Publicidad
Wat is RDS?
Veel FM-stations zenden tegenwoordig RDS-signalen uit die bijkomende
informatie bevatten. RDS biedt verschillende soorten service zodat u bij-
voorbeeld een station kunt kiezen dat uw favoriete soort muziek uitzendt,
of andere informatie. De volgende informatie is beschikbaar op dit toestel.
PS:
Zendernaam
Wanneer u heeft afgestemd op een RDS-station dat PS-informatie
uitzendt, wordt de naam van de zender op het display afgebeeld in
plaats van de bijbehorende frekwentie.
PTY: Type uitzending
Wanneer u heeft afgestemd op een RDS-station dat PTY-informatie
uitzendt, zal het type (de categorie) van de uitzending op het display
worden afgebeeld.
TP:
Verkeersinformatie
Wanneer
TP-informatie
van een RDS-zender
wordt ontvangen, zal
de verkeersinformatie worden getoond op het display.
AF:
Alternatieve frekwentie-lijst
Bij ontvangst van een RDS-zender die deze AF informatie uitzendt,
verkrijgt de tuner een overzicht van alle zenders in de omgeving die
hetzelfde programma uitzenden. Uit deze lijst kan de tuner dan de
zender kiezen die het duidelijkst doorkomt.
RT:
Radio tekst
Wanneer u heeft afgestemd op een station dat RT-informatie uit-
zendt, wordt de ontvangen informatie afgebeeld op het display van
de tuner.
CT: Juiste tijd
Wanneer u heeft afgestemd op een RDS-station dat CT-informatie
uitzendt, zal binnen | minuut na het afstemmen in het display de
juiste tijd worden aangegeven.
OPMERKING:
In sommige gevallen kunnen de letters op het display van de T-4310R
anders worden aangegeven dan de letters die door de radiozender worden
uitgezonden. De T-4310R kan geen kleine letters aangeven, en zal deze in
hoofdletters veranderen. Indien er anders uitziende letters op het display
verschijnen, is dit te wijten aan het feit dat de door de T-4310R ontvangen
letters niet goed op het display kunnen worden aangegeven. Dit wijst niet
op een storing van het apparaat.
eT ¥- "scan)
1. RDS-Taste driicken, wonach die Pro-
: Zocken naar een a uation dat aw i
- favoriete: soort muziek —
.
. Druk
de
RDS
toets
in en
informatie
Vad ar RDS?
Manga FM-stationer sander numera RDS-signaler som ger extra
information. RDS tillhandahaller olika tjanster. Du kan t.ex. valja en
station som sander den typ av musik du tycker bast om, eller annan
information. Féljande information kan fas pa denna modell:
PS:
Programservicenamn
Vid mottagning av en RDS-station som sander PS-information
visas stationens namn i stallet fér frekvensen.
PTY: Programtyp
Vid mottagning av en RDS-station som sander PTY-informa-
tion visas typ (kategori) av program.
TP:
Trafikprogram
Nar en RDS-station som sander TP-information tas emot visas
trafikupplysning.
AF:
Alternativa frekvenser
Vid mottagning av en station, som sander koderna fér mottag-
ning av alternativa frekvenser, anger en lista pa vilka frekven-
ser det ar mOjligt att lyssna till samma program som stationen,
radion tar emot, sander. Med hjalp av denna lista bérjar radion
automatiskt sdka efter sandaren med hégsta signalstyrka, som
sander samma program.
RT:
Radiotext
Vid mottagning av en RDS-station som sander RT-information
visas information for stationen i din radios teckenfonster.
CT:
Tidsangivelse
Vid mottagning av en RDS-station, som sander CT-informa-
tion, visas en klocka i teckenfénstret inom en minut efter att
stationen stallts in.
OBS!
| vissa tall kan det handa att de bokstaver som indikeras pa skarmen
pa T-4310R inte ar exakt de samma som de som sands av radiosta-
tionen. T-4310R kan inte indikera sma bokstaver, och kommer att
andra dessa till stora bokstaver. Om underliga tecken skulle visas |
teckenfénstret, beror detta pa att tecknen som tas emot inte kan
indikeras pa ratt satt med T-4310R. Dessa Ar dock inget tecken pa
att apparatens funktion 4r felaktig.
"Hur du sdker en n station som
sander din favor tistegod (PT
grammart des augenblicklich
einge-
stellten Senders in der Anzeige dar-
gestellt wird (z.B. "SPORT").
Wenn
der Sender, den Sie eingestellt
haben,
kein
RDS
ausstrahlt,
erscheint
"NOT RDS" (dies ist kein RDS-Sender),
in der Anzeige.
Mit
dem
Regler
PRESET/TUNING
andere Programmarten wahien (PTY)
(z.B. "ROCK M").
Siehe PTY-Beschreibung auf Seite 25.
SCAN-Taste driicken, um die Suche
nach der gewahlten PTY zu beginnen.
Wenn
ein Sender mit der gewtinsch-
ten PTY erreicht ist, halt der Suchlauf
ungefahr 5 Sekunden an, bevor das
Gerat den Suchiauf erneut beginnt.
Wenn
der
gewitinschte
Sender
erreicht ist, SCAN erneut dricken, um
die Suche zu beenden.
omtrent het type programma
dat wordt
uitgezonden door het station waarnaar u
op dat moment luistert, verschijnt op het
display ("SPORT"', bijvoorbeeld).
Wanneer het station waarnaar u luistert geen
RDS-signalen
uitzendt, ziet u het bericht
"NOT RDS" (dit is geen RDS-station) op het
display verschijnen.
. Gebruik
de
PRESET/TUNING
afstem-
knop om een ander programmatype (PTY)
te kiezen ("ROCK M", bijvoorbeeld).
Zie de beschrijving van de verschillende PTY-
aanduidingen op ladzijde 26.
. Druk de SCAN toets in om te zoeken naar
het gewenste programmatype. Wanneer het
toestel een station heeft gevonden met het
gewenste programmatype, blijft het onge-
veer 5 sekonden afgesteld op dit station.
Wanneer u binnen deze 5 sekonden niet rea-
geert, zal het toestel doorgaan met zoeken.
. Wanneer het toestel het gewenste station
heeft gevonden, dient u opnieuw
op de
SCAN
toets te drukken
om
het zoeken
stop te zetten.
-sékning).
:
:
1. Tryck pa RDS-tangenten. eovanue
.
for vald station visas i teckenfonstret
|
(tex. "SPORT").
i
Om
installd station inte sander
RDS,
4
visas "NOT
RDS"
(dvs detta a
ej en
:
RDS-station) i teckenfénstret.
i
. Vrid pa ratten PRESET/TUNING fr att
. Tryck
pa SCAN-tangenten
far att
. Nar du fatt in énskad station, skall du
valja 6nskad
programtyp
(som tex.
ROCK M).
Vi hanvisar till rubriken PTY-klassifice-
ringar pa denna sida 26.
]
Re
E
38
starta sékning av vald PTY. N ar en
station
med
6nskad
PTY
tas emot,
avbryts s6kningen under ca 5 sekun-
der och fortsatter sedan.
trycka pa SCAN igen fér att aybryta
sdkningen.
5 A SRS
seer
ren,
Publicidad
