Publicidad
SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
1/2"
(≈13mm)
3.6
• Slide the compression springs (AJW) onto the U-bolt (BNP), and place the
spring retainer plate (AOW) over the compression springs. Tighten the
nylock fl ange nuts (ABK) until the rim (ALX) does not wobble.
• Faire glisser les ressorts de pression (AJW) sur le boulon en « U » (BNP),
et placer the plaque de retenue du ressort (AOW) sur les ressorts de
pression. Bien serrer les écrous à bride en nylon (ABK) jusqu'à ce que
l'anneau (ALX) n'est pas branlant.
• Deslizar los resortes de compresión (AJW) sobre el perno en «U» (BNP),
y colocar la placa retenedor del resorte (AOW) sobre los resortes de
compresión. Apretar las tuercas de brida de nailon hasta que
no se bambolea el aro (ALX).
AOW
AJW
BNP
!
• Do not completely tighten the nuts in this step!
Do not completely tighten the nuts in this step!
•
Tightening the nuts adjusts the rim tension
Tightening the nuts adjusts the rim tension.
• • Ne pas serrer excessivement les écrous en « T » pour
Ne pas serrer excessivement les écrous en « T » pour
que les écrous en caoutchouc se gonflent.
que les écrous en caoutchouc se gonflent.
• • No apretar demasiado las tuercas en «T» para que se
No apretar demasiado las tuercas en «T» para que se
sobresalgan las tuercas de goma.
sobresalgan las tuercas de goma
3.8
• Bend the backboard brackets by hand, and gently lift them
over the carriage bolts (ABC). Securely fasten the backboard brackets
to the backboard channels.
• Plier à la main les supports du panneau, et les soulever
doucement sur les boulons mécaniques (ABC). Bien attacher les
supports du panneau aux cannaux du panneau.
• Doblar a mano los soportes del tablero, y levantarlos
encima de los pernos de carrocería (ABC). Sujetar bien los soportes
del tablero a los canales del tablero.
!
• Tighten the nylock flange nuts (ABK) until they are flush with the ends of the bolts.
• Serrer les écrous de bride en nylon (ABK) jusqu'à ce qu'ils soient au ras des extrémités des
boulons.
• Apretar las tuercas de brida de nailon (ABK) hasta que estén a ras de los extremos de los
pernos.
AOW (x1)
AJW (x2)
(Not to scale)
(Not to scale)
(Pas à l'échelle)
(Pas à l'échelle)
(No está a escala)
(No está a escala)
ABK
ABK (x4)
3.7
• Slide a carriage bolt (ABC) into the crimped
slot in each backboard channel.
• Faire glisser le boulon mécanique (ABC) dans
la fente ondulée dans chaque canal du
panneau.
• Deslizar el perno de carrocería (ABC) en la ranura
ondulada en cada canal del tablero.
ABC
ABC
20
ABC (x4)
ABC
ABK
ABK
ABC
Publicidad
