Página 1
Operating instructions Arrow Plus 222 No. S2512 Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Arrow Plus Trainer No. S2513 Instrucciones de uso Provozní návod...
Página 2
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Important operating notes To operate the model, first switch the transmitter on, then connect the fully-charged flight battery. Always switch off in the reverse sequence. Do not hold the model in your hand while you check the function, as this might prevent the tail rotor turning: injury hazard, the model fails to respond correctly.
Página 3
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Notes on the use of dry cells: Fig. 15 Mode 1 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 7 Operating display Mode 2 Fig. 18 Caution: Mode 3 Figs. 8 and 9: charging the flight battery Fig.
Página 4
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Fig. 23 Stick mode 2 Fig. 30: Stick length adjustment Fig. 31, 32: Preparations for the first flight Fig. 24 Adjusting the spring tension of the self-neutralising sticks. The swashplate must be exactly horizontal when viewed from the side and from the front.
Página 5
Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Trimming the model, using stick mode 2 as an example Note regarding the flight battery Replacement parts for Arrow Plus 222 and Arrow Plus Trainer Description Order No. Fig. 34 1. Roll Allow the battery to cool down again before recharging it.
Página 6
S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer réf. S2513 Consigne importante de mise en œuvre Pour la mise en œuvre, mettre l’émetteur en marche puis raccorder l’accu d’alimentation du moteur. Pour couper l'ensemble de réception procéder dans l’ordre inverse. À la fin d'une séance de vol correspondant à...
Página 7
S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer réf. S2513 Mode 1 Fig. 17 Remarques concernant les piles sèches : Fig. 18 Mode 2 Attention : Fig. 7 Affichage en cours Fig. 19, changement de mode via le pavé de touches Mode 3 Fig.
Página 8
S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer réf. S2513 À noter : Fig. 31, 32 : Préparatifs avant le premier vol Fig. 24 Mise au point de l'effort du ressort sur les manches à retour au neutre automatique. Vu du côté et de l’avant, il faut que le pla- teau cyclique soit parfaitement horizontal.
Página 9
S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer réf. S2513 Fig. 34 Indications concernant l’accu d’alimentation du moteur Pièces de rechange pour les modèles Arrow Plus 222 et Arrow Plus Trainer 1. Roulis Désignation Réf. Avant de le recharger, laisser refroidir l’accu.
Página 10
S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer n. S2513 Avviso importante per l'utilizzo Per utilizzare il modello, accendere sempre prima la trasmittente e collegare in seguito la batteria di alimentazione del modello, accertandosi che sia completamente carica. Per lo spegnimento del modello, pro- cedere in ordine inverso Una volta terminata l'autonomia della batteria di alimentazione, lasciare raffreddare il motore ed il regolatore per 30 min.
Página 11
S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer n. S2513 Mode 1 Immagine 17 Immagine 18 Immagine 7 Schermata operativa Mode 2 Rispettare la corretta polarità: Mode 3 Immagini 8 e 9, ricarica della batteria di alimentazione del model- Immagine 19, Modifica della modalità attraverso il software...
Página 12
S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer n. S2513 Immagine 30 Occupazione dei canali Mode 1 Immagine 23 Occupazione dei canali Mode 2 Immagini 31, 32 Quest’ultimo deve risultare perfettamente oriz- Avvertenza: zontale se osservato frontalmente e di lato.
Página 13
S2513 Esempio del trimmaggio del modello in modalità 2 portare all’incendio di quest’ultimo. In tali frangenti portare Parti di ricambio per Arrow Plus 222 e Arrow Plus Trainer immediatamente lo stick di comando del gas al minimo. Descrizione Art. N.
Página 14
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Notas importantes para el uso No mantener el modelo en la mano durante la verificación de la función. Podría ser que el rotor de cola no gire. Corre el peligro de sufrir heridas y el modelo no reacciona correctamente.
Página 15
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Notas para pilas secas: Modo 1 Foto 16 Foto 17 Modo 2 Foto 7 Indicación del uso Foto 18 Atención: Modo 3 Fotos 8 y 9, cargar las baterías del motor...
Página 16
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Foto 23 La ocupación del stick en modo 2 Foto 30 Ajuste de la longitud del stick de mando Nota: Fotos 31, 32 Preparación para el primer vuelo Foto 24 Ajuste de la fuerza del resorte en los sticks auto neutralizantes.
Página 17
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Trimar el modelo, en este ejemplo con modo 2 Consejos para la batería del motor Recambios para Arrow Plus 222 y Arrow Plus Entrenador Denominación Nº Ref. Foto 34 1. Roll Antes de volver a cargar, dejar enfriar la batería.
Página 18
Čís. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer Čís. S2513 Důležité provozní pokyny K uvedení do provozu zapnout vysílač, připojit nabitý pohonný akumulátor. Vypínání v opačném pořadí Po skončení letového provozu s jedním nabitým akumulátorem nechat motor a regulátor asi 30 minut zch- ladnout.
Página 19
Čís. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer Čís. S2513 Mód 2 Obr. 17 Obr. 18 Obr. 7 Ukazatel provozní doby Mód 3 Pozor: Obrázky 8 a 9, Nabíjení pohonného akumulátoru Mód 4 Obr. 19, Změna módu přes tlačítka Přestavba vysílače z módu 2 (plyn vlevo) na mód 1 (plyn vpravo).
Página 20
Čís. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer Čís. S2513 Obr. 23 Osazení řídících pák mód 2 Obrázek 30: Obr. 24 Obrázky 31, 32: Příprava k prvnímu letu Deska cykliky musí při pohledu z boku a zepředu stát přesně vodorovně.
Página 21
Čís. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer Čís. S2513 Vytrimování modelu, zde na příkladu módu 2 Poznámka k pohonnému akumulátoru Náhradní díly pro Arrow Plus 222 a Arrow Plus Trainer Označení Objednací čís. Obrázek 34: 1. Klonění Obrázek 36: Možnosti nastavení na přijímači 2.
Página 22
No. S2512 Arrow Plus 222, Arrow Plus Trainer No. S2513 Service Centre addresses Centri di assistenca Country Company Street Town Telephone E-Mail Paese Azienda Città Telefono E-Mail Andorra Andorra Denmark Danimarca Germany Germania England Inghilterra France Francia Greece Grecia Italy Italia Netherl.