Manuales relacionados para ESAB ECD 7.5
Resumen de contenidos para ESAB ECD 7.5
- Página 1 ECD 7.5/ECI 7.5, ECD 15/ECI 15, ECD 30/ECI 30, ECD 60/ECI 60, ECD 90/ECI 90, ECD 120/ECI 120 Conventional Roller Beds Manual de instrucciones Valid for: Ser No. 950-xxx-xxxx, LX130-xxxx-xxxx 0463 740 001 ES 20230503...
- Página 3 Finalidad y función de los viradores ..............Terminología utilizada en este manual ....................CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................ECD/ECI 7.5 ................3.1.1 Unidad de tracción ECD 7.5 ................. 3.1.2 Unidad de reenvío ECI 7.5 ........................ECD/ECI 15 ................3.2.1 Unidad de tracción ECD 15 ..................
- Página 4 ACCESSORIES ............................REPUESTOS ....PIEZAS DE REPUESTO - Lista de piezas mecánicas de ECD 7.5 - Sección de tracción ....PIEZAS DE REPUESTO - Lista de piezas mecánicas de ECI 7.5 - Sección de reenvío ....PIEZAS DE REPUESTO - Lista de piezas mecánicas de ECD 15 - Sección de tracción ....
- Página 5 60 °C. Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este tipo de equipo.
- Página 6 ¡ADVERTENCIA! La soldadura y el corte por arco pueden producirle lesiones a usted mismo y a los demás. Adopte las debidas precauciones al cortar o soldar. 0463 740 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Página 7 Mantenga las manos, el pelo, la ropa holgada y las herramientas alejados de las partes móviles. RIESGO DE INCENDIO • Las chispas (salpicaduras) pueden provocar un incendio. Asegúrese de que no haya ningún objeto inflamable cerca 0463 740 001 - 7 - © ESAB AB 2023...
- Página 8 Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor ESAB más cercano. ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
- Página 9 Control remoto inalámbrico manual del operario. inalámbrico Receptor El receptor que se comunica con el control remoto inalámbrico. Recipiente Cualquier componente o dispositivo que se maneja en el juego de virador. 0463 740 001 - 9 - © ESAB AB 2023...
- Página 10 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ECD/ECI 7.5 3.1.1 Unidad de tracción ECD 7.5 ECD 7.5 Capacidad de carga máx. 3750 kg (8269 lb) Capacidad de giro 11250 kg (24806 lb) Motor de accionamiento de 2×0,25 kW giro Velocidad de giro 150-1500 mm/min (5,91-59,05 pulg./min)
- Página 11 3750 kg (8269 lb) Tipo de rodillo Poliuretano (90 C/92 A Shore) Anchura/diámetro de 90/300 mm (3,54/11,81 pulg.) rodillo Dimensiones (L × An × Al) 2200 × 500 × 650 mm (86,61 × 19,69 × 25,59 pulg.) 350, 480, 610, 870, 1130, 1390, 1650 mm C - C (13,78, 18,90, 24,02, 34,25, 44,49, 54,72, 64,96 pulg.) Peso 300 kg (661 lb) 0463 740 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Página 12 Inalámbrico Tensión operativa 24 V Temperatura de De -15 a +40 °C (de 53,5 a 104 °F) funcionamiento Ajustes de PEK, ECD-15 Transmisión 1 N1:N2 100:1 Transmisión 2 N1:N2 10:1 Transmisión 3 N1:N2 0463 740 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Página 13 2790 × 600 × 700 mm (109,84 × 23,62 × 27,55 pulg.) 440, 630, 820, 1200, 1580, 1960, 2340 mm C - C (17,32, 24,80, 32,28, 47,24, 62,20, 77,16, 92,12 pulg.) Peso 500 kg (1102 lb) 0463 740 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Página 14 Tensión operativa 24 V Temperatura de De -15 a +40 °C (de 53,5 a 104 °F) funcionamiento Ajustes de PEK, ECD 30 Transmisión 1 N1:N2 100:1 Transmisión 2 N1:N2 10:1 Transmisión 3 N1:N2 0463 740 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Página 15 Dimensiones (L × An × Al) 2790 × 700 × 700 mm (109,84 × 27,55 × 27,55 pulg.) 440, 630, 820, 1200, 1580, 1960, 2340 mm (17,32, 24,80, 32,28, 47,24, 62,20, 77,16, 92,12 pulg.) Peso 650 kg (1433 lb) 0463 740 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Página 16 Tensión operativa 24 V Temperatura de De -15 a +40 °C (de 53,5 a 104 °F) funcionamiento Ajustes de PEK, ECD 60 Transmisión 1 N1:N2 100:1 Transmisión 2 N1:N2 10:1 Transmisión 3 N1:N2 0463 740 001 - 16 - © ESAB AB 2023...
- Página 17 Poliuretano (90 C/92 A Shore) Anchura/diámetro de 180/580 mm (7,08/22,83 pulg.) rodillo Dimensiones (L × An × Al) 3740 × 700 × 900 mm (147,24 × 27,55 × 35,43 pulg.) 640, 850, 1060, 1480, 1900, 2320, 2740, 3160 mm (25,19, 33,46, 41,73, 58,26, 74,80, 91,33, 107,87, 124,40 pulg.) Peso 1000 kg (2205 lb) 0463 740 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
- Página 18 Tensión operativa 24 V Temperatura de De -15 a +40 °C (de 53,5 a 104 °F) funcionamiento Ajustes de PEK, ECD 90 Transmisión 1 N1:N2 100:1 Transmisión 2 N1:N2 10:1 Transmisión 3 N1:N2 0463 740 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Página 19 Poliuretano (90 C/92 A Shore) Anchura/diámetro de 250/580 mm (9,84/22,83 pulg.) rodillo Dimensiones (L × An × Al) 3740 × 800 × 900 mm (147,24 × 31,49 × 35,43 pulg.) 640, 850, 1060, 1480, 1900, 2320, 2740, 3160 mm (25,19, 33,46, 41,73, 58,26, 74,80, 91,33, 107,87, 124,40 pulg.) Peso 1250 kg (2756 lb) 0463 740 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Página 20 Tensión operativa 24 V Temperatura de De -15 a +40 °C (de 53,5 a 104 °F) funcionamiento Ajustes de PEK, ECD 120 Transmisión 1 N1:N2 100:1 Transmisión 2 N1:N2 10:1 Transmisión 3 N1:N2 0463 740 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Página 21 3740 × 900 × 900 mm (147,24 × 35,43 × 35,43 pulg.) 640, 850, 1060, 1480, 1900, 2320, 2740, 3160 mm (25,19, 33,46, 41,73, 58,26, 74,80, 91,33, 107,87, 124,40 pulg.) Peso 1850 kg (4079 lb) 0463 740 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Página 22 De lo contrario, puede provocar daños en el equipo. ¡ADVERTENCIA! Al pulsar un botón de dirección (hacia delante o hacia atrás), los viradores comienzan a girar el recipiente 0463 740 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Página 23 5. Consulte las tablas y la imagen a continuación para conocer las distancias correctas entre los dos soportes de rueda. Distancia de centro a centro (C-C) adecuada en relación con el diámetro de la pieza de trabajo ECD 7.5, ECI 7.5 Posición del soporte de la C-C (mm) Ø...
- Página 24 El pleno funcionamiento de los viradores se prueba antes de su salida de fábrica. Se recomienda comprobar el funcionamiento de todos los controles antes de que los viradores entren en producción. Procedimiento de instalación: 0463 740 001 - 24 - © ESAB AB 2023...
- Página 25 Configuración de PEK ¡NOTA! La descripción siguiente requiere conocimientos básicos del proceso de soldadura ESAB con la unidad de control PEK. Para obtener más información acerca de la unidad de control PEK, consulte el manual de instrucciones de la unidad de control PEK.
- Página 26 Si se suelda en la superficie, este valor será igual al diámetro del rodillo. • DIÁMETRO DEL RODILLO - introduzca el diámetro exterior (mm) de la pieza de trabajo. 0463 740 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Página 27 En la figura siguiente, se muestran las diferentes opciones de configuración del sistema CaB y el virador. Para obtener más información consulte la sección "ESQUEMA DEL CABLEADO". Para información sobre el cable de interfaz y el cable de sincronización, consulte la sección "ACCESORIOS". 0463 740 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Página 28 En el interior del panel de control, hay un inversor que controla los motores. El virador se controla manualmente mediante un control remoto inalámbrico. También se puede conectar a un manipulador de soldadura, por ejemplo, CaB ESAB, y luego se puede controlar mediante el controlador CaB.
- Página 29 Parpadea cuando los botones de parada de emergencia se vuelven a desactivar y se apaga al pulsar los botones (restablecimiento de parada de emergencia). 0463 740 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
- Página 30 Vuelva a pulsarlo para desactivarlo. Esta luz parpadea hasta que la señal se vuelve a ajustar como baja cuando el virador se conecte y se controle con CaB ESAB (p. ej., cuando una salida digital desde CaB que se establezca como alta).
- Página 31 ¡ADVERTENCIA! No haga funcionar los viradores si hay indicios de daños. Solicite siempre a un técnico autorizado de ESAB que revise y realice las reparaciones necesarias. Antes de encender los viradores, compruebe que: 1. los soportes de las ruedas están correctamente atornillados al armazón base;...
- Página 32 5) Pulse el botón de restablecimiento de parada de emergencia. Si funciona de forma independiente, pulse el botón de modo de control (luz blanca). Si hay conectado un sistema CaB ESAB al virador, compruebe que los ajustes del panel PEK son correctos y coinciden con los parámetros del virador.
- Página 33 De lo contrario, el recipiente puede deslizarse longitudinalmente y caer de los viradores. Esto también puede causar desgaste y daños en las ruedas de los viradores. 0463 740 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Página 34 La rotación volverá a comenzar al pulsar el botón de rotación continua. ¡NOTA! Utilice el botón de parada de emergencia del panel de control y del control remoto inalámbrico solo en caso de emergencia. 0463 740 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Página 35 La rotación de las ruedas es plena y no hay rotación excéntrica alrededor de los ejes. • Corrosión en el metal • Daños en el bastidor • Signos de daños en los cojinetes de ruedas • Mantenimiento de las cajas de engranajes 0463 740 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Página 36 Averías Si los viradores dejan de funcionar, el equipo debe ser reparado por técnicos autorizados de ESAB. ¡NOTA! Averías repetidas indican un problema en los viradores. Informe a la persona responsable del servicio y mantenimiento.
- Página 37 Esto facilitará el montaje y la alineación de las ruedas de PU posteriormente. Asegúrese de que los cubos de cojinetes nuevos estén ajustados al par de apriete correcto. 0463 740 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Página 38 PU del eje. Antes de montar la nueva rueda de PU, asegúrese de que el eje y las llaves no estén dañados. Sustitúyalos si es necesario. 0463 740 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Página 39 Compruebe que los centros de rueda son componente alejados entre sí correctos para el diámetro del componente Se ha excedido el límite de Compruebe si el desequilibrio de carga es desequilibrio de la carga aceptable 0463 740 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Página 40 Los repuestos se pueden pedir a través de su distribuidor ESAB más cercano; consulte esab.com. Para realizar un pedido, indique el tipo de producto, el número de serie, y el nombre y número del repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos.
- Página 41 APÉNDICE APÉNDICE ESQUEMA DEL CABLEADO 0463 740 001 - 41 - © ESAB AB 2023...
- Página 42 APÉNDICE Descripción general de las conexiones 0463 740 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
- Página 43 APÉNDICE Conexiones de armario B a A, y principal a secundario 0463 740 001 - 43 - © ESAB AB 2023...
- Página 44 APÉNDICE Conexiones XS1 y XP2 0463 740 001 - 44 - © ESAB AB 2023...
- Página 45 APÉNDICE Descripción general del circuito de parada de emergencia 0463 740 001 - 45 - © ESAB AB 2023...
- Página 46 0909 008 880 Roller bed drive unit ECD 120 0909 008 881 Roller bed drive unit ECD 120 CE, with digital display 0909 009 880 Roller bed idler unit ECI 120 0463 740 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
- Página 47 0909 530 901 Synchronization cable, CE 20 m 0909 530 902 Synchronization cable, CE 30 m 0909 530 903 Synchronization cable, CE 40 m 0909 530 904 Synchronization cable, CE 50 m 0463 740 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
- Página 48 No seguir las recomendaciones en lo referente a piezas de repuesto puede afectar a la seguridad del equipo. Los fabricantes no son responsables de problemas posteriores a la instalación de piezas no recomendadas. 0463 740 001 - 48 - © ESAB AB 2023...
- Página 49 APÉNDICE PIEZAS DE REPUESTO - Lista de piezas mecánicas de ECD 7.5 - Sección de tracción Item Qty Ordering no. Denomination Notes 0909 229 001 Base frame 300×200×12, L=2200 0909 243 880 Wheel stand 0909 037 001 Side support 0909 164 001 PU wheel 300×90...
- Página 50 0909 243 880 Wheel stand 0909 037 001 Side support 0909 164 001 PU wheel 300×90 0909 237 001 Idler shaft 0909 244 001 Wheel shaft bearing UCP210 0215 701 343 14×9×70 0463 740 001 - 50 - © ESAB AB 2023...
- Página 51 Cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx 11.2 0909 269 880 Bracket cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx Not shown in illustration 0909 104 001 Bracket 0909 116 001 Bracket 0463 740 001 - 51 - © ESAB AB 2023...
- Página 52 APÉNDICE 0463 740 001 - 52 - © ESAB AB 2023...
- Página 53 0909 045 880 Wheel stand 0909 037 001 Side support 0909 076 001 PU wheel 400×90 0909 044 001 Idler shaft 0909 049 001 Wheel shaft bearing UCP214 0215 701 420 20×12×70 0463 740 001 - 53 - © ESAB AB 2023...
- Página 54 Cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx 11.2 0909 296 880 Bracket cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx Not shown in illustration 0909 104 001 Bracket 0909 117 001 Bracket 0463 740 001 - 54 - © ESAB AB 2023...
- Página 55 APÉNDICE 0463 740 001 - 55 - © ESAB AB 2023...
- Página 56 Wheel stand 0909 037 001 Side support 0909 057 001 PU wheel 400x90 0909 038 001 Idler shaft 0909 059 001 Wheel shaft bearing UCP 217-LBS 0215 705 912 22×14×90 0463 740 001 - 56 - © ESAB AB 2023...
- Página 57 Cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx 11.2 0909 296 880 Bracket cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx Not shown in illustration 0909 104 001 Bracket 0909 117 001 Bracket 0463 740 001 - 57 - © ESAB AB 2023...
- Página 58 APÉNDICE 0463 740 001 - 58 - © ESAB AB 2023...
- Página 59 0909 089 880 Wheel stand 0909 098 001 Side support 0909 096 001 PU wheel 0909 093 001 Idler shaft 0909 097 880 Wheel shaft bearing SNL519 0215 701 430 22×14×140 0463 740 001 - 59 - © ESAB AB 2023...
- Página 60 Cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx 11.2 0909 296 880 Bracket cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx Not shown in illustration 0909 104 001 Bracket 0909 118 001 Bracket 0463 740 001 - 60 - © ESAB AB 2023...
- Página 61 APÉNDICE 0463 740 001 - 61 - © ESAB AB 2023...
- Página 62 0909 083 880 Wheel stand 0909 098 001 Side support 0909 072 001 PU wheel 580×250 0909 075 001 Idler shaft 0909 097 880 Wheel shaft bearing SNT519 0215 705 911 0463 740 001 - 62 - © ESAB AB 2023...
- Página 63 Cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx 11.2 0909 296 880 Bracket cover v2 Valid for serial no. 130-xxx-xxxx Not shown in illustration 0909 104 001 Bracket 0909 119 001 Bracket 0463 740 001 - 63 - © ESAB AB 2023...
- Página 64 APÉNDICE 0463 740 001 - 64 - © ESAB AB 2023...
- Página 65 0909 106 880 Wheel stand 0909 098 001 Side support 0909 101 001 PU wheel 580x180 0909 079 001 Idler shaft 0909 109 880 Wheel shaft bearing SNT524 0215 701 448 28×16×140 0463 740 001 - 65 - © ESAB AB 2023...
- Página 66 Safety relay, SSR10 24 VDC 0908 800 202 Circuit breaker 1P 4A C 0909 551 885 CPU and software ECD 7.5 0909 500 885 CPU and software ECD 15 0909 501 885 CPU and software ECD 30 0909 502 885...
- Página 67 APÉNDICE Item Qty Ordering no. Denomination Marking Notes 0802 083 081 Terminals + 24 VDC 0802 083 081 Terminals 0 VDC 0802 524 505 AO card, digital display X10.2 If applicable 0463 740 001 - 67 - © ESAB AB 2023...
- Página 68 22MM 1NO 0908 800 113 Illuminated pushbutton, GREEN 22MM 1NO 0909 530 950 Plug, male 1XP1 0909 530 951 Plug, female 1XS2 0900 500 887 Digital display with configuration Optional 0463 740 001 - 68 - © ESAB AB 2023...
- Página 69 APÉNDICE PIEZAS DE REPUESTO - Sistema de control inalámbrico Item Qty Ordering no. Denomination Notes 0909 500 903 Complete transmitter unit 0463 740 001 - 69 - © ESAB AB 2023...
- Página 70 Para obtener información de contacto, visite http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...