramado, utilizando um raspa- teor de açúcar dor para vidro.
Página 18
Características da base do recipiente Recipientes vazios ou com base fina As características da base dos recipientes podem influenciar a Não aquecer recipientes vazios nem utilizar recipientes com homogeneidade do resultado da cozedura. Os recipientes base fina. A placa de cozedura está equipada com um sistema fabricados com materiais que ajudam a difundir o calor, tais interno de segurança, contudo, um recipiente vazio pode como recipientes "sandwich"...
Página 19
Indicador de calor residual Mesmo que a placa esteja desligada, o indicador • ficará aceso enquanto a zona de cozedura estiver quente. A placa de cozedura conta com um indicador de calor Ao retirar o recipiente antes de desligar a zona de cozedura, residual •...
Página 20
Nível de Duração da cozedura em potência minutos Cozer em lume brando, ferver em lume brando Almôndegas de batata 4.-5.* 20-30 min. Peixe 4-5* 10-15 min. Molhos brancos, por exemplo, bechamel 3-6 min. Molhos batidos, por exemplo, molho bernaise, molho holandês 8-12 min.
Página 21
Segurança para crianças É possível impedir que a placa de cozedura se ligue de forma Nota: O dispositivo de segurança para crianças pode activar- involuntária, para evitar que as crianças liguem as zonas de se ou desactivar-se por equívoco devido a água derramada cozedura.
Página 22
Depois de terminado o tempo Cancelar ou modificar o tempo A zona de cozedura desliga-se. É emitido um sinal de aviso e o Seleccione a zona de cozedura com o símbolo . Pressione o ° indicador acende-se. Toque no símbolo .
Página 23
Aceder às regulações base Em seguida, seleccione a regulação pretendida com os símbolos + e -. A regulação aparece na indicação superior A placa de cozedura deve estar desligada. direita. Ligue a placa de cozedura com o interruptor principal. Nos 10 segundos seguintes, mantenha o símbolo pressionado durante 4 segundos.
Página 24
Reparar avarias Normalmente, as avarias devem-se a pequenos pormenores. Antes de contactar o Serviço de assistência técnica, deve ter em conta as seguintes recomendações e advertências. Indicador Avaria Medida nenhum O abastecimento de corrente eléctrica foi Verifique, com a ajuda de outros aparelhos eléctricos, se houve um interrompido.
Página 25
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica. Número E e número FD: Sempre que entrar em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica, é favor indicar as referências E e FD do aparelho.