Publicidad
. Die DIRECT/DEL-Taste
driicken,
und
die Unterstreichungszeichen
blinken
im Display.
An der Zehnertastatur die gewdnsch-
te Frequenz anzeigen.
Geben Sie 0 mit der Taste 0/10 ein.
Wenn eine Frequenz eingegeben wird,
die auBerhalb
des Empfangsbereiches
liegt, stellt sich der T-4310R auf die vor-
herige Frequenz zurtck. In solchen Fal-
len noch einmal von vorn beginnen.
Wenn
auf der eingestellten
Frequenz
kein Sender empfangbar ist, stimmt der
T-4310R automatisch auf den nachsten
verfugbaren
Sender
unterhalb
dieser
Frequenz ab.
Beim UKW-Empfang die Anleitungen zu
den RDS- und APR-Funktionen beachten.
Die MW-Rahmenantenne oder die T-fér-
mige UKW-Antenne an der Wand oder
einer anderen
Flache
in die Position
bringen,
die
den
besten
Empfang
erméglicht.
sy
Der T-4310R ist mit dem APR-System ("Auto-
matischer
Prazisions-Empfang")
ausgestat-
tet, um das richtige Einstellen von
UKW-
Sendern zu erleichtern. Dieses System nimmt
automatisch die Verstarkungseinstellung der
HF-Stufe
vor
(LOCAL/DX,
also nabh/fern),
ebenso wie Einstellung auf Auto-Stereo oder
Mono entsprechend der Qualitat des empfan-
genen
Senders.
Die
Anzeige
des
APR-
Systems
wechselt
jedesmal
entsprechend
um, wenn das APR-System zwischen LOCAL
und DX und/oder AUTO und MONO umschal-
tet, um die momentan
gewahlten Einstellun-
gen anzuzeigen.
@
Wenn
die Taste
FM
MUTE/MODE
in
Aus-Stellung
ist,
arbeitet
das
APR-
System nicht, und die MONO-Anzeige
erscheint.
Wenn das Empfangssignal ausreichend
stark
ist, wird
unter
RF
MODE
die
Anzeige LOCAL gezeigt.
Wenn die MONO-Anzeige erscheint, wer-
den Sendungen
in Mono
empfangen.
Driicken Sie die FM MUTE/MODE-Taste,
um
die
UKW-Stummschaltung
auszu-
schalten, die zu starkes Rauschen
beim
Empfang von schwachen Stereosendern
beseitigt.
Wenn
Sie ein Stereoprogramm
einstellen,
dessen Signal stark genug ist, leuchtet die
Anzeige STEREO ebenfalls auf.
Falls das Signal so schwach
ist, daB der
Sender nicht gefunden wird, verfahren Sie
folgendermaBen.
1.
Driicken
Sie erneut
auf FM
MUTE/
MODE. Diesmal leuchtet die Anzeige
MONO auf.
Durch
manuelle
Abstimmung
den
gewdnschten Sender wahien.
. Druk op de DIRECT/DEL toets en in het
uitleesvenster
gaan
twee
onderstreepjes
knipperen.
Voer de frekwentie van de gewenste zen-
der in met de nummertoetsen.
Gebruik
de 0/10
nummertoets
voor
het
invoeren van een 0.
Als u een frekwentie probeert in te voeren
die buiten het afstembereik ligt, zal de T-
4310R
weer
terugkeren
naar
de
vorige
frekwentie. In dat geval voert u de bedie-
ningshandelingen nogmaals uit.
Als u een frekwentie invoert waarop geen
zender aanwezig is, zal de T-4310R automa-
tisch
op
de
meest
nabijgelegen
lagere
frekwentie afstemmen waarop wel een zen-
der te vinden is.
Bij ontvangst van een FM zender volgt u de
procedures voor de RDS en APR funkties,
zoals eerder is beschreven.
Hang de AM-raamantenne of de T-vormige
FM-antenne op aan een wand of een ander
oppervlak zodanig dat de ontvangst zo dui-
delijk mogelijk is.
RD ss NS
RRR
Ti
_ (voor FM-ontvangst)
De T-4310R is uitgerust met het APR automa-
lisch
precisie-ontvangstsysteem
om
de juiste
afstemming op FM radiozenders te vergemakke-
lijken. Dit systeem
past automatisch
de RF
gevoeligheidsinstelling
(lokale/veraf
gelegen
zenders) en de stereo/mono
ontvangstinstelling
aan bij de kwaliteit van het ontvangen radiosig-
naal. De aanduidingen voor het APR systeem
veranderen
telkens
wanneer
het APR
circuit
overschakelt tussen LOCAL en DX gevoelig-
heid en/of tussen de AUTO (stereo) of MONO
ontvangst, zodat u altijd de geldende instellingen
van het APR systeem kunt aflezen.
Wanneer u afstemt op een stereo FM station, zal
Als de MUTE dempingsfunktie is uitgescha-
keld met de FM MUTE/MODE toets, zal het
APR systeem niet werken en zal het display
"MONO" aangeven.
Als het ontvangen signaal krachtig genoeg
is, zal er voor de RF MODE
"LOCAL"
wor-
den aangegeven.
Als de "MONO" aanduiding oplicht, worden
uitzendingen in mono ontvangen. Druk op de
FM MUTE/MODE
toets als u de demping
wilt uitschakelen; de mono ontvangst zorgt
voor onderdrukking van de hinderlijke bijge-
luiden die zullen klinken wanneer te zwakke
radiozenders in stereo worden ontvangen.
bij ontvangst van een voldoende sterk signaal de
STEREO-aanduiding oplichten.
Als het signaal te zwak doorkomt, kan het onmo-
gelijk zijn om op het gewenste station af te stem-
men. Stem in dat geval als volgt af.
1.
2.
Druk
op de FM
MUTE/MODE
toets,
zodat de "MONO" aanduiding oplicht.
Stem op het gewenste radiostation af met
behulp
van
de
handmatige
afstem-
methode.
mark6ren blinkar i teckenfénstret.
Lagra frekvensen
med nummerknap-
parna.
Tryck pa nummerknappen
0/10 fér att |
mata in numret 0.
Om du matar in en frekvens som ligger
utanfér
frekvensomradet,
kommer
T-
4310R att aterga till den tidigare installda
frekvensen.
Upprepa
atgarderna
om
detta hander.
Om du matar in en frekvens som inte
representerar nagon station, kommer T-
4310R automatiskt att stalla in den nar-
maste stationen omedelbart under den
frekvensen.
Vid mottagning av en FM-station skall du
folja tillvagagangssattet for funktionerna
RDS och APR.
Placera AM-ramantennen eller en T-for-
mad FM-antenn pa vaggen eller en
annan yta, i det lage som ger basta méj-
liga mottagningsresultat.
APR-system
(mottagningssatt pa FM)
T-4310R ar utrustad med ett APR-system
(APR= Automatic Precision Reception) vil-
ket underlattar installningen av FM-statio-
ner. Med hjalp av detta system valjsde ratta
instaliningarna
av
HF -férstarkarsteget
(lokal/fjarr) och FM-mottagningssatet (ste-
reo/enkanaligt)
automatiskt enligt mottag-
ningskvaliteten
pa den
station
som
tas
emot. Indikeringarna for APR-systemet and-
ras mellan LOCAL och DX och/eiler mellan
AUTO
och MONO,
sa fort APRkretsen
kopplar om installningarna, fér att visa nuva-
rande APR-installning.
_ Mottagning av
F M -
gram
Efter intryckning av valjaren FM MUTE/
MODE i fransiaget lage, kopples
APR-
automatiken ur. MONO visas itecken-
fonstret.
RF MODE LOCAL visas i teckerfénstret
nar FM-mottagningens
signalstirkeniva
ar tillrackligt hég.
Nar MONO visas i teckenfénstrt
bety-
der det att mottagningen ar erkaanalig.
Tryck pa FM MUTE/MODE fér at koppia
ur undertryckningen av stereo, vk en tar
bort de stérningar som
uppstarn ar en
svag station tas emot i stereo.
stereopro
STEREO visas i teckenfénstret vid noottag-
ning av ett FM-stereoprogram,
férusaatt att
stationens
signalstyrka Ar tillracklig
hég,
Det kan vara omOjligt att stalla in en ;\1-sta-
tion med fr lag signalstyrka. Stall déjrm Sta-
tionen enligt nedanstaende anvisninar:
1.
2.
Tryck
pa FM
MUTE/MODE,
;&
att
ordet MONO visas i teckenféns;eet.
Tryck pa lamplig tangent, for atsstalla
in énskad station pa manuellt sit-t.
Bi
wee
&
ee
SE
om
é
16
Publicidad
