Publicidad
" Automatische Abstimmung
1. Mit den Wellenbereichtasten (FM/AM)
auf UKW (FM) oder MW (AM) schaiten.
2. Die PRESET-Taste driicken.
Die Anzeige PRESET erlischt.
3. Die AUTO TUN.-Taste driicken.
Die Anzeige AUTO TUN. leuchtet auf.
4. Den
Abstimmknopf
(PRESET/TUN-
ING) nach rechts (oder links) drehen.
Die Empfangsfrequenz
nimmt darauf-
hin automatisch zu (bzw. ab), bis ein
Sender gefunden ist.
HINWEIS:
Die Frequenz kann in Schritten von 50 kHz
(0,05 MHz) fur automatische Sendereinstel-
lung umgestellt werden.
« Empfang von 1 UKW-RDS-Sen- :
den
In der RDS-Betriebsart
(Siehe "RDS"
auf
Seite 23-28) wird die Senderbezeichnung
(PS) angezeigt. Wenn stattdessen die Fre-
quenz angezeigt werden soll, dazu die DIS-
PLAY-Taste BIueRet:
sires ee
elle Abstimmung
1. Die PRESET-Taste driicken.
Die Anzeige PRESET erlischt.
2. Die AUTO TUN.-Taste drucken.
Die Anzeige AUTO TUN. erlischt.
3. Den
Abstimmknopf
(PRESET/TUN-
ING) nach rechts (bzw. links) drehen,
um die Empfangsfrequenz zu andern.
Den Knopf freigeben, sobald ein Sender
gefunden ist, den Sie héren méchten.
e
Beim UKW-Empfang die Anleitungen zu
den RDS-
und APR-Funktionen
beach-
ten.
HINWEIS:
Die Frequenz kann in Schritten von 25 kHz
(0,025 MHz) fur flr manuelle Sendereinstel-
lung umgestellt werden.
| ZFBandbreite (IF BAND)
Wenn UKW-Stationen auf eng benachbar-
ten Frequenzen
senden,
kann es vorkom-
men,
daB
gegenseitige
Empfangsstérun-
gen auftreten.
In solchen Fallen die NORMAL-Anzeige mit
der IF BAND-Taste zum Erléschen bringen.
Die
schmale
ZF-Bandbreite
(NARROW)
reduziert die Empfangsstdrungen.
Automatisk stationsstalining
es
1. Kies FM of AM met de bandkeuze-toets.
2. Druk op de PRESET toets.
De "PRESET" aanduiding dooft.
3. Druk op de AUTO TUN. toets.
De "AUTO TUN." aanduiding licht op.
4. Draai de PRESET/TUNING
afstemknop
naar
rechts
(of links)
en
de
afstemf-
rekwentie zal automatisch oplopen (resp.
teruglopen) tot er een radiozender gevon-
den wordt.
. Vaij FM eller AM genom att ee pa
onskad vaglandsvaljaren.
2. Tryck pa valjaren PRESET.
Indikeringen PRESET slocknar.
3. Tryck pa valjaren AUTO TUN.
Indikeringen AUTO TUN. tands.
4. Vrid ratten PRESET/TUNING
medurs
(eller moturs). Frekvensen
i tecken-
fonstret hdjs (eller sanks) tills radion
fangat in en sandande station.
OPMERKING:
Bij de
automatische
afstemming
wordt
de
afstemfrekwentie verhoogd of verlaagd in stap-
pen van 50 kHz (0,05 MHz).
OBS!
Stationssékningssteget vid automatisk sta-
tionssékning ar 50 kHz (0,05 MHz).
-Ontvangst van een FM RDS zender
_ Mottagning. pae en ADS-station
- pa FM
De PS (naam van de zender) wordt op het dis-
play aangegeven
wanneer
het apparaat
in de
RDS stand staat (zie RDS op blz. 23-28). Als u
in plaats hiervan
het frekwentie-display
wilt
zien, drukt u op de DISPLAY-toets.
PS (namnet
pa stationen) visas i tecken-
fénstret
under
RDS-funktion
(se RDS
pa
sidan
23-28). Om du vill se frekvensindike-
ringen i stallet, skall du trycka pa knappen
aeine
PSSST
SR
eR
se
SARE
Handmatige afstemming
Manuell stationsstallning
1. Druk op de PRESET toets.
De "PRESET" aanduiding licht op.
2. Druk op de AUTO TUN. toets.
De "AUTO TUN." aanduiding dooft.
3. Draai de PRESET/TUNING
afstemknop
naar rechts of links om de afstemfrekwen-
tie te verhogen, resp. te verlagen.
Stop met het draaien aan de knop wanneer u
de gewenste frekwentie of zender is gevon-
den.
1. Tryck pa valjaren PRESET.
PRESET slocknar.
2. Tryck pa valjaren AUTO TUN.
AUTO TUN. slocknar.
3. Vrid ratten PRESET/TUNING
medurs
(eller moturs) for att andra frekvensen
som visas i teckenfénstret.
Sluta vrida pa ratten sa fort frekvens pa
onskad station stdllts in.
@
FOlj vid FM-mottagning tilivagagangssat-
tet som beskrivs for mottagning av lokala/
aviagsna
sandare
och
automatisk
omkoppling mellan stereo och enkanalig
mottagning samt tillvagagangssattet som
beskrivs for RDS-mottagning.
@
Bij ontvangst van een FM zender volgt u de
procedures voor de RDS en APR funkties.
OPMERKING:
Bij de handmatige afstemming wordt de afstem-
frekwentie verhoogd of verlaagd in stappen van
.
25 kHz (0,025 MHz).
OBS!
E
Stationssékningssteget
vid
manuell
sta-
|
tionssdkning ar 25 kHz (0,025 MHz).
&
so
De IF bandbreedte-instell
_ Val av mellanfrekvensbandbredd
Als twee FM radiozenders zeer dicht bijeen lig-
gen, wat betreft afstemfrekwentie,
kan dit de
afstemming bemoeilijken en storing in de ont-
vangst veroorzaken.
Als dit zich voordoet, drukt u de IF BAND toets
in, zodat de "NORMAL" aanduiding dooft en de
"NARROW"
aanduiding oplicht. Met de smal-
lere "NARROW" IF bandbreedte zal de storing
minder zijn en de ontvangst beter klinken.
Nar skillnaden
mellan
tva stationsfre kven-
ser pa FM @r mycket liten, kan det uppsta
inbérdes st6rningar mellan dessa staffoner,
|
sa att det blir svart att lyssna pa radion,
:
Tryck i detta fall pa valjaren iF BAND, sAatt |
indikeringen NORMAL
slocknar och fNAR- |
ROW tands. Smal (NARROW)
mellarfrek-
vensband reducerar st6rningarna.
a
——
ee
14
Publicidad
