Manuales relacionados para Pioneer DEH-X8550BT
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X8550BT
- Página 1 CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD PLAYER COM RDS CD RDS 接收機 ﯿ ﮔ ﮕ CD RDS DEH-X8550BT Owner’s Manual Manual de instrucciones DEH-X7550SD Manual do Proprietário 用戶手冊 ﮐ ﯼ ﭼ...
- Página 2 Using Bluetooth wireless technology EXPOSURE. Using smartphone applications Should this unit fail to work properly, please con- CAUTION: Audio adjustments tact your dealer or nearest authorized PIONEER THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS Using different entertainment Service Station. WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE displays EYE HAZARD.
- Página 3 You can set up the menu options below. unmute. CAUTION Press to perform manual seek ! Use a Pioneer USB cable when connecting a After installation of this unit, turn the tuning, fast forward, reverse USB storage device. Connecting a USB stor- ignition switch to ON.
- Página 4 Section Using this unit Using this unit Notes Calendar (setting the date) Removing the front panel to protect your unit from Selecting a source ! You can set up the menu options from the 1 Press SRC/OFF to cycle between: theft system menu.
- Página 5 Section Using this unit Using this unit ! When disposing of used batteries, comply Use and care of the remote Tuner Selecting a band with governmental regulations or environ- control 1 Press BAND/ until the desired band (FM-1, Basic operations mental public institutions’...
- Página 6 Section Using this unit Using this unit ! The tuner automatically stores the three lat- Storing and recalling stations Pop Mus (Popular music), Rock Mus (Rock PTY search (program type selection) est radio text broadcasts received, replacing for each band music), Easy Mus (Easy listening), Oth Mus the oldest text with the newest text.
- Página 7 Playing songs on a USB storage device Press (list) to switch to the file/track 1 Press BAND/ . 1 Use a Pioneer USB cable to connect the USB name list mode. ! You can switch between up to 32 different storage device to the unit.
- Página 8 ! Link play is not available when OFF is se- Use M.C. to select a category/song. lected as the source. DEH-X8550BT lected in Music browse. For details, refer to This function is available when USB memory or Music browse (music browse) on page 16.
- Página 9 Section Using this unit Using this unit Notes Notes Turn M.C. to change the menu option Playing a song in the selected category ! The iPod cannot be turned on or off when the ! The selected song/album may be canceled if and press to select FUNCTION.
- Página 10 1 When a call is received, press ! When no device is selected in the device list, Notes ! Only for DEH-X8550BT this function is not available. Ending a call ! For details on voice recognition features, 1 Press M.C. to display the setting mode.
- Página 11 3 Press M.C. to display a registered name list. vice name (Pioneer BT Unit). Enter the Device INFO (Bluetooth device address display) tions will be limited to the following two lev- 4 Turn M.C.
- Página 12 Play (play) Bluetooth audio player. For iPhone users 2 Track number indicator 1 Press M.C. to start playback. ! Use a Pioneer USB cable to connect an 3 PLAY/PAUSE indicator iPhone. 4 S.Rtrv indicator Stop (stop) ! Song information may not display correctly Appears when Sound Retriever function is for iOS versions earlier than 5.0.
- Página 13 Turn M.C. to adjust the left/right speaker bal- Once selected, the following functions can be ported smartphone applications for this unit. ance. ! Pioneer is not liable for any issues that may adjusted. arise from incorrect or flawed app-based Preset EQ (equalizer recall) content.
- Página 14 Section Using this unit Using this unit Subwoofer1 (subwoofer on/off setting) SLA (source level adjustment) Background (background setting) Key Side (key section color setting) This unit is equipped with a subwoofer output SLA (Source level adjustment) lets you adjust the You can select desired colors for the illuminated 1 Press M.C.
- Página 15 Section Using this unit Using this unit Press M.C. and hold until the customizing Turn M.C. to change the menu option Phone (phone color setting) You can select flashing color patterns. illumination color setting appears in the dis- and press to select MIXTRAX. 1 Press M.C.
- Página 16 Section Using this unit Using this unit Notes The echo effect can be removed from the sound ef- Calendar (setting the date) Dimmer (dimmer setting) ! The MIX/DISP OFF color cannot be changed. fect. ! MIX/DISP OFF does not flash. To prevent the display from being too bright at 1 Press M.C.
- Página 17 Section Using this unit Using this unit Turn M.C. to change the menu option Turn M.C. to change the menu option Bluetooth device data stored on this unit can be This unit’s rear output (rear speaker leads output and press to select SETUP. and press to select SYSTEM.
- Página 18 Hard-wired remote control adapter can be this unit in order to share the power with connected (sold separately). 6 Microphone input (DEH-X8550BT only) other devices. The current capacity of the Other devices Metal parts of car’s body cable is limited.
- Página 19 Section Installation Installation ! The semiconductor laser will be damaged if 9 Gray/black Power amp (sold separately) Secure the mounting sleeve by using a a Green it overheats. Install this unit away from hot screwdriver to bend the metal tabs (90°) into Perform these connections when using the op- b Green/black place.
- Página 20 Tighten two screws on each side. Removing and re-attaching the Installing the microphone front panel ! Only for DEH-X8550BT You can remove the front panel to protect your unit from theft. CAUTION Press the detach button and push the front It is extremely dangerous to allow the micro- panel upward and pull it toward you.
- Página 21 Use separately sold clamps to secure the When you contact your dealer or your nearest changed (NO lead where necessary inside the vehicle. Pioneer Service Center, be sure to note the error TITLE, for ex- message. ample). Adjusting the microphone angle...
- Página 22 Transfer audio er or an author- compliant USB the USB storage files not em- PROTECT All the files on Replace the disc. ized Pioneer storage devices. device are em- bedded with the inserted Service Station bedded with Windows Media CHECK USB...
- Página 23 8-cm discs. authorized able. ! The labels may come off during playback and Use only conventional, fully circular discs. Do not Pioneer Service ERROR-23 USB storage de- USB storage de- use shaped discs. Station.
- Página 24 Appendix Additional information Additional information USB storage device Frequent loading and ejecting of a DualDisc may Do not try to force an SD memory card into the SD M3u playlist: Not compatible result in scratches on the disc. Serious scratches card slot as the card or this unit may be damaged.
- Página 25 1 Create a file name that includes numbers Regardless of the length of blank sections be- that specify the playback sequence (e.g., A Pioneer CD-IU51 interface cable is also avail- tween the songs from the original recording, com- iPod compatibility 001xxx.mp3 and 099yyy.mp3).
- Página 26 MP3 decoding format ..MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 12.0 V to 14.4 V DC) and any use of such marks by PIONEER that an electronic accessory has been designed WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch Grounding system ....
- Página 27 530 kHz to 1 640 kHz (10 kHz) Usable sensitivity ..... 25 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ..62 dB (IEC-A network) Bluetooth (DEH-X8550BT) Version ......Bluetooth 3.0 certified Output power ....+4 dBm Maximum (Power class 2) Note Specifications and the design are subject to modifications without notice.
- Página 28 Mando a distancia póngase en contacto con su concesionario o Copyright y marcas registradas para poder consultarlo en el futuro. Menú de configuración con el centro de servicio PIONEER autorizado Especificaciones Funcionamiento básico más cercano. Uso y cuidado del mando a distancia Acerca de esta unidad Operaciones del menú...
- Página 29 PRECAUCIÓN Se pueden configurar las opciones del menú ción por búsqueda manual, ! Utilice un cable USB Pioneer para conectar que se describen a continuación. Unidad principal (carátula abierta) a/b/c/d avance rápido, retroceso y bús- un dispositivo de almacenamiento USB.
- Página 30 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Para cerrar la configuración, gire M.C. y Language select (idiomas múltiples) Extracción del panel delantero para proteger la Selección de una fuente seleccione YES. 1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre: unidad contra robo # Si prefiere volver a cambiar la configuración, gire 1 Gire M.C.
- Página 31 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad ! En el caso de que se produzcan fugas de la Uso y cuidado del mando a Sintonizador Selección de una banda pila, limpie completamente el mando a dis- distancia 1 Pulse BAND/ hasta que se visualice la...
- Página 32 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad ! El ajuste predefinido de la función de bús- Lista PTY Uso del radio texto Gire M.C. para cambiar la opción de queda PI está desactivado. Consulte Auto PI menú...
- Página 33 7 Indicador de tiempo de reproducción oiga un chasquido. mitido. La tarjeta de memoria SD se ha expulsado. DEH-X8550BT Si ninguna emisora está transmitiendo el tipo 3 Extraiga la tarjeta de memoria SD. Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW de programa que busca, se visualizará Not 4 Vuelva a colocar el panel delantero.
- Página 34 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad ! Dependiendo del número de archivos en el Notas Esta función está disponible si se selecciona Cambio entre audio comprimido y CD-DA ! Según la versión de iTunes utilizada para gra- USB memory o SD card en Music browse.
- Página 35 1 Tras seleccionar una categoría, pulse M.C. Play mode (repetición de reproducción) cuando el modo de control está ajustado en DEH-X8550BT Reproducción de una canción de la categoría se- Ctrl Audio. 1 Pulse M.C. para seleccionar la gama de repeti-...
- Página 36 Pulse M.C. para acceder al menú princi- Notas pal. ! Solo para DEH-X8550BT ! Se puede cancelar la canción o el álbum se- 1 Pulse M.C. para activar la función de repro- leccionado mediante funciones diferentes a ducción aleatoria de todas las canciones Gire M.C.
- Página 37 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad ! Las operaciones avanzadas que exigen con- Funcionamiento del menú de Cambio entre los interlocutores de llamadas en ! Si no hay seleccionado ningún dispositivo de centración, como marcar números en la pan- conexión espera la lista, esta función no estará...
- Página 38 Auto answer (respuesta automática) Device INFO (pantalla de la dirección del disposi- ! Al conectar el teléfono, se deberán transferir nombre del dispositivo (Pioneer BT Unit). tivo Bluetooth) 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la res- automáticamente los contactos del mismo. Si En caso necesario, introduzca el código...
- Página 39 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad ! Las funciones varían según el reproductor de Funcionamiento básico Gire M.C. para cambiar la opción de Uso de aplicaciones para audio Bluetooth que esté utilizando. Consul- menú...
- Página 40 FUNCTION. DEH-X8550BT Para usuarios de iPhone formación, consulte APP CONNECT MODE ! Utilice un cable USB Pioneer para conectar (configuración del modo de conexión de apli- Gire M.C. para seleccionar la función. cación) en la página 44.
- Página 41 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Uso de diferentes Fader/Balance (ajuste del fader/balance) La sonoridad compensa las deficiencias en los in- 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. visualizaciones de fondo tervalos de frecuencias bajas y altas cuando se es- 2 Gire M.C.
- Página 42 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Personalización de la Clock (configuración de visualización del reloj) Key Side (configuración del color de la sección de Es posible elegir los colores de las teclas y de la iluminación en color teclas) pantalla de esta unidad.
- Página 43 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Notas Gire M.C. para seleccionar la función. Puede seleccionar áreas para el parpadeo de colo- La visualización de los efectos especiales MIX- ! Según el archivo/canción, es posible que los Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si- res.
- Página 44 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Menú del sistema EngineTime alert (ajuste de pantalla de tiempo Contrast (ajuste de contraste de pantalla) Los datos del dispositivo Bluetooth almacenados transcurrido) en esta unidad se pueden borrar; para proteger la 1 Pulse M.C.
- Página 45 Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Mantenga pulsado M.C. hasta que apa- Menú del sistema Pulse M.C. para acceder al menú princi- La salida posterior de esta unidad (salida de ca- rezca el menú principal en la pantalla. pal.
- Página 46 ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de — Nunca empalme los cables negativos de va- 6 Entrada micrófono (sólo DEH-X8550BT) nectar al terminal que pueda detectar la ope- salida) y de entre 4 W y 8 W (valor de impe- rios altavoces.
- Página 47 Sección Instalación Instalación — Pueda interferir con el manejo del vehículo. h Azul/blanco Realice estas conexiones cuando esté usando Amplificador de potencia (se — Pueda lesionar a un pasajero como conse- un altavoz de subgraves sin el amplificador op- Conectar al terminal de control del sistema vende por separado) cional.
- Página 48 Montaje delantero DIN Montaje trasero DIN Extraiga la unidad del salpicadero. Instalación del micrófono ! Solo para DEH-X8550BT Inserte el manguito de montaje en el sal- Determine la posición correcta, de modo picadero. que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan.
- Página 49 Sección Instalación Instalación Instale el micrófono en la columna de di- Se puede ajustar el ángulo del micrófono. rección. 1 Pinza 2 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario. Instalación del micrófono en la columna de dirección Suelte la base del micrófono de la abraza-...
- Página 50 FORMAT A veces se pro- Espere hasta que una pantalla nuación, vuelva a oficial de Pioneer más cercano. (NO TITLE, READ duce un retraso el mensaje desa- activar el repro- entre el comien- parezca y oiga so- por ejemplo).
- Página 51 Apéndice Información adicional Información adicional Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución ! Conecte un dis- NO AUDIO No hay cancio- Transfiera los ar- NOT COMPA- El dispositivo CHECK USB El dispositivo de Desconecte el ERROR-19 Error de comu- Realice una de...
- Página 52 Lea las advertencias de los discos antes de utili- No se admiten las conexiones a través de un con- o con el servicio zarlos. centrador USB. técnico oficial de Pioneer. No conecte ningún otro objeto que no sea un dis- positivo de almacenamiento USB.
- Página 53 Apéndice Información adicional Información adicional La carga y expulsión frecuente de un disco Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- No intente forzar la tarjeta de memoria SD en la Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1, DualDisc puede producir ralladuras en el disco; miento USB firmemente.
- Página 54 El cable de la interfaz CD-IU51 de Pioneer también almacenados en un dispositivo USB con numero- Dispositivo de almacenamiento externo particio- que las versiones más antiguas no sean compa-...
- Página 55 Para utilizar la tecnología inalámbrica mación, visite MIXTRAX Bluetooth, los dispositivos deben ser capaces de http://www.mp3licensing.com. MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER interpretar ciertos perfiles. Esta unidad es com- CORPORATION. patible con los siguientes: ! GAP (Generic Access Profile)
- Página 56 Bluetooth ........MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Nivel de salida máxima del preamplificador Formato de decodificación WMA (DEH-X8550BT) ........4,0 V Versión ......Certificada para Bluetooth 3.0 ........Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 Ecualizador (ecualizador gráfico de 5 bandas): Potencia de salida ....
- Página 58 Se esta unidade não funcionar corretamente, será apagada. entretenimento entre em contato com o revendedor ou a central Seleção da cor de iluminação de serviços autorizada da PIONEER mais próxi- Personalização da cor de iluminação CUIDADO Sobre MIXTRAX Menu MIXTRAX Este é...
- Página 59 Pressione para enviar coman- CUIDADO display. dos de sintonia por busca ma- ! Utilize um cabo USB da Pioneer ao conectar Você pode ajustar as opções do menu abaixo. nual, avanço rápido, um dispositivo de armazenamento USB. Co- a/b/c/d Unidade principal (painel frontal aberto) retrocesso e busca por faixa.
- Página 60 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade Para concluir seus ajustes, gire M.C. para Language select (Vários idiomas) Remoção do painel frontal para proteger a unida- Seleção de uma fonte selecionar YES. 1 Pressione SRC/OFF para alternar entre: de contra roubo # Se você...
- Página 61 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade ! Em caso de vazamento da bateria, limpe Utilização e cuidados do Sintonizador Seleção de uma banda completamente o controle remoto e instale controle remoto 1 Pressione BAND/ até visualizar a banda de- Operações básicas uma nova bateria.
- Página 62 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade ! O ajuste padrão da busca automática de PI é Lista de PTY Utilização do texto de rádio Gire M.C. para selecionar a função. desativado. Consulte Auto PI (Busca auto- Uma vez selecionado, as seguintes funções mática de PI) na página 74.
- Página 63 Reprodução de músicas em um dispositivo de ar- Seleção de uma faixa mazenamento USB 1 Gire LEVER. 1 Utilize um cabo USB da Pioneer para conectar 1 Pressione M.C. para ativar ou desativar o o dispositivo de armazenamento USB à unida- Avanço ou retrocesso rápido anúncio de trânsito em espera.
- Página 64 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade Notas Pressione (Lista) para alternar para o Esta função estará disponível quando Visualização de uma lista de músicas na catego- ! Ao reproduzir um áudio compactado, o som modo de lista de nomes de arquivo/faixa. USB memory ou SD card for selecionado em ria selecionada Music browse.
- Página 65 ! O iPod não poderá ser ligado nem desligado CD/CD-R/CD-RW quando o modo de controle estiver definido Reprodução DEH-X8550BT ! Disc repeat – Repete todas as faixas 1 Quando uma música estiver selecionada, como Ctrl Audio. ! Track repeat – Repete a faixa atual ! Desconecte os fones de ouvido do iPod pressione M.C.
- Página 66 ! Genre – Reproduz um álbum do estilo atual- — Seleção de uma música (capítulo) tória. ! Apenas para DEH-X8550BT ! O volume só pode ser ajustado nesta unida- mente sendo reproduzido. Shuffle all (Shuffle todas) O álbum/música selecionado será reproduzido Utilização do telefone Bluetooth...
- Página 67 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade ! Os dispositivos conectados podem não fun- Ajuste de chamadas viva-voz Ajuste do volume de escuta do outro assinante ! Quando nenhum dispositivo for selecionado cionar corretamente se mais de um dispositi- Antes de poder utilizar a função de chamadas 1 Gire LEVER enquanto estiver conversando no na lista de dispositivos, esta função não ficará...
- Página 68 ! Para visualizar os detalhes do contato selecio- 3 Pressione M.C. para mover o cursor para a 1 Pressione M.C. para ativar ou desativar o aten- nome do dispositivo (Pioneer BT Unit). In- nado, pressione e segure M.C. próxima posição.
- Página 69 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade ! As funções irão variar dependendo do áudio Operações básicas Gire M.C. para alterar a opção de menu e Sound Retriever (Recuperação de som) player Bluetooth que você estiver utilizando. pressione para selecionar FUNCTION. Ao utilizar seu player com esta unidade, con- 1 Pressione M.C.
- Página 70 APP) na página 75. 1 Pressione M.C. para pausar ou retomar. Para usuários do iPhone Para DEH-X7550SD, pule para o próximo passo. ! Utilize um cabo USB da Pioneer para conec- DEH-X7550SD Sound Retriever (Recuperação de som) Alterne a fonte para Apps.
- Página 71 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade Utilização de diferentes Fader/Balance (Ajuste de fader/equilíbrio) A sonoridade compensa as deficiências das faixas 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajus- visualizações de de frequência baixas e altas com volume baixo. 1 Pressione M.C.
- Página 72 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade ! Quando Calm for selecionado, o sistema per- Clock (Ajuste do display de hora) Key Side (Ajuste de cor da seção do botão) Você pode selecionar as cores desejadas para os correrá automaticamente pelas cores cal- botões e o display desta unidade.
- Página 73 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade Sobre MIXTRAX SHORT PLAYBACK (Modo de reprodução curto) Você pode selecionar os padrões da cor intermi- Você pode ativar ou desativar os efeitos sonoros tente. de MIXTRAX ao mover mudar as faixas. A tecnologia MIXTRAX é usada para inserir di- Você...
- Página 74 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade Gire M.C. para alterar a opção de menu e O efeito de loop, que é inserido ao final de cada A unidade pode buscar automaticamente uma es- Quando a Rolagem contínua estiver ativada (ON), pressione para selecionar SYSTEM.
- Página 75 Seção Utilização desta unidade Utilização desta unidade Ligar ou desligar o display APP CONNECT MODE (Ajuste do modo de cone- O passo de sintonia AM pode ser alternado entre Software Update (Atualização do software) xão APP) 9 kHz, o passo predefinido, e 10 kHz. Ao utilizar o % Pressione e segure MIX/DISP OFF até...
- Página 76 4 W a 8 W (valor de impe- vários alto-falantes. 7 Microfone (DEH-X8550BT apenas) a operação da chave de ignição, a bateria po- dância). Não utilize alto-falantes de 1 W a 3 W ! Quando esta unidade estiver ligada, os sinais derá...
- Página 77 Seção Instalação Instalação — possa existir interferência com a operação do h Azul/branco Faça estas conexões ao utilizar um subwoofer Amplificador de potência sem o amplificador opcional. Conecte ao terminal de controle do sistema veículo. (vendido separadamente) — possa causar danos a um passageiro, como do amplificador de potência ou ao terminal Faça essas conexões ao utilizar o amplificador de controle do relé...
- Página 78 Montagem traseira DIN Insira as chaves de extração fornecidas Instalando o microfone nas laterais da unidade até ouvir um clique ! Apenas para DEH-X8550BT Insira a gaveta de montagem no painel. Determine a posição apropriada em que de encaixe. Para a instalação em espaços rasos, utilize a ga- os orifícios no suporte e a lateral da unidade...
- Página 79 2 Prendedor do microfone TITLE). Mensagens de erro 3 Base do microfone Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, anote a mensagem de erro. O ângulo do microfone pode ser ajustado. Ptbr...
- Página 80 áudio tral de Serviços tua-o por um iPod vos protegidos USB conectado não incorporado da Pioneer para compatível. por DRM. contém arqui- com Windows obter assistência. vos incorpora- Media DRM 9/10. Não é um dispo-...
- Página 81 Central de Servi- do iPod é visuali- necte-o ços autorizada da Utilize apenas discos convencionais, totalmente zado, reconecte e novamente. Pioneer. circulares. Não utilize discos com outros forma- reinicie o iPod. tos. ERROR-19 Falha de comu- Execute uma das STOP Não há...
- Página 82 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Dispositivo de armazenamento Cartão de memória SD iPod A condensação pode temporariamente prejudicar externo (USB, SD) o desempenho do player. Deixe-o sem uso por Esta unidade oferece suporte apenas para os se- Para garantir uma operação correta, acople o aproximadamente uma hora para que se ajuste a guintes tipos de cartões de memória SD.
- Página 83 Voz/DRM Stream/Stream com vídeo: Não CUIDADO gravação entre as músicas da gravação original, compatível ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda os discos de áudio compactado serão reproduzi- dos com uma curta pausa entre as músicas. dos dados na memória USB/áudio players portáteis USB/cartões de memória SD/car-...
- Página 84 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais ! A Pioneer não pode garantir a compatibilida- ! iPhone 3G (versão de software 4.2.1) ! GAP (Generic Access Profile) Exemplo de uma hierarquia ! iPhone (versão de software 3.1.2) ! OPP (Object Push Profile) de com todos os dispositivos de armazena- ! HFP (Hands Free Profile) 1.5...
- Página 85 Formato de sinal WAV ..PCM linear & MS ADPCM Inclinação ....–12 dB/oct MIXTRAX (Não compactado) Subwoofer (mono): MIXTRAX é uma marca comercial da PIONEER Frequência ....50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ CORPORATION. 125 Hz Inclinação ....–18 dB/oct Formato físico compatível...
- Página 86 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidade utilizável ..25 µV (Sinal/Ruído: 20 dB) Relação do sinal ao ruído ........62 dB (rede IEC-A) Bluetooth (DEH-X8550BT) Versão ......Bluetooth 3.0 certificado Potência de saída ..... +4 dBm máximo (Classe de potência 2) Nota As especificações e o design estão sujeitos a...
- Página 87 Ptbr...
- Página 88 節 目錄 開始使用前 關於本手冊 感謝您 購買本先鋒產品 開始使用前 為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本 關於本機 ! 在下列說明中，將USB隨身碟、USB可攜式音 手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的 遭遇問題時 訊播放器和SD記憶卡統稱為「外部儲存裝置 關於本手冊 警告與注意。 請將本手冊存放於安全及將來參 （USB、SD）」。如果僅指示USB隨身碟和 考時方便取得的地方。 使用本機 USB可攜式音訊播放機，則統稱為「USB儲存 主機 裝置」。 關於本機 遙控器 ! 在本手冊中，iPod和iPhone都視為 設定選單 「iPod」。 基本操作 注意 遙控器的使用與保養 ! 請勿讓本機接觸到液體。否則可能造成人員 常用選單操作 觸電。此外，接觸到液體可能導致本機損 調諧器 壞、冒煙和過熱。 CD/CD-R/CD-RW及外部儲存裝置（USB、 ! 請務必保持在適當的低音量，確保能聽見外 SD）...
- Página 89 節 使用本機 使用本機 主機 # 若您不想現在設定，請轉動M.C.以切換至NO。 部位 部位 部位 操作功能 若您選擇NO，則無法在設定選單中設定。 DEH-X8550BT 按此按鈕可調高或調低音量。 AUX輸入插孔 VOLUME 按M.C.以選擇。 （3.5 mm立體聲插 h（退出） 按此按鈕可靜音。再按一次即 孔） MUTE 可取消靜音。 請依照這些步驟設定選單。 DEH-X8550BT 為繼續執行下一個選單選項，您需要確認選 按下以執行手動搜尋調頻、快 （電話） a/b/c/ 擇。 進、倒退和曲目搜尋控制。 拆卸按鈕 同樣也可用於控制功能。 DEH-X7550SD Language select（多種語言） CLOCK DEH-X8550BT 按下以結束通話、拒接來電或 SD記憶卡插槽...
- Página 90 節 使用本機 使用本機 ! 處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於 拆下前面板可防止本機遭竊 Contrast（顯示對比度設定） 注意 貴國或地區的環境公共指令規則。 1 按下拆卸按鈕以取下前面板。 為了安全起見，拆下前面板時請先停好車輛。 1 轉動M.C.可調整對比度。 2 向上推起前面板（M），然後向您的方向拉 註 （N）。 0至15隨著電平增大或減小而顯示。 2 按M.C.確認選擇。 當本機的藍色／白色引線連接至汽車自動天線 出現Quit。 中繼控制端子時，汽車天線會在本機播放來源 啟動時伸出。收回天線時，請關閉播放來源。 若要完成設定，請轉動M.C.以選擇YES。 重要事項 # 若您想要再次變更設定，請轉動M.C.以切換至 遙控器的使用與保養 ! 請勿將遙控器存放於高溫或陽光直射的區域 NO。 中。 3 A請務必將拆卸的前面板存放在保護盒或袋子 ! 遙控器在陽光直射下可能無法正常工作。 使用遙控器 中。 按M.C.以選擇。...
- Página 91 節 使用本機 使用本機 調諧器 使用收音機文字 # 從每個獨立的FM頻段可以調用針對FM頻段儲存的 選擇波段 所有電台。 1 按BAND/ 直至所需的波段（FM-1、FM-2、 基本操作 # 您可按 或 向上或向下手動調頻。 顯示收音機文字 FM-3為FM或AM）顯示。 您可以顯示目前接收的收音機文字及三種最近使 切換RDS顯示幕 手動調整（逐格） 用的收音機文字。 1 轉動LEVER。 1 按住 （清單）以顯示收音機文字。 RDS（無線電資料系統）包含能協助搜尋無線電 ! 選擇在Tuning Mode下的Manual（手動調 台的數位資訊。 ! 未接收收音機文字時，NO TEXT會出現在 頻）以使用此功能。 如需有關設定的詳細資 顯示幕中。 料，請參閱下一頁上 Tuning Mode（LEVER調 % 按...
- Página 92 2 按M.C.可開關本地頻道。 1 使用先鋒USB纜線來連接USB儲存裝置與本機。 註 3 轉動M.C.選擇所需的設定。 ! 使用USB纜線插入USB儲存裝置。 基本操作 ! 播放壓縮音訊時，快速前進或快速倒轉時無 FM： Level 1－Level 2－Level 3－Level 4 聲。 停止播放USB儲存裝置上的檔案 AM： Level 1－Level 2 DEH-X8550BT ! 不使用時，請中斷USB儲存裝置與本機的連 ! 您可以隨時中斷連接USB儲存裝置。 最高等級設定僅接收訊號最強的電台。隨著等 接。 級降低，可接收的電台訊號將逐漸減弱。 播放SD記憶卡上的歌曲 1 拆下前面板。 使用MIXTRAX按鍵操作 PTY search（節目類型選擇） 2 將SD記憶卡插入SD記憶卡插槽中。...
- Página 93 播放 按M.C.顯示主選單。 註 iPod 1 選擇檔案或曲目後，按下M.C.。 ! 本機必須建立索引，以協助Artists、 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 基本操作 查看所選資料夾中的檔案（或資料夾）清單 Albums、Songs及Genres搜尋。一般而 FUNCTION。 1 選擇資料夾後，按M.C.。 言，建立1 000首歌曲的索引約花費70秒的時 DEH-X8550BT 間，而我們建議可使用多達3 000首歌。請注 播放所選資料夾中的歌曲 轉動M.C.選擇功能。 意，某些類型的檔案可能會花費比其他檔案 1 選擇資料夾後，按住M.C.。 選擇後即可調整下列功能。 更長的時間來建立索引。 ! 在Music browse中選擇OFF後將無法使用 ! 播放清單時是否延遲，將視USB儲存裝置中 Link play。 如需詳細資料，請參閱第100頁 瀏覽歌曲 的檔案數量而定。 上 Music browse（音樂瀏覽） 。...
- Página 94 節 使用本機 使用本機 使用M.C.選擇一個類別／一首歌曲。 註 在iPod上播放歌曲 Play mode（重播） ! 若您使用除連結搜尋以外的功能（例如快速 1 使用iPod Dock接頭連接iPod與USB纜線。 前進及快速倒轉），選擇的歌曲／專輯可能 變更歌曲或類別的名稱 1 按M.C.可選擇重播範圍。 選擇曲目（章） 1 轉動M.C.。 會取消。 ! Repeat One－重播目前歌曲 1 轉動LEVER。 ! 視選擇播放的歌曲而定，目前播放歌曲的尾 Playlists（播放清單）－Artists（作者）－Al- ! Repeat All－重播所選清單內的所有歌曲 端及所選歌曲／專輯的開頭可能會遭截斷。 bums（專輯）－Songs（歌曲）－Podcasts ! 控制模式設為Ctrl iPod時，重播範圍將設為與 快速前進或快速倒轉 （播客）－Genres（曲風）－Composers 連接iPod的設定相同。 1 向左或右轉動並按住LEVER。...
- Página 95 ! 按住M.C.以切換藍牙裝置位址和裝置名 ! 若一次連接多部藍牙裝置（例如同時連接電 稱。 結束通話 話及不同的音訊播放機），連接的裝置可能 3 按M.C.可連接所選擇的裝置。 1 按 。 使用藍牙無線技術 無法正常運作。 ! 若要完成連線，請檢查裝置名稱（Pioneer 拒接來電 BT Unit）。 如有需要，請在裝置上輸入 ! 僅適用於 DEH-X8550BT 按住 來顯示連線選單。 1 收到通話時，按住 。 PIN碼。 # 您無法在通話時執行此步驟。 ! PIN碼預設為0000。您可以更改此代碼。 使用藍牙電話 接聽待接來電 ! 6位數字顯示在本機顯示幕上。開啟已建立 1 收到通話時，按 。...
- Página 96 節 使用本機 使用本機 電話選單操作 功能與操作 ! 視您連接本機的藍牙音訊播放機而定，某些 % 按 /DISP。 功能可能不會顯示操作及資訊顯示畫面。 重要事項 註 顯示Phone Function。 執行此操作時，確定已將車子停在安全處並採 請參閱本頁上 Phone Function（電話功能） 。 視裝置而定，文字資訊會有變更。 設定藍牙音訊 用手煞車。 在您可以使用藍牙音訊功能之前，您必須設定 按下M.C.可顯示功能選單。 功能設定 搭配您的藍牙音訊播放器使用的設備。 您需配 按下 顯示電話選單。 對本機與您的藍牙音訊播放機。 按M.C.顯示主選單。 轉動M.C.選擇功能。 轉動M.C.選擇功能。 選擇後即可調整下列功能。 選擇後即可調整下列功能。 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 1 連接 FUNCTION。 Auto answer（自動接聽）...
- Página 97 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 若您不同意供應商的政策條款或不同意使用 4 歌曲時間（進程欄） 適當地點的地理位置資料，請勿使用該協力 5 播放時間指示器 AUDIO。 啟動智慧電話上的應用程式並開始播放。 廠商的應用程式。 轉動M.C.選擇音訊功能。 選擇曲目 開始供Android裝置使用者使用的程序 選擇後即可調整下列音訊功能。 1 轉動LEVER。 智慧電話相容性的資訊 僅適用於 DEH-X8550BT ! 重低音揚聲器輸出開啟後，即可調整截止頻 快速前進或快速倒轉 率及輸出電平。 下列裝置皆相容此功能。 1 向左或右轉動並按住LEVER。 使用藍牙無線技術連接Android裝置與本 ! 來源選擇FM後，將無法使用SLA。 ! iPhone及iPod touch 機。 如需詳細資料，請參閱第95頁上 連接選單 在本章節中，iPod和iPhone都是指 操作 。 「iPhone」。 Fader/Balance（淡化器／平衡調整）...
- Página 98 節 使用本機 使用本機 使用不同的娛樂顯示 按M.C.顯示主選單。 只有低於所選擇範圍的頻率可以從重低音揚聲器 1 按M.C.顯示設定模式。 輸出。 2 轉動M.C.選擇等化器曲線。 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇 1 按M.C.顯示設定模式。 Powerful－Natural－Vocal－Custom1－Cus- ILLUMINATION。 2 按M.C.可切換重低音揚聲器的截止頻率與輸出 tom2－Flat－SuperBass 電平。 轉動M.C.選擇發光功能。 3 按M.C.選擇截止頻率。 G.EQ（等化器調整） 選擇後即可調整下列發光功能。 50Hz－63Hz－80Hz－100Hz－125Hz 收聽各音源的同時可欣賞娛樂顯示。 您可視需要調整目前選擇的等化器曲線設定。經 ! DEH-X7550SD無法使用Phone。 4 轉動M.C.可調整重低音揚聲器的輸出電平。 調整的等化器曲線設定會儲存在Custom1或Cus- +6至–24隨著電平增大或減小而顯示。 按M.C.顯示主選單。 tom2中。 Key Side（按鍵部分的色彩設定） ! 各來源可分別設定Custom1。不過，以下所有 Bass Booster（低音增強）...
- Página 99 節 使用本機 使用本機 轉動M.C.可調整亮度。 可開啟或關閉MIXTRAX特殊效果顯示。 Phone（電話色彩設定） SHORT PLAYBACK（簡短播放模式） 調整範圍： 0 至 60 1 按M.C.顯示設定模式。 您可在接聽來電時選擇要顯示的按鍵色彩。 # 您無法同時將R（紅色）、G（綠色）及B（藍 您可選擇播放時間的長度。 2 轉動M.C.選擇所需的設定。 1 按M.C.顯示設定模式。 色）的設定值設為低於20。 1 按M.C.顯示設定模式。 MIXTRAX 1（MIXTRAX特效顯示1）-MIXTRAX 2 轉動M.C.選擇所需的設定。 # 您也可以對其他顏色執行相同操作。 2 轉動M.C.選擇所需的設定。 2（MIXTRAX特效顯示2）-OFF（正常顯示） 您可在下列清單中選擇任一選項： 1.0 MIN（1.0分鐘）-1.5 MIN（1.5分鐘）- 註 ! Flashing - 在 Key Side 選擇的色彩閃爍。 2.0 MIN（2.0分鐘）-2.5 MIN（2.5分鐘）- CUT IN EFFECT（手動插入效果）...
- Página 100 節 使用本機 使用本機 會自動在每首歌曲結束時插入的循環效果可從音 Language select（多種語言） Dimmer（顯示幕亮度設定） APP CONNECT MODE（APP連接模式設定） 效中移除。 為方便起見，本機擁有多種語言供您選擇。 您可 為避免顯示幕在夜間過亮，當汽車前頭燈打開時 選擇適合您智慧手機的選項。 1 按M.C.選擇所需設定。 選擇喜好使用的語言。 顯示幕會自動調暗。可打開或關閉時鐘顯示。 1 按M.C.選擇所需設定。 ON（開啟）-OFF（關閉） 1 按M.C.選擇語種。 1 按M.C.可開關顯示幕亮度。 Wired（適用於iPhone）-Bluetooth（適用於 Flanger EFFECT（雙聲音效） English Español Português Android裝置） Contrast（顯示對比度設定） 雙聲音效可自音效中移除。 Calendar（設定日期） 1 按M.C.顯示設定模式。 1 按M.C.選擇所需設定。 設定選單...
- Página 101 節 使用本機 安裝 使用AUX播放來源 連接 — 請勿將纜線置於活動部件上，比如排檔桿與 本機的後置輸出（後置揚聲器喇叭線輸出與RCA後 座位扶手。 置輸出）可用於全音域揚聲器（Rear SP :F. 將立體聲迷你插頭插入AUX輸入插孔。 — 請勿將纜線置於受熱位置，比如暖風機出口 警告 Range）或重低音揚聲器（Rear SP :S/W）的連 附近。 ! 使用超過50 W（輸出值）與介於4 W 至8 W 接。如果您將後置輸出設定切換至Rear SP :S/ 按SRC/OFF選擇AUX作為播放來源。 — 請勿將黃色纜線穿過引擎室的孔連接至電 （阻抗值）的揚聲器。本機請勿使用1 W 至3 W，無須使用輔助放大器便可將後置揚聲器喇叭 池。 W 揚聲器。 註 線直接連接至重低音揚聲器。...
- Página 102 安裝 安裝 4 電源線輸入 使用重低音揚聲器卻未使用選購的放大器時， k 使用70 W（2 W）的重低音揚聲器時，確定將 5 有線遙控輸入 請執行這些連接。 重低音揚聲器連接至紫色與本機紫色／黑色 重要事項 喇叭線。綠色及綠色／黑色喇叭線請勿連接 可連接實體線路的遙控器轉接器（另售）。 ! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。 6 麥克風輸入（僅DEH-X8550BT） 任何揚聲器。 ! 請勿使用未獲授權的部分，這麼做可能會造 7 麥克風（僅DEH-X8550BT） l 不使用。 成故障。 m 重低音揚聲器（4 W） × 2 ! 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改， 8 後置輸出 註...
- Página 103 節 安裝 安裝 安裝麥克風 將本機拉出儀表板。 DIN前座 DIN後座 將座套插入儀表板中。 選定適當的位置，讓托架孔與本機側面密 ! 僅適用於 DEH-X8550BT 在狹窄空間中安裝時，請使用隨附的座套。若 合。 有足夠的空間，請使用車輛隨附的座套。 注意 讓麥克風纏繞方向盤或排檔桿非常危險。請確 使用螺絲起子折彎金屬突出部位（90°）至 定以此方式安裝本機時，不會阻礙駕駛車輛。 定位，藉以固定座套。 註 拆下並重新安裝前面板 將麥克風安裝在可讓人以語音操作系統的位 鎖緊各邊的兩顆螺絲。 您可拆下前面板以防止本機遭竊。 置。 按下拆卸按鍵並向上推入前面板，再朝您的方 向拉。 將麥克風安裝在遮陽板上時 如需詳細資料，請參閱 拆下前面板可防止本機 遭竊 及第90頁上 重新安裝前面板 。 將麥克風導線安裝在溝槽中。 1 儀表板 2 座套...
- Página 104 節 安裝 附加資訊 故障排除 錯誤訊息 1 麥克風夾 2 夾 與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時， 使用另售的夾子來固定車輛內部的導線。 請務必記錄錯誤訊息。 故障情況 原因 措施 將麥克風安裝在方向盤轉向機柱上時 顯示畫面會自 您無法在30秒內 再執行操作一 常見故障 動返回一般顯 執行任何操作。 次。 拆下麥克風夾的麥克風底座。 示畫面。 若要卸下麥克風夾的麥克風座，請滑動麥克風 訊息 原因 措施 座。 重播範圍意外 選擇其他資料夾 再次選擇重播範 本機無法操作或 檢查揚聲器連 AMP ERROR 變更。 或曲目，或快速 圍。 揚聲器連線不正...
- Página 105 附錄 附加資訊 附加資訊 藍牙裝置 訊息 原因 措施 訊息 原因 措施 訊息 原因 措施 訊息 原因 措施 插入之碟片上的 請更換碟片。 本機不支援所連 ! 連接與USB大量 通訊失敗。 執行下列其中一 PROTECT NOT COM- ERROR-19 所有檔案均內嵌 接的USB裝置。 儲存等級相容的 項操作。 本機的藍牙模組 將點火開關轉向 PATIBLE ERROR-10 裝置。 －將點火開關轉 電源故障。 DRM。 OFF然後轉向ACC ! 中斷裝置連接...
- Página 106 附錄 附加資訊 附加資訊 操作指南 SD記憶卡 使用可在標籤表面上印刷的碟片時，請檢查碟片 關於iPod設定 說明及警告。視碟片而定，有可能無法插入及退 ! 連接iPod時，本機變更iPod的EQ（等化器）設 碟片與播放器 本機僅支援下列類型的SD記憶卡。 出。使用此類碟片可能會導致本設備受損。 定為關閉以優化聲音。中斷與iPod的連接時， ! SD EQ回復原始設定。 請勿在碟片貼上市售標籤或其他素材。 請僅使用具有以下兩種標誌之一的碟片。 ! miniSD ! 使用本機時，您將無法在iPod上將「Repeat」 ! 碟片可能會彎曲造成無法播放。 ! microSD （重播）設為關。連接iPod與本機時，重播會 ! 標籤可能在播放期間脫落並阻礙碟片退出，導 ! SDHC 自動變更為全部。 致設備受損。 請將SD記憶卡存放在兒童無法拿取之處。若誤吞 儲存在iPod的不相容文字將不會顯示在本機上。 SD記憶卡，請立即就醫。 外部儲存裝置（USB、SD） 請勿直接用手指或任何金屬裝置碰觸SD記憶卡的 雙面碟 接頭。...
- Página 107 附錄 附加資訊 附加資訊 補充資訊 SD記憶卡 視iPod的世代或版本而定，有些功能無法操作。 操作可能會因iPod的軟體版本而異。 副檔名： .mp3 只能顯示前32個字元作為檔案名稱（包括副檔 Multi Media記憶卡（MMC）沒有相容性。 名）或資料夾名稱。 使用有Dock接頭的iPod時，需要與USB纜線連接的 位元率： 8 kbps至320 kbps（CBR），VBR 本機不保證與所有SD記憶卡的相容性。 本機可能會因使用將WMA檔案編碼的應用程式，而 iPod Dock接頭。 取樣頻率： 8 kHz至48 kHz（32 kHz，44.1 kHz， 本機與SD-Audio不相容。 無法正常運作。 也可以使用先鋒CD-IU51介面纜線。如需詳細資 48 kHz用於加強） 料，請洽詢您的經銷商。 開始播放嵌入影像資料的音訊檔案，或儲存在有 相容的ID3標籤版本： 1.0、1.1、2.2、2.3、2.4 大量資料夾層級USB儲存裝置上的音訊檔案時，可 注意 關於檔案／格式相容性，請參閱iPod操作手冊。 （ID3標籤2.x版本優先於1.x版本。）...
- Página 108 附錄 附加資訊 附加資訊 1 建立指示播放順序且包括編號的檔案名稱 （例如001xxx.mp3和099yyy.mp3）。 本產品僅針對私人、非商業的使用提供授權許 2 將那些檔案放入資料夾中。 可；除此之外，並未提供授權許可，或暗示任 3 將含有檔案的資料夾儲存到外部儲存裝置 何使用者具有將本產品用於任何商業（即創造 （USB、SD）中。 營收）即時播放（陸上、衛星、有線和／或任 但您是否可指定播放的順序，將視系統環境而 何其他媒體）、透過網際網路、內部網路和／ 定。 或其他網路的廣播／串流，或其他電子內容傳 播系統（如付費音訊或隨選音訊應用程式）之 USB可攜式音訊播放器的播放順序不同且視播放 器而定。 權利。此類用途須另行授權許可。如需詳細資 料，請造訪 http://www.mp3licensing.com。 藍牙設定檔 為了使用藍牙無線技術，裝置必須能解譯某些 設定檔。本機與下列設定檔相容。 Windows Media 是Microsoft Corporation於美國 ! GAP（一般存取設定檔） 及／或其他國家的商標或註冊商標。 ! OPP（物件推送設定檔） 本產品採用Microsoft Corporation開發之技 ! HFP（免持設定檔）1.5 術，未獲Microsoft Licensing, Inc.授權不得...
- Página 109 14.4 V DC） 碼）（.m4a） 接地系統 ......負極型 藍牙 （10.6版和更舊版本） 最大電流消耗 ....10.0 A WAV訊號格式 ....線性PCM&MS ADPCM (DEH-X8550BT) 尺寸（寬x高x深）： 版本 ........ 經過認證的藍牙3.0 （無壓縮） 輸出功率 ......最大+4 dBm 機身 ....178 mm × 50 mm × 165 mm （功率等級2） 前端部分 ... 188 mm × 58 mm × 18 mm 註...
- Página 110 ....١٠٫٠ IEC-A ....m4a × × ١٠٫٦ Bluetooth Linear PCM & MS ADPCM ....١٦٥ ٥٠ ١٧٨ × × ....DEH-X8550BT ١٨ ٥٨ ١٨٨ ّ × × ....٣٫٠ Bluetooth ......٤ ....١٦٥ ٥٠ ١٧٨ × ×...
- Página 111 ﻠ ﻋ ﻝ ﺎ ﺜ ﻣ iPhone iPod ً iPod ، Bluetooth iPhone â Apple. Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc iPhone iPod PIONEER CORPORATION Androidä Google Inc. Android iTunes ، ٠٥ ٠١ MIXTRAX Apple Inc. iTunes Apple PIONEER MIXTRAX CORPORATION.
- Página 112 ّ iPod Dock iPod SD-Audio ٤٨ ، ـ ٤٤٫١ ، ـ ٣٢ ) ـ ٤٨ ـ : ٨ Connector ـ Pioneer. CD-IU51 ، ، ID3 Tag ، ﻪ ﻴ ﺒ ﻨ ﺗ ، ، ّ Pioneer ﺹ ﺮ ﻘ ﻟ ﺍ...
- Página 113 ﺕ ﺎ ﻘ ﺤ ﻠ ﻤ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﻓ ﺎ ﺿ ﺇ ﺕ ﺎ ﻣ ﻮ ﻠ ﻌ ﻣ ﺔ ﻴ ﻓ ﺎ ﺿ ﺇ ﺕ ﺎ ﻣ ﻮ ﻠ ﻌ ﻣ ﺓ ﺮ ﻛ ﺍ ﺫ ﺔ ﻗ...
- Página 114 ﺭ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ ﻦ ﻳ ﺰ ﺨ ﺘ ﻟ ﺍ ﺯ ﺎ ﻬ ﺟ iPod SD، USB iPod Pioneer iPod ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﻹ ﺍ ﺐ ﺒ ﺴ ﻟ ﺍ ﺔ ﻟ ﺎ ﺳ ﺮ ﻟ ﺍ...
- Página 115 ﻤ ﻋ ﻰ ﻠ ﻋ ﻥ ﻮ ﻓ ﻭ ﺮ ﻜ ﻴ ﻤ ﻟ ﺍ ﺖ ﺒ ﺛ ٢ ، Pioneer ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﻹ ﺍ ﺐ ﺒ ﺴ ﻟ ﺍ ﺽ ﺍ ﺮ ﻋ ﻷ ﺍ ً ﻙ ﺮ...
- Página 116 ﻮ ﻟ ﻲ ﻓ ﺐ ﻴ ﻛ ﺮ ﺘ ﻟ ﺍ ﺔ ﺒ ﻠ ﺟ ﻞ ﺧ ﺩ ﺃ ١ DEH-X8550BT . ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ، ، ﻪ ﻴ ﺒ ﻨ ﺗ ﺔ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ...
- Página 117 ﺘ ﻟ ﺍ ٧٠ ( ، ) ٢ ١٥ ﻡ ﺎ ﻫ ١٠ ء ٢ ) ٤ × DEH-X8550BT ﺕ ﺎ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ DEH-X8550BT ء — ٤ — S/W control ً...
- Página 118 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ٠٢ ﺐ ﻴ ﻛ ﺮ ﺘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ٠٣ ﺕ ﻼ ﻴ ﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ﺍ — . ﻡ ﺎ...
- Página 119 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ٠٢ ّ ً Bluetooth Dimmer Language select...
- Página 120 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ٠٢ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ . ﻉ ﻮ...
- Página 121 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ٠٢ ﺔ ﻔ ﻠ...
- Página 122 ﺔ ﻴ ﺳ ﺎ ﺳ ﻷ ﺍ ﺕ ﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ ، M.C. Android Sound Retriever ، DEH-X8550BT ﺕ ﺎ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ M.C. Pause — — ً ً M.C. Pioneer Sound Retriever ﻲ ﻛ...
- Página 123 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ٠٢ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ...
- Página 124 ﻡ ﺎ ﻫ Bluetooth M.C. ﺎ ﻴ ﺟ ﻮ ﻟ ﻮ ﻨ ﻜ ﺗ ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﺍ Bluetooth ، Pioneer BT ﺔ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻼ ﻟ ﺍ ، Unit ً ، Bluetooth 0000 ، DEH-X8550BT ،...
- Página 125 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ٠٢ ، ، –...
- Página 126 ﻠ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ M.C. ، M.C. Genres Songs Albums Artists FUNCTION ١٠٠٠ ٧٠ ً DEH-X8550BT ٣٠٠٠ ، . ﺔ ﻔ ﻴ ﻇ ﻮ ﻟ ﺍ ﺭ ﺎ ﻴ ﺘ ﺧ ﻻ ﺭ ﺩ ﺃ ٣ M.C. M.C. ً...
- Página 127 ﺟ ﺭ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ ﻦ ﻳ ﺰ ﺨ ﺘ ﻟ ﺍ SD، USB — Level 2 Level 1 Pioneer USB ﺔ ﻴ ﺳ ﺎ ﺳ ﻷ ﺍ ﺕ ﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ ﺭ ﺯ ﻡ...
- Página 128 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ٠٢ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﻮ ﻳ ﺩ ﺍ...
- Página 129 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺓ ﺪ ﺣ ﻮ ﻟ ﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ٠٢ ، ﺭ ﺎ...
- Página 130 ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺘ ﻟ ﺍ ﺀ ﺰ ﺠ ﻟ ﺍ ﺀ ﺰ ﺠ ﻟ ﺍ ﺀ ﺰ ﺠ ﻟ ﺍ DEH-X8550BT . ﺔ ﻤ ﺋ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ﺕ ﺍ ﻮ ﻄ ﺨ...
- Página 131 ﺍ ﺬ ﻫ ﺀ ﺍ ﺮ ﺸ ﻟ ﺍ ً ﺮ ﻜ ﺷ ﺃ ﺪ ﺒ ﺗ ﻥ ﺃ ﻞ ﺒ ﻗ PIONEER ً ، ٢٦ ، ، ﺕ ﺎ ﻬ ﻴ ﺒ ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ﺮ ﻳ...
- Página 132 × × ....ﯽ ﮕ ....MS ADPCM ﯽ ﯿ ۱۶۵ Bluetooth ﯽ ﯿ ۵۸ ﯽ ﯿ ۱۸۸ × × DEH-X8550BT ﯽ ﯿ ۱۸ ﯿ ﯾ ۳٫۰ Bluetooth ......... ﯿ ۴ ﮐ ﯽ ......ﯽ ﯿ ۵۰ ﯽ ﯿ ۱۷۸...
- Página 133 Apple ﮔ ﮐ Bluetooth SIG ً ۱٫۳٫۱ ۱ ﯽ ﯿ ﯽ ﯽ ﯾ ﯼ iPod ﮏ ﺴ ﻳ ﺩ PIONEER CORPORATION ۵٫۱٫۱ ﯾ ﯽ ﯾ ﮐ ﯿ iPhone 4S iPhone iPod ﯼ ﯼ ﮔ ﮕ ﯾ ﯾ ﭘ ﯽ ،...
- Página 134 ﺘ ﺣ ﺍ ۹۹ ﮐ ﭘ ﯼ ﭘ ﭘ ﮑ ، ﮔ ﯼ ﯽ ﯽ ﯽ ﮑ ﯼ ﯿ Pioneer ﯿ ﮔ ، ( ﯽ ﮕ ﯼ ﯽ mp3 PRO MP3i ۹۹۹ ﮐ ﭘ ﯼ / ﮐ ﯼ ﮐ / ﭘ...
- Página 135 ﮏ ﯾ ﮕ ﮐ ﯽ ﯽ ﯿ ﭘ ﯾ ﯼ ﮐ ﮕ ﯾ ﮑ ﯽ ﯾ ﮏ ﯾ ﯿ ﭼ Pioneer ﮕ ﯿ ﮕ ۸ ﮏ ﯾ ﯿ ﮐ ﯼ ﯽ ۱۲ ﯼ ﮏ ﯾ miniSD ﯼ ﯾ ﯾ ﯼ...
- Página 136 ﻪ ﻤ ﻴ ﻤ ﺿ ﺮ ﺘ ﺸ ﯿ ﺑ ﺕ ﺎ ﻋ ﻼ ﻃ ﺍ ﺮ ﺘ ﺸ ﯿ ﺑ ﺕ ﺎ ﻋ ﻼ ﻃ ﺍ USB ،SD ﯽ ﺟ ﺭ ﺎ ﺧ ﯼ ﺯ ﺎ ﺳ ﻩ ﺮ ﯿ...
- Página 137 ﯼ ﺎ ﻫ ﻡ ﺎ ﻴ ﭘ ﯿ ﮐ ﭘ ﮕ ﯾ ﯽ ، ﮐ ﯾ ﮑ ﯾ ﯾ ﮕ Pioneer . ﯿ ﯿ ﭘ NO TITLE ﮐ ﯽ ﯼ ﯽ ﮕ ﯽ ﮕ ﯽ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ ﮑ...
- Página 138 ﺍ ﺭ ﭻ ﯿ ﭘ ﻭ ﺩ ۲ ﯿ ﮔ ﯿ ﯽ ﯾ ﯿ ﯽ ﮕ ﯼ ﯿ ﮔ ﯼ ﯼ DEH-X8550BT ﯽ ﮔ ﮐ ﯽ ﯾ ﯿ ﮔ . ﯾ ﯿ ﮕ ﯼ ﯿ ، ﮕ ﯿ ﮐ ﯿ...
- Página 139 ﺶ ﺨ ﺑ ﺐ ﺼ ﻧ ﺐ ﺼ ﻧ ۰۳ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧ ﺎ ﮔ ﺍ ﺪ ﺟ ﺕ ﺭ ﻮ ﺻ ﻪ ) ﺑ ﻕ ﺮ ﺑ ﺮ ﯾ ﺎ ﻓ ﯽ ﻠ ﭙ ﻣ ﺁ ﻪ ﺑ ﺪ ﯿ...
- Página 140 ﯽ ﮔ ﯼ ﯿ ﮏ ﯾ ﯼ ﮕ ﮔ ﯿ ﮐ ( ﯿ ﮑ ﯿ ﯼ DEH-X8550BT ﯿ ﮐ ﯾ ﯾ ﭘ ، ﮑ ﯿ DEH-X8550BT ﯾ ﯽ ﭙ ﯾ ﭘ ﮓ ﯿ / ﯽ ﯿ...
- Página 141 ﺶ ﺨ ﺑ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ۰۲ .
- Página 142 ﺶ ﺨ ﺑ ۰۲ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﯽ...
- Página 143 ﺶ ﺨ ﺑ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ۰۲ ،...
- Página 144 ﺶ ﺨ ﺑ ۰۲ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﯿ...
- Página 145 ﻫ ﺩ ﺭ ﺎ ﺸ ﻓ ﺍ ﺭ ، ﯿ ﯾ ﮕ ﯼ ﮔ ﯿ ﯼ FUNCTION DEH-X8550BT ﯿ ﮐ ﯾ ﯼ M.C. . ﺩ ﻮ ﺷ ﺏ ﺎ ﺨ ﺘ ﻧ ﺍ ﺩ ﺮ ﮑ ﻠ ﻤ ﻋ ﺎ...
- Página 146 ﯼ ﺍ ﺮ ﺑ ﯾ ﭘ ﮑ ﮑ ﯽ iPhone ﮏ ﯾ ﯼ ﮐ ﮏ ﯾ iPhone Pioneer USB Sound Retriever ﺶ ﯾ ﺎ ﻤ ﻧ ﻪ ﺤ ﻔ ﺻ ﯽ ﯾ ﺎ ﺠ ﺑ ﺎ ﺟ ﯿ ﮐ ﯼ...
- Página 147 ﮕ ﯿ ﭘ ﮐ ﯽ ﯾ ﮔ ﯽ ﯿ ﭘ ﮐ M.C. ﮕ ، ﯾ ﯿ ﮑ ﯼ Pioneer BT ، ﯽ ﮕ ﯼ M.C. ، ﯼ ، ﮐ ﯿ ﮐ ﯽ M.C. ﮕ Unit Device INFO Bluetooth ﯽ ﯾ...
- Página 148 ﯽ ﯼ Bluetooth ﯽ ﭘ ﯿ ﻢ ﻬ ﻣ . ﯾ ﮕ ، ﮕ ﯼ ﮓ ﯽ – ﭘ DEH-X8550BT Shuffle Albums ً ﮏ ﯼ ، ﯼ ﭘ . ﯽ ﮑ ﯽ ﮐ ﻦ ﻔ ﻠ ﺗ ﺯ ﺍ ﻩ...
- Página 149 Ctrl Audio ۱ iPod nano ﯼ ، ﭘ ﮐ ﯾ ﮑ ، iPod ﯽ ﯾ ﯾ ﯾ ﯼ ﯿ iPod DEH-X8550BT ، ﯽ ﯼ ﯿ ﮐ ، ﮕ ﯾ iPod ﮏ ﭽ ﭻ ﮔ ﮔ M.C. . ﺪ ﻴ ﻫ ﺩ...
- Página 150 ﺶ ﺨ ﺑ ۰۲ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﺯ...
- Página 151 ﮐ CD/CD-R/CD-RW — — — Others Classics Popular News&Inf . ﺪ ﻴ ﻫ ﺩ ﺭ ﺎ ﺸ ﻓ ﺍ ﺭ FUNCTION . ﯿ DEH-X8550BT . ﯿ ﯼ M.C. ﯼ ﮕ ﮓ ﮏ ﭘ ﮐ ﮐ ﯽ ﯽ ﮕ ﯾ ﮕ...
- Página 152 ﺶ ﺨ ﺑ ۰۲ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﺪ...
- Página 153 ﺶ ﺨ ﺑ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ ﺳ ﺩ ﻦ ﯾ ﺍ ﺯ ﺍ ﻩ ﺩ ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ﺍ ۰۲ ﮕ...
- Página 154 ﯿ ﯽ ﯾ ﺩ ﺮ ﮑ ﻠ ﻤ ﻋ ﺶ ﺨ ﺑ ﺶ ﺨ ﺑ ﺶ ﺨ ﺑ DEH-X8550BT ﯼ ﻭ ﺭ ﺍ ﺭ ﺕ ﺭ ﺎ ﺘ ﺳ ﺍ ﭻ ﯿ ﯾ ﻮ ﺳ ، ﻩ ﺎ ﮕ ﺘ...
- Página 155 ﺸ ﺘ ﻣ ﻝ ﻮ ﺼ ﺤ ﻣ ﻦ ﯾ ﺍ ﺪ ﯾ ﺮ ﺧ ﺮ ﻃ ﺎ ﺧ ﻪ ﺑ ﺎ ﻤ ﺷ ﺯ ﺍ PIONEER ۲ ﮕ ﯼ ﮐ ﯽ ﯼ ، ، ﯿ ﮑ ﯿ ﯼ ۲...
- Página 156 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...