Lincoln Electric COOLARC-25 Manual De Instrucciones página 2

Declaration of conformity
Dichiarazione di conformità
Konformitätserklärung
Declaración de conformidad
Déclaration de conformité
Samsvars erklæring
Verklaring van overeenstemming
Declares that the welding machine:
Dichiara che Il generatore per saldatura tipo:
Erklärt, daß die Bauart der Maschine:
Declara que el equipo de soldadura:
Déclare que le poste de soudage:
Bekrefter at denne sveisemaskin:
Verklaart dat de volgende lasmachine:
conforms to the following directives:
è conforme alle seguenti direttive:
den folgenden Bestimmungen entspricht:
es conforme con las siguientes directivas:
est conforme aux directives suivantes:
er i samsvar med følgende direktiver:
overeenkomt conform de volgende richtlijnen:
and has been designed in compliance with the following
standards:
ed è stato progettato in conformità alle seguenti norme:
und in Übereinstimmung mit den nachstehenden normen
hergestellt wurde:
y ha sido diseñado de acuerdo con las siguientes
et qu'il a été conçu en conformité avec les normes:
og er produsert og testet iht. følgende standarder:
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
73/23/CEE, 89/336/CEE
normas:
EN 60974-2, EN 60974-1, EN 60974-10
Deklaruje, e spawalnicze ródło energii:
COOLARC-25
överensstämmer med följande direktiv:
en is ontworpen conform de volgende normen:
och att den konstruerats i överensstämmelse med
i e zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami
ja on suunniteltu seuraavien standardien mukaan:
(2007)
Paweł Lipi ski
Operations Director
II
Försäkran om överensstämmelse
Deklaracja zgodno ci
Vakuutus yhteensopivuudesta
Försäkrar att svetsomriktaren:
Vakuuttaa, että hitsauskone:
spełnia nast puj ce wytyczne:
täyttää seuraavat direktiivit:
följande standarder:
nast puj cych norm:
12/05