Publicidad
DE – Lufterfrischer
FR – Humidificateur d'air
IT – Umidificatore
EN – Air Freshener
ES – Ambientador
Herzlich Willkommen .........................................4
Bienvenue
Benvenuti
Congratulations
Bienvenidos
Wichtige Hinweise ...............................................5
Remarques importantes
Indicazioni importanti
Important advice
Indicaciones importantes
Geräteübersicht .....................................................6
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Appliance description
Visión general del aparato
Entkalken ...................................................................7
Détartrage
Decalcificare
Descaling
Descalcificar
Gebrauchen .............................................................8
Utiliser
Uso
Use
Uso
Reinigung ...............................................................10
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Limpieza
Sicherheitshinweise .........................................11
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Garantie-Hinweis ...............................................34
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía – Nota
CS – Osvěžovač vzduchu
HU – Légfrissítő
KR – Prozračivač zraka
SL – Osvežilec zraka
SK – Osviežovač vzduchu
Vítejte ........................................................................14
Szívélyesen üdvözöljük
Dobro došli
Prisrčno dobrodošli
Srdečne Vás vítame
Důležitá upozornění ........................................15
Fontos tudnivalók
Važne upute
Pomembna opozorila
Dôležité upozornenia
Všeobecní popis .................................................16
A készülék bemutatása
Predstavljanje aparata
Predstavitev naprave
Prehľad spotrebiča
Odvápnění .............................................................17
Mészkőmentesítés
Uklanjanje vapnenca
Razapnjevanje
Odstraňovanie vodného kameňa
Použití přístroje ...................................................18
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použitie prístroja
Čištění .......................................................................20
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čistenie
Bezpečnostní pokyny......................................21
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostné pokyny
Upozornění k záruce .......................................34
Garancia – tájékoztatás
Garancija – Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na záruku
-2-
Publicidad
