Manuales relacionados para cosori Dual Blaze CAF-P583S-AEUR
Resumen de contenidos para cosori Dual Blaze CAF-P583S-AEUR
- Página 1 User Manual Dual Blaze 6.4-Litre Smart Air Fryer ™ Questions or Concerns? support.eu@cosori.com...
- Página 2 EN • ENGLISH FR • FRANÇAIS Table of Contents Table des matières Package Contents Contenu de l’emballage Specifications Caractéristiques techniques Consignes de sécurité importantes Important Safeguards Configuration de l’application VeSync VeSync App Setup Caractéristiques de l’application VeSync App Features VeSync Getting To Know Your Smart Air Fryer Prise en main de votre friteuse sans Before First Use...
- Página 3 CONTACT OUR CHEFS Our helpful, in-house chefs are ready to assist you with any questions you might have! Email: recipes@cosori.com On behalf of all of us at Cosori, Happy cooking!
- Página 4 6.22 kg / 13.7 lb Wi-Fi ® 2412–2472MHz Frequency <20dBm (E.I.R.P.) Range Bluetooth ® 2402–2480MHz Frequency <10dBm (E.I.R.P.) Range Network Standby <2W Power Download the free VeSync app to access smart functions, original recipes from the Cosori chefs, and more!
- Página 5 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions when using your air fryer. Read all instructions. Key Safety Points • Always place the crisper plate on a heat-resistant surface after removing it from the basket. • Do not touch hot surfaces. Use •...
- Página 6 While Air Frying Power & Cord • An air fryer works with hot air only. • Turn off the air fryer before removing Never fill the basket with oil or fat. the plug from the outlet. • Never use your air fryer without the •...
- Página 7 Electromagnetic Fields (EMF) This product is RoHS compliant. The Cosori Smart Air Fryer complies with all standards regarding This product is in compliance electromagnetic fields (EMF). If with Directive 2011/65/EU, and its handled properly and according to amendments, on the restriction of the...
- Página 8 In-App Recipes • Pre-programmed recipes made by Open the VeSync app. If you already Cosori’s in-house chefs are available on have an account, tap Log In. To create a the app. These recipes automatically set new account, tap Sign Up.
- Página 9 GETTING TO KNOW YOUR SMART AIR FRYER Your Cosori Smart Air Fryer uses rapid 360 Thermo IQ™ Technology to cook with little to no oil for quick, crispy, delicious food with up to 85% less oil than deep fryers. With user-friendly onetouch controls, a nonstick basket, and an intuitive, safe design, the Cosori Smart Air Fryer is the star of your kitchen.
- Página 10 Display Diagram Note: When you press a button to use a function, it will turn orange to show that it is active. Control Panel Increase Cooking Cooking On/Off Start/Pause Temperature/Time Functions Functions Decrease Temperature/Time Note: • To save or reset presets, see Cooking Functions (see page 13). •...
- Página 11 BEFORE FIRST USE Setting Up Test Run 1. Remove and discard all packaging from A test run will help you become familiar the air fryer, including any temporary with your air fryer, make sure it’s working stickers and the protective cover fitted correctly, and clean it of possible residues in over the power plug.
- Página 12 Silicone Stoppers • The crisper plate contains 4 silicone stoppers made of food-safe material. These stoppers keep the plate fitted to the bottom of the basket. • When placing the crisper plate into the basket, tilt the crisper plate to insert one side first, then press down on the other side.
- Página 13 Cooking Functions Using a cooking function is the easiest • To save a cooking function: way to air fry. Cooking functions are 1. Choose a function and adjust the programmed with an ideal time and time and temperature. temperature for cooking certain foods. Note: Press and hold the 1.
- Página 14 Air Frying Cooking Tips Food Tips 1. Plug in. When your air fryer displays , add food to the basket. • You can air fry any frozen foods or goods • Optionally, add the crisper plate into that can be baked in an oven. the basket to allow excess oil to drip •...
- Página 15 Automatic Shutoff Note: For more tips and recipes, check out the • If the air fryer has no active cooking VeSync app and Cosori website. programs, the air fryer will clear all settings and turn off after 3 minutes of inactivity.
- Página 16 CARE & MAINTENANCE Note: b. Use a sponge to spread the paste on the basket and crisper plate and • Always clean the air fryer basket and crisper scrub. Let the basket and crisper plate after every use. plate sit for 15 minutes before •...
- Página 17 TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution Make sure the air fryer is plugged in. The air fryer will not turn Push the basket securely into the air fryer. Place smaller batches of food items into the basket. If the basket is Food is not completely overstuffed, then foods will be undercooked.
- Página 18 Directive 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable EU and UK directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: https://cosori.com/euro/compliance Attributions Google, Android, and Google Play are trademarks of Google LLC.
- Página 19 If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful Customer Support Team. Arovast Corporation Email: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 *Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support.
- Página 20 Snap, tag, and hashtag away, Cosori chef! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori MORE COSORI RECIPES Considering what to cook? Many recipe ideas are available, both from us, the Cosori community, and through the VeSync app. Scan the QR code to get the app.
- Página 21 Vielen Dank für Ihren Kauf! (Wir hoffen, dass Ihnen Ihre neue Heißluftfritteuse genauso viel Freude bereitet wie uns) Werden Sie der Cosori Cooks Community auf Facebook Mitglied facebook.com/groups/cosoricooks Lassen Sie in unserer Rezeptgalerie sich verführen www.cosori.com/recipes Genießen Sie wöchentlich neue Rezepte exklusiv vorbereitet von unseren hauseigenen Küchenchefs...
- Página 22 6,22 kg / 13,7 lb 2412–2472 MHz Wi-Fi ® Frequenzbereich <20 dBm (E.I.R.P.) 2402–2480 MHz Bluetooth ® Frequenzbereich <10 dBm (E.I.R.P.) Standby-Netzwerk- <2 W stromverbrauch Laden Sie die kostenlose VeSync-App herunter, um auf intelligente Funktionen, Originalrezepte der Cosori-Köche und vieles mehr zuzugreifen!
- Página 23 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie beim Gebrauch der Heißluftfritteuse stets unsere Sicherheitshinweise. Lesen Sie sämtliche Anweisungen. Wesentliche Sicherheitsfaktoren • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Berühren Sie heiße Oberflächen •...
- Página 24 • Geben Sie niemals Back- oder verbundenen Gefahren verstehen. Pergamentpapier ohne Kochgut in • Gestatten Sie Kindern nicht, die Ihre Heißluftfritteuse. Andernfalls Heißluftfritteuse zu reinigen oder könnte sich das Papier durch die Pflege- und Wartungsarbeiten durchzuführen, es sei denn, sie Luftzirkulation bewegen und mit den sind älter als 8 Jahre und werden Heizspulen in Berührung kommen.
- Página 25 Netzteil & Stromkabel Elektromagnetische Felder (EMF) • Lassen Sie das Kabel (oder ein Die Cosori Smart-Heißluftfritteuse verwendetes Verlängerungskabel) erfüllt alle Normen hinsichtlich nicht über die Seite eines Tischs oder elektromagnetischer Felder (EMF). einer Theke hängen oder mit heißen Bei sachgemäßer Handhabung Flächen in Berührung kommen.
- Página 26 Dieses Produkt ist RoHS-konform. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Novellierungen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte. Ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling tragen zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei.
- Página 27 In-App-Rezepte Mit der VeSync-App haben Sie Zugriff auf zusätzliche Funktionen Ihrer Smart- • Vorprogrammierte Rezepte der Heißluftfritteuse, die nachstehend hauseigenen Köche von Cosori sind in aufgeführt werden. der App verfügbar. Diese Rezepte stellen automatisch die empfohlene Zeit und Fernbedienung Temperatur ein.
- Página 28 IHRE SMART-HEISSLUFTFRITTEUSE Ihre intelligente Cosori Heißluftfritteuse nutzt die 360 ThermoIQ™ Technology für Garvorgänge ohne oder mit nur wenig Öl, sodass Sie schnelle, krosse und köstliche Speisen mit bis zu 85 % weniger Öl als in herkömmlichen Fritteusen zubereiten können. Dank der benutzerfreundlichen One-Touch-Bedienung, des antihaftbeschichteten Korbs wie auch des intuitiven, sicheren Designs wird die intelligente Cosori Heißluftfritteuse zum Star in Ihrer Küche.
- Página 29 Display-Diagramm Hinweis: Wenn Sie eine Taste drücken, um eine Funktion zu verwenden, wird sie orange, um anzuzeigen, dass sie aktiv ist. Bedienfeld Erhöhen der Ein/Aus Kochfunktionen Kochfunktionen Start/Pause Temperatur/Zeit Verringern der Temperatur/Zeit Hinweis: • Um Vorgaben zu speichern oder zurückzusetzen, siehe Kochfunktionen (siehe Seite 32). •...
- Página 30 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Einstellung Testlauf 1. Entfernen und entsorgen Sie In einem Testlauf können Sie sich mit Ihrer sämtliches Verpackungsmaterial Heißluftfritteuse vertraut machen sowie der Heißluftfritteuse, einschließlich sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß der temporären Aufkleber und der funktioniert. Außerdem werden dabei Schutzhülle, die über dem Netzstecker mögliche Rückstände in der Fritteuse angebracht ist.
- Página 31 Gummifüße • Das Knusperblech verfügt über vier Gummifüße aus lebensmittelechtem Material. Diese Füße sorgen dafür, dass das Blech fest auf der Unterseite des Korbs aufliegt. • Wenn Sie das Knusperblech in den Korb legen, kippen Sie das Knusperblech leicht an, um es zuerst auf einer Seite einzulegen, und drücken Sie es dann auf der anderen Seite nach unten.
- Página 32 Kochfunktionen Die Verwendung einer Kochfunktion ist • Zum Speichern einer Kochfunktion: die einfachste Art, mit Heißluft zu frittieren. 1. Wählen Sie eine Vorgabe Kochfunktionen sind mit der idealen Zeit und passen Sie die Zeit- und und Temperatur zum Frittieren bestimmten Temperatureinstellungen an.
- Página 33 Mengen Öl gleichmäßig auf dem Schneiden Sie die Pommes in 0,6 x 7,6 cm gesamten Kochgut zu verteilen. / ¼ x 3 Zoll große Streifen. Hinweis: Weitere Tipps und Rezepte finden Sie in der VeSync-App und auf der Cosori Website.
- Página 34 Weitere Funktionen Hinweise zum Kochgut • Sie können sämtliche Anhalten Tiefkühllebensmittel oder Lebensmittel speziell für den Backofen in der • Drücken Sie , um den Kochvorgang Heißluftfritteuse kochen. anzuhalten. Die Heißluftfritteuse wärmt sich nicht weiter auf und blinkt auf, • Die Funktion für Gefrorenes ist ideal bis Sie erneut drücken, um den für panierte Lebensmittel wie Nuggets,...
- Página 35 PFLEGE & WARTUNG Hinweis: a. Mischen Sie 30 ml / 2 EL (US) Backnatron und 15 ml / 1 EL (US) • Reinigen Sie den Korb und das Wasser in einer kleinen Schüssel Knusperblech der Heißluftfritteuse stets zu einer streichfähigen Masse. nach jedem einzelnen Gebrauch.
- Página 36 PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Heißluftfritteuse an die Stromversorgung angeschlossen Die Heißluftfritteuse lässt ist. sich nicht einschalten. Setzen Sie den Korb fest in die Heißluftfritteuse ein. Füllen Sie kleinere Kochgutmengen in den Korb. Wenn ein Korb überfüllt ist, Das Kochgut ist nicht wird das Kochgut darin nicht vollständig gegart.
- Página 37 Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, den britischen Funkgerätevorschriften 2017 und allen anderen geltenden Anforderungen von Richtlinien der EU- und der Vereinigten Königreichs entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden: https://cosori.com/euro/compliance Zuordnung Google, Android und Google Play sind Marken von Google LLC.
- Página 38 KUNDENDIENST Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter. Arovast Corporation E-Mail: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 *Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem...
- Página 39 Aufnehmen, Hashtag und los geht‘s, Cosori-Koch! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori MEHR COSORI-REZEPTE Überlegen Sie, was Sie kochen sollen? Es gibt so viele Rezepte, sowohl von uns, der Cosori Community, als auch über die VeSync-App. Scannen Sie den QR-Code, um zur App zu gelangen.
- Página 40 ¡Gracias por tu compra! Esperamos que tu nueva freidora por aire te guste tanto como a nosotros únete a la Comunidad Cosori Cooks en Facebook facebook.com/groups/cosoricooks explora nuestra galería de recetas www.cosori.com/recipes disfruta las recetas destacadas de cada semana exclusivamente preparadas por nuestros chefs CONTACTA CON NUESTROS CHEFS Nuestros chefs te ayudarán con cualquier...
- Página 41 Wi-Fi ® Rango de 2402–2480 MHz frecuencia del <10 dBm (E.I.R.P.) Bluetooth ® Consumo en modo de <2 W espera de red Descarga la aplicación VeSync gratuita para acceder a funciones inteligentes, recetas originales de los chefs de Cosori, ¡y mucho más!
- Página 42 LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar la freidora de aire, ten en cuenta las precauciones básicas de seguridad. Lee todas las instrucciones. Aspectos clave de seguridad sobre la placa de la cocina, cerca de quemadores de gas o eléctricos o en un horno caliente.
- Página 43 • Esta freidora por aire no está líquidos calientes. pensada para usarse con un • Apaga la freidora por aire y temporizador externo o sistema de desenchúfala inmediatamente si mando a distancia independiente. ves que sale humo oscuro de ella. El •...
- Página 44 Nota: Los elementos marcados con el siguiente cliente (página 56). símbolo pueden alcanzar temperaturas altas y se deberían tratar con precaución. Campos electromagnéticos (EMF) La freidora por aire inteligente Cosori PRECAUCIÓN: cumple todos los estándares sobre Superficie caliente. campos electromagnéticos (EMF). Si...
- Página 45 La aplicación VeSync te permitirá acceder a funciones adicionales de la freidora por • Las recetas preprogramadas que han aire, incluyendo las que se enumeran a preparado los chefs internos de Cosori continuación. están disponibles en la aplicación. Estas recetas configuran automáticamente el Mando a distancia tiempo y la temperatura recomendados.
- Página 46 85 % menos de aceite que las freidoras de aceite. Gracias a unos sencillos botones táctiles, a la cesta antiadherente y a un diseño seguro e intuitivo, la freidora por aire inteligente Cosori será la estrella de tu cocina. Nota: •...
- Página 47 Diagrama de la pantalla Nota: Cuando presiona un botón para usar una función, se volverá naranja para mostrar que está activa. Panel de control Aumentar Encender/ Funciones Funciones Iniciar/ Temperatura/Tiempo apagar de cocción de cocción pausar Reducir Temperatura/Tiempo Nota: • Para guardar o restablecer los programas, consulta Funciones de cocción (página 50). •...
- Página 48 ANTES DEL PRIMER USO Configuración Prueba de funcionamiento 1. Retira y desecha todo el embalaje de Una prueba de funcionamiento te ayudará la freidora por aire, incluida cualquier a familiarizarte con la freidora de aire, a pegatina temporal y la cubierta asegurarte de que funciona correctamente protectora del enchufe.
- Página 49 Tapones de silicona • El plato escurridor contiene 4 tapones de silicona hechos con materiales seguros para los alimentos. Estos tapones mantienen el plato sujeto a la parte inferior de la cesta. • Al colocar el plato escurridor en la cesta, inclínalo para introducirlo primero por un lado y, a continuación, presiona sobre el otro lado.
- Página 50 Funciones de cocción La forma más fácil de freír por aire es • Para guardar una función de cocción: mediante una función de cocción, ya 1. Elige un programa y ajusta el tiempo que están programadas con el tiempo y la temperatura. y la temperatura idóneos para cocinar determinados alimentos.
- Página 51 0,6 × 7,6 cm • Los rociadores de aceite son perfectos (¼ × 3 in). para aplicar pequeñas cantidades de aceite por igual a todos los alimentos. Nota: Para más consejos y recetas, consulta la aplicación VeSync y el sitio web de Cosori.
- Página 52 Más funciones Consejos sobre los alimentos • Puedes freír con aire cualquier alimento Pausa congelado que se pueda cocinar en el horno. • Presiona para dejar de freír. La freidora por aire dejará de calentar y el • La función Frozen (Congelado) es símbolo parpadeará...
- Página 53 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Nota: b. Sirviéndote de una esponja, extiende la pasta sobre la cesta y el • Limpia siempre la cesta de la freidora por aire plato escurridor y frota. Deja que la y el plato escurridor después de cada uso. pasta actúe sobre la cesta y el plato •...
- Página 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución Asegúrate de que la freidora por aire esté enchufada. La freidora de aire no enciende. Coloca la cesta en la freidora por aire e introdúcela de manera segura. Introduce menos cantidad de alimentos en la cesta. Si la cesta está Los alimentos no se cocinan demasiado llena, los alimentos no se cocinarán del todo.
- Página 55 Directiva 2014/53/UE, los reglamentos de equipos de radio del Reino Unido de 2017 y cualquier otro requisito aplicable de las directivas de la UE y del Reino Unido. La declaración de conformidad completa está disponible en: https://cosori.com/euro/ compliance Atribuciones Google, Android y Google Play son marcas registradas de Google LLC.
- Página 56 ATENCIÓN AL CLIENTE Si tienes algún problema o dudas relacionadas con tu nuevo producto, ponte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente. Arovast Corporation Correo electrónico: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 EE. UU. *Antes de ponerte en contacto con Atención al Cliente, ten a mano tu factura y número de pedido.
- Página 57 Esperamos que esta información haya sido de utilidad. Tenemos muchísimas ganas de ver tus resultados en esas magníficas fotos que compartes. Nuestra comunidad espera tus fotos en tu red social favorita. Haz fotos, usa el hashtag y etiqueta a todo el mundo, chef Cosori. #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori MÁS RECETAS DE COSORI...
- Página 58 CONTACTEZ NOS CHEFS Nos chefs se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ! Écrivez à l’adresse : recipes@cosori.com De la part de toute l’équipe Cosori : Bon appétit !
- Página 59 <20 dBm (E.I.R.P.) Wi-Fi ® Gamme de 2402 à 2480 MHz fréquences <10 dBm (E.I.R.P.) Bluetooth ® Consommation <2 W réseau en veille Téléchargez l’application gratuite VeSync pour accéder aux fonctions intelligentes, aux recettes originales des chefs Cosori et bien plus encore !
- Página 60 INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation de la friteuse sans huile. Lisez attentivement toutes les instructions. Principales consignes de sécurité fournisseur tiers, pour éviter tout • Ne touchez pas aux surfaces risque de blessure.
- Página 61 • Ne laissez pas les enfants nettoyer papier. L’air circulant dans l’appareil ou effectuer des opérations pourrait soulever le papier, qui d’entretien sur la friteuse sans huile risquerait d’entrer en contact avec les s’ils n’ont pas au moins 8 ans et s’ils serpentins chauffants.
- Página 62 • de la friteuse sans huile et mettez- le au rebut pour éviter tout risque d’étouffement. Cette friteuse sans huile intelligente Cosori est conforme à toutes les • Gardez la friteuse sans huile et son normes relatives aux champs cordon d’alimentation hors de portée électromagnétiques (CEM).
- Página 63 Recettes dans l’application à des fonctions supplémentaires de votre • Des recettes préprogrammées préparées friteuse sans huile intelligente, y compris par nos chefs Cosori sont disponibles celles indiquées ci-dessous. dans l’application. Ces recettes règlent automatiquement la durée de cuisson et Télécommande...
- Página 64 PRISE EN MAIN DE VOTRE FRITEUSE SANS HUILE INTELLIGENTE Votre friteuse sans huile intelligente Cosori utilise une technologie Thermo IQ™ rapide à 360° pour cuisiner sans huile ou presque et obtenir rapidement de délicieux aliments croustillants avec jusqu’à 85 % d’huile en moins par rapport à la cuisson à la friteuse classique. Avec ses commandes conviviales à...
- Página 65 Schéma de l’écran Remarque :Quand vous pressez un bouton pour utiliser une fonction, il va tourner l’orange pour montrer que c’est actif. Panneau de commande Augmenter Marche/ Fonctions Fonctions Marche/ Arrêt de cuisson Température/Durée de cuisson de cuisson Pause Diminuer Température/Durée de cuisson Remarque : •...
- Página 66 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Installation Test de fonctionnement 1. Retirez et jetez tous les emballages Un test de fonctionnement vous aidera à vous de la friteuse sans huile, y compris familiariser avec votre friteuse sans huile, à les autocollants temporaires et le vous assurer de son bon fonctionnement et à...
- Página 67 Butées en silicone • La plaque de cuisson croustillante contient 4 butées en silicone fabriquées dans un matériau sûr pour un usage alimentaire. Ces butées permettent de fixer la plaque au fond du panier. • Si les butées en silicone sont ôtées, la plaque de cuisson croustillante peut endommager le revêtement antiadhésif sur le panier.
- Página 68 Fonctions de cuisson Utiliser une fonction de cuisson vous • Pour sauvegarder une fonction de cuisson : facilitera la cuisson sans huile. Les fonctions 1. Choisissez un préréglage et ajustez la de cuisson sont programmées avec la durée de cuisson et la température. température et la durée de cuisson idéales pour cuire certains aliments.
- Página 69 Cuisson sans huile 1. Branchez l’appareil. Lorsque votre 4. Appuyez sur pour lancer la cuisson friteuse sans huile affiche (PRÊTE), sans huile. ajoutez les aliments dans le panier. 5. La friteuse sans huile sonne trois fois à la fin de la durée de cuisson. L’écran affiche •...
- Página 70 Remarque : pour plus de conseils et de recettes, programme de cuisson actif, l’appareil consultez l’application VeSync et le site Web de effacera tous les réglages et s’éteindra au Cosori. bout de 3 minutes d’inactivité. Protection contre la surchauffe • En cas de surchauffe de la friteuse sans huile, l’appareil s’éteindra...
- Página 71 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Remarque : de soude et 15 ml (1 cuillère à soupe) d’eau pour former une pâte. • Nettoyez systématiquement le panier de la friteuse sans huile et la plaque de cuisson b. Utilisez une éponge pour étaler croustillante après chaque utilisation. la pâte sur le panier, sur la plaque •...
- Página 72 DÉPANNAGE Problème Solution possible Assurez-vous que la friteuse sans huile est branchée. La friteuse sans huile ne s’allume pas. Introduisez bien le panier dans la friteuse sans huile. Placez de plus petites quantités d’aliments dans le panier. Si le panier est Les aliments ne sont pas trop plein, les aliments ne cuiront pas suffisamment.
- Página 73 Regulations 2017 (R.-U.) et à toutes les autres exigences applicables de la directive européenne et au Royaume-Uni. Pour consulter la version intégrale de la déclaration de conformité, rendez- vous à l’adresse : https://cosori.com/euro/compliance Attributions Google, Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
- Página 74 En cas de problème ou de question concernant votre nouveau produit, n’hésitez pas à contacter notre service client qui saura vous conseiller et répondre à vos questions. Arovast Corporation E-mail : support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 ÉTATS-UNIS...
- Página 75 À vos photos, mentions et hashtags, chef Cosori ! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori PLUS DE RECETTES COSORI Vous ne savez pas quoi cuisiner ? De nombreuses idées de recettes sont disponibles auprès de nous, de la communauté Cosori, et dans l’application VeSync. Scannez le code QR pour télécharger l’application.
- Página 76 Grazie per il tuo acquisto! (Ci auguriamo che la tua nuova friggitrice ad aria sia di tuo gradimento) iscriviti alla Cosori Cooks Community su Facebook facebook.com/groups/cosoricooks visita la nostra galleria di ricette www.cosori.com/recipes prova nuove ricette ogni settimana preparate esclusivamente dai nostri chef...
- Página 77 2412 - 2472 MHz frequenza <20 dBm (E.I.R.P.) Wi-Fi ® Banda di 2402–2480 MHz frequenza <10 dBm (E.I.R.P.) Bluetooth ® Potenza in <2 W standby Scaricare l’app gratuita VeSync per accedere a funzioni intelligenti, a ricette originali dei chef Cosori e a molto altro!
- Página 78 LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Durante l’uso della friggitrice ad aria, adottare sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali. Leggere tutte le istruzioni. Principali punti di sicurezza • Prestare la massima attenzione • Non toccare le superfici calde. durante lo spostamento della Utilizzare la maniglia.
- Página 79 • Utilizzare la friggitrice ad aria solo • Spegnere e scollegare come indicato in questo manuale. immediatamente la friggitrice ad aria se si nota la fuoriuscita di fumo • Il prodotto non può essere utilizzato scuro: del fumo bianco, causato per fini commerciali, ma è...
- Página 80 Campi elettromagnetici (EMF) • sostituito da Arovast o da persone qualificate per evitare rischi elettrici o d’incendio. Contattare l’Assistenza La friggitrice ad aria smart Cosori è Clienti (pag. 94). conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Questo prodotto è conforme alla Se maneggiato correttamente e in Direttiva RoHS.
- Página 81 L’app VeSync consente di accedere a funzioni intelligenti addizionali della • Le ricette preprogrammate preparate dagli friggitrice ad aria, comprese quelle elencate chef della Cosori sono disponibili sull’app qui di seguito. e impostano automaticamente la durata e la temperatura di cottura consigliate.
- Página 82 COMPONENTI DELLA FRIGGITRICE AD ARIA SMART La friggitrice ad aria smart Cosori utilizza la tecnologia Thermo IQ™ rapida a 360° per cucinare con poco o anche senza olio cibi veloci, croccanti e deliziosi con fino all’85% di olio in meno rispetto alle friggitrici classiche.
- Página 83 Diagramma del display Nota: quando si preme un pulsante per utilizzare una funzione, questo diventa arancione per indicare che è attivo. Pannello di controllo Aumentare Acceso/ Funzioni Funzioni Start/Pause Temperatura/Tempo di cottura Spento di cottura di cottura (Avvio/Pausa) Diminuire Temperatura/Tempo di cottura Nota: •...
- Página 84 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Predisposizione Prova di funzionamento dell’apparecchio Eseguendo una prova si potrà acquisire familiarità con la friggitrice ad aria, 1. Rimuovere ed eliminare tutti gli controllando che funzioni correttamente imballaggi della friggitrice ad aria, ed eliminando allo stesso tempo eventuali compresi eventuali adesivi temporanei residui.
- Página 85 Piedini in silicone • La piastra di drenaggio presenta 4 piedini in silicone realizzati con materiale sicuro per gli alimenti, che tengono la piastra fissa sul fondo del cestello. • Quando si colloca la piastra di drenaggio nel cestello, inclinarla per inserire prima un lato e poi premere in basso sull’altro lato.
- Página 86 Funzioni di cottura Il metodo più semplice per friggere ad aria è • Per salvare una funzione di cottura: tramite l’uso di un programma preimpostato. 1. Scegliere un programma Le funzioni di cottura sono impostate con preimpostato e regolare il tempo e la una durata e una temperatura ideali per la temperatura di cottura.
- Página 87 0,6 per 7,6 cm su tutti gli alimenti. (¼ per 3 pollici). Nota: per ulteriori suggerimenti e ricette, consigliamo di consultare l’app VeSync e il sito web di Cosori.
- Página 88 Funzioni addizionali Consigli sugli alimenti • Si possono friggere cibi surgelati o Sospensione prodotti che possono essere cotti in forno. • Premere per sospendere la cottura. • La funzione Frozen (Cibi surgelati) è La friggitrice ad aria smette di riscaldarsi ideale per alimenti panati o di piccole e il simbolo lampeggia fino a...
- Página 89 CURA E MANUTENZIONE Nota: b. Usare una spugna per distribuire la pasta sul cestello e sulla piastra • Pulire sempre il cestello e la piastra di di drenaggio e strofinare. Prima drenaggio della friggitrice ad aria dopo ogni di sciacquare, lasciare riposare il uso.
- Página 90 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile rimedio Assicurarsi che la friggitrice sia collegata alla presa. La friggitrice ad aria non si accende. Inserire correttamente il cestello nella friggitrice ad aria. Mettere quantità di cibi più piccole nel cestello. Se il cestello è troppo Gli alimenti non sono pieno, i cibi non cuociono bene.
- Página 91 Arovast Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE, alle Normative britanniche sulle apparecchiature radio del 2017 e ai requisiti di ogni altra direttiva UE e britannica pertinente. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è reperibile su: https://cosori.com/euro/ compliance. Attribuzioni Google, Android e Google Play sono marchi di proprietà...
- Página 92 In caso di dubbi o quesiti riguardo al nuovo prodotto, non esitare a contattare il nostro eccellente servizio di Assistenza Clienti. Arovast Corporation E-mail: support.eu@cosori.com 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 *Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il numero d’ordine prima di contattare...
- Página 93 KONTAKT VÅRE KOKKER Våre hjelpsomme, interne kokker er klare til å hjelpe deg med eventuelle spørsmål du måtte E-post: post@cosori.no Man–fre, kl. 08:00–16:00 På vegne av alle oss hos Cosori, il massimo divertimento in cucina!
- Página 94 Vekt 6,22 kg (13,7 libbre) 2412 - 2472 MHz Maximal <20 dBm (E.I.R.P.) sändningseffekt 2402–2480 MHz Wi-Fi frekvensområde <10 dBm (E.I.R.P.) Potenza in <2 W standby Last ned VeSync-appen (gratis) for å få tilgang til smarte funksjoner, originale oppskrifter fra Cosori-kokkene m.m.!
- Página 95 LES OG LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Følg grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger ved bruk av airfryeren din. Les alle instruksjonene. Viktige sikkerhetspunkter • Vær ekstremt forsiktig når du flytter • Ikke berør varme overflater. Bruk airfryeren(eller fjerner kurven) hvis håndtaket. den inneholder varm olje eller andre •...
- Página 96 Ved steking Strøm og ledning • En airfryer fungerer bare med varm • Airfryeren har en polarisert plugg (den ene pinnen er bredere enn luft.Fyll aldri kurven med olje eller fett. den andre), som bare passer inn i et • Bruk aldri airfryeren uten at kurven er polarisert uttak på...
- Página 97 Elektromagnetiske felt (EMF) Cosori AirFryer overholder alle Dette produktet er RoHS-kompatibelt. standarder for elektromagnetiske Dette produktet er i samsvar med felt (EMF). Hvis apparatet behandles direktiv 2011/65/EU, og dets endringer, riktig, og i henhold til instruksjonene i om begrensning av bruken av visse...
- Página 98 Oppsett av VeSync-appen VeSync-appens funksjoner Merk: VeSync-appen forbedres kontinuerlig og VeSync-appen lar deg få tilgang til flere kan endres over tid. Hvis det er noen forskjeller airfryer funksjoner, inkludert de som er følger du instruksjonene i appen. oppført nedenfor. For å laste ned VeSync-appen skanner Fjernkontroll du QR-koden eller søker «VeSync»...
- Página 99 BLI KJENT MED AIRFRYEREN DIN Cosori Airfryer bruker hurtig 360 Thermo IQ™ teknologi med lite eller ingen olje for rask, sprø og velsmakende mat med opptil 85 % færre fett enn frityrgryter. Med brukervennlige ett-trykks kontroller, en ikke-klebende kurv og et intuitivt og sikkert design er Cosori Airfryer stjernen på...
- Página 100 Display diagram Merk: Når du trykker på en knapp for å bruke en funksjon, blir den oransje for å vise at den er aktiv. Kontrollpanel Tilberednings- Steke- Øke temperatur/tid På/av Start/pause funksjoner funksjoner Redusere temperatur/tid • Merk: • Hvis du vil lagre eller tilbakestille forhåndsinnstillinger, se Kokefunksjoner (se side 12). •...
- Página 101 FØR FØRSTE GANGS BRUK Oppsett Testkjøring 1. Fjern og kast all emballasje fra airfryeren, En testkjøring vil hjelpe deg med å bli kjent inkludert eventuelle midlertidige med airfryeren din, sørge for at den fungerer klistremerker og beskyttelsesdekselet som den skal og rengjøre den for mulige som er montert over strømpluggen .
- Página 102 Gummistoppere • Crispplaten inneholder 4 gummistoppere laget av matsikkert materiale. Disse stopperne holder platen montert i bunnen av kurven. • Hvis gummistopperne fjernes kan crispplaten skade nonstick-belegget på kurven. Merk: Hvis du legger grillplaten inn i kurven feil, kan det føre til skade.[Figure 1.2] Figure 1.2 •...
- Página 103 Kokefunksjoner Å bruke en kokefunksjon er den enkleste • Slik lagrer du en kokefunksjon måten å bruke airfryeren på. Kokefunksjoner 1. Velg en forhåndsinnstilling og juster er programmert med en ideell tid og tid og temperatur. temperatur for tilberedning av visse matvarer..
- Página 104 Prøv å kutte pommes silikonspisset tang eller andre redskaper. frites i strimler på ¼ x 3-tommer / 0,6 x 7. 7.La apparatet avkjøles før rengjøring. 7,6 cm. Merk: For flere tips og oppskrifter, sjekk VeSync- appen og Cosori-nettstedet.
- Página 105 Flere funksjoner Bytte temperaturenheter Automatisk avstenging • Trykk og hold Temp • inne i 3 sekunder. • Hvis airfryeren ikke har noen aktive • Temperaturenheten vil endres fra tilberedningsprogrammer vil air fryeren Fahrenheit til Celsius. fjerne alle innstillinger og slå seg av •...
- Página 106 PLEIE OG VEDLIKEHOLD Merk: b. Bruk en svamp til å spre pastaen på kurven og crispplaten og skrubb. • Rengjør alltid airfryer-kurven og crispplaten La pastaen sitte på kurven og etter hver gangs bruk. crispplaten i 15 minutter før du •...
- Página 107 FEILSØKING Problem Mulig løsning Kontroller at airfryeren er koblet til. Airfryeren slås ikke på. Skyv kurven godt inn i airfryeren. Legg mindre partier med mat i kurven. Hvis kurven er overbelastet vil Maten er ikke helt kokt/ maten bli for lite kokt/stekt. stekt.
- Página 108 Arovast Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 og alle andre gjeldende EU- og UK-direktivkrav. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på: https://cosori.com/euro/compliance Attribusjoner Google, Android og Google Play er varemerker for Google LLC.
- Página 109 • For skader eller mangler forårsaket av service Hvert Cosori-produkt inkluderer automatisk en eller reparasjon av produktet utført av en 2 års garanti. Registrer produktet ditt på uautorisert tjenesteleverandør eller av noen andre www.cosori.com/warranty for å...
- Página 110 Vi håper dette har vært til hjelp for deg. Vi gleder oss til å se de vakre resultatene dine, og vi tror du vil dele dine glambilder! Fellesskapet vårt venter på opplastingene dine – bare velg din plattform nedenfor. Snap, tag og hashtag unna, Cosori-kokk! #cosorimat #cosorinorge @Cosorinorge...
- Página 111 Questions or Concerns? support.eu@cosori.com Tous les papiers peuvent être triés et recyclés, y compris le manuel d’utilisation, le livre de recettes et la carte de garantie. A3-22H10 EU...