Publicidad
_Anschlus de des Verstarkers ao -
Stecken Sie den Netzstecker erst in
die Steckdose, wenn alle Anschliiisse
vorgenommen sind.
Die untere
Buchse
(mit der Markie-
rung R) entpricht dem
rechten
und
die obere Buchse (mit der Markierung
L) dem linken Kanal.
Die OUTPUT-Buchsen
des Tuners und die
TUNER-Buchsen
des
Verstarkers
unter
Verwendung
des
miteinander
Audio-AnschluBkabels
verbinden.
Naheres
Uber
Anschliisse finden Sie in der Bedienungsan-
leitung des Verstarkers.
nen fur RI Betrieb
Fir
Rl sca
nicicbadening
a der ae
sind
die
fRlI-tichtigen
Onkyo-Bausteine
Uber
fRI-Kabel
(Fernbedienungskabel)
mit dem Hauptgerat zu verbinden.
1.
Die
REMOTE
CONTROL-Buchsen
des ONKYO
CD-Spielers,
Kassetten-
decks und Tuners
mit
fl-Zeichen
per
fRI-Kabel
miteinander
verbin-
den.
Die konkrete
Reihenfolge der Gerate
im &-Verbund
ist beliebig. Es kann
wahlweise der Tuner, das Kassetten-
deck oder der CD-Spieler als erstes
Glied in der Kette an den Verstarker
angeschlossen werden.
Um
einwandfreien
Empfang
zu
gewahrleisten, ist die Fernbedienung
auf den
Fernbedienungssensor
des
Verstarkers zu richten.
HINWEISE:
@
Die Linke
und
rechte
oder obere
und
untere
fR1-Buchse fiir Fernbedienung
kénnen
gleichermaBen
als Ein- oder
Ausgang verwendet werden.
Fernbedienung
ist nicht méglich, wenn
nur das
fRI-Kabel
angeschlossen
ist.
Es mussen auch die normalen Cinchka-
bel angeschlossen werden.
Ein
fRi-Kabel
mit zweipoligen
Mini-
Klinkensteckern
(3,5 mm)
gehdért zum
mitgelieferten
Zubehérumfang
des
T-
4310R und aller Tuner und CD-Spieler
mit RI-Zeichen.
Steek de stekker van het netsnoer pas in
het stopkontakt nadat alle andere aanslui-
tingen gemaakt zijn.
De onderste, met R gemerkte, aansluitbus
is voor het rechter kanaai en de bovenste,
met L gemerkte, aansluitbus is voor het
linker kanaal.
Verbind
de OUTPUT
aansluitbussen
van
de
tuner met de TUNER
ingangsaanslvitingen van
de versterker met behulp van de audio-verbin-
dingskabel. Raadpleeg de handleiding van de
versterker voor de aansluitingen.
1.
OPMERKINGEN:
+ Amutidieny van n Onkyo produkten :
_yoor RI -werking
me
Bij het aansluiten van ONKYO produkten dient
de fRI kabel aangesloten te worden zodat de
afstandsbediening van de hoofdeenheid voor het
bedienen
gebruikt kan worden.
van
de
gehele
geluidsinstallatie
Om
deze tuner met een versterker, com-
pact disc speler en cassettedeck met het
FRI teken kunnen gebruiken, dient u de
stekker van het bijgeleverde afstandsbe-
dieningssnoer
in de REMOTE
CON-
TROL
aansluiting te steken, zoals in de
afbeelding is aangegeven.
Wat betreft de aansluitvolgorde,
maakt
het niet uit of het snoer van de versterker
naar de tuner, cassettedeck
of compact
disc speler wordt aangesloten, zoals in de
afbeelding is aangegeven.
De afstandsbediening kan alleen werken
wanneer deze naar de afstandsbedienings-
sensor op de versterker gericht wordt.
De
fRI REMOTE
CONTROL
aansluitin-
gen links en rechts, of boven en onderaan
hebben dezelfde funktie.
Het is niet mogelijk op afstand te bedienen,
wanneer alleen het afstandsbedieningssnoer
is aangesloten. Naast het afstandsbedienings-
snoer
moeten
ook
audio-aansluitsnoeren
worden aangesloten.
Bij de T-4310R en elke tuner of compact
disc speler met het RI teken is een RI
afstandsbedieningssnoer met 3,5 mm diame-
ter mini stekker bijgeleverd.
Anslutning av forstarkare
Anslut radions utgangar OUTPUT till férstar-
Anslut
inte
natkabein
f6rran
alla
Ovriga anslutningar har gjorts.
Det nedre uttaget (markt R) motsvarar
den hégra kanalen och det évre utta-
get (markt L) den vanstra kanalen.
karens
ingangar TUNER
med
ljudkabein.
Se bruksanvisningen for férstarkaren anga-
ende anslutningarna.
Nar du ansluter Onkyo-produkter,
ar det
nédvandigt
att ansluta
fRi-kabeln
fdr att
kunna
anvanda
huvudkomponentens
fjarr-
rkontroll for att styra hela systemet.
1. Fjarrstyrning
av
ONKYOs
CD-spe-
lare, kassettdack
och tuner markta
med etiketten FRI: Anslut kontakten
pa
fjarrstyrningskabeln
till lampligt
fjarrstyrningsuttag
REMOTE
CON-
TROL.
Det spelar ingen roll i vilken
fdljd
fjarrstyrningskabeln
(RI
ansluts,
fran férstarkaren till tunern eller till
kassettdacket eller till CD-spelaren.
Fjarrstyrningen
sker
genom
att
fjarrkontrollen
riktas rakt mot
fjar-
rstyrningsgivaren pa férstarkaren.
OBS!
De vanstra och hdégra eller nedre och
évre fjarrstyrningsuttagen
FRE fungerar
pa samma satt.
Fjarrstyrningen
misslyckas,
om
bara
fjarrstyrningskabeln
ansluts. Ljudarnstfut-
ningskablarna maste ocksa anslutas.
En FRI -fjarrstyrningskabel med 3,5 mm,
2-poliga minihdértelefonkontakter medfal-
jer T-4310R och varje tuner elle: CD-
spelare
som
ar markt
med
etiketten
Rl.
ee
Publicidad
