Hitachi Air home 800 XJ Serie Manual De Instrucciones página 95

página de 101

/ 101
Marcadores

Idiomas disponibles

English

Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount

of refrigerant charged on the installation.

Do not vent R32 into the atmosphere: R32 are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R32 = 675.

Tn of CO2 equivalent of fluorinated greenhouse gases contained is calculated by indicated GWP * Total Charge (in kg) indicated in the product label and

divided by 1000.

Romana

Ca urmare a Regulamentului UE nr 517/2014 privind anumite gaze florurate cu efect de seră, este obligatoriu să completaţi eticheta atașată la unitate cu

cantitatea totală de agent frigorific încărcat pe instalaţie.

Nu ventilaţi R32 în atmosferă: R32 sunt gaze fluorurate cu efect de seră reglementate la nivel mondial prin Protocolul de la Kyoto potenţial de încălzire (GWP)

R32: = 675.

CO2 echivalent tone de gaze cu efect de seră fluorurate conţinute se calculează prin indicatorul GWP* Total încărcare (în kg) indicate în eticheta produsului

și împărţit la 1000.

Magyar

Az 517/2014/EU fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló rendelkezésének megfelelően, telepítéskor a teljes hűtőközeg mennyiségét fel kell tüntetni a

gép adattábláján.

Ne engedjük ki az R32 hűtőközeget levegőbe: az R32 fluortartalmú üvegházhatású gáz, amely a Kiotói egyezmény szabályozása alá tartozik (GWP = 675).

A fluortartalmú üvegházhatású gázok CO2 egyenértékét tonnában mérve a GWP érték mutatja meg. A teljes töltet (kg) amely a termék címkéjén van

feltüntetve 1000-el osztandó.

Українська

Відповідно до Регламенту ЄС № 517/2014 про деякі фторовані парникові гази на етикетці, прикріпленій до пристрою, необхідно вказувати загальний

об'єм заправленого холодоагенту.

Не викидайте R32 в атмосферу: R32 – це фторовані парникові гази, на які поширюється потенціал глобального потепління (ПГП) Кіотського

протоколу (R32 = 675).

Обсяг фторованих парникових газів у еквіваленті тон CO2 розраховується як значення ПГП*, помножене на загальний обсяг речовини (у кг),

зазначений на етикетці продукту, та поділене на 1000.

Svenska

Enligt reglering EC Nº 517/2014 om vissa fluorhaltiga växthusgaser, måste etiketten som sitter på enheten fyllas i med sammanlagd mängd kylmedium som

fyllts på under installationen.

Släpp inte ur R32 i atmosfären: R32 är fluorhaltiga växthus-gaser som omfattas av Kyotoprotokollet om global uppvärmnings-potential (GWP) R32=675.

Tn av CO2-ekvivalenter fluorhaltiga växthusgaser beräknas genom indikeras GWP * Total Påfyllning (i kg) som anges i produktetiketten och divideras med

1000.

Suomi

Tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan EU:n asetuksen nro 517/2014 mukaisesti yksikköön kiinnitettyyn tarraan on täytettävä asennukseen

yhteydessä lisätyn kylmäaineen kokonaismäärä.

Älä päästä R32-ainetta ilmakehään: R32-aineet ovat fluorattuja kasvihuonekaasuja, jotka kuuluvat Kioton pöytäkirjan ilmaston lämpenemistä aiheuttaviin

aineisiin (GWP).

R32: = 675.

Fluorattujen kasvihuonekaasujen hiilidioksidiekvivalentti lasketaan jakamalla tuotteen etiketissä ilmoitettu GWP*-kokonaismäärä tuhannella.

Български

Настоящата регулация EU No. 517/2014 за Специфични Флуорирани парникови газове е задължителна за попълване на етикета, прикрепен

към съоръжението с общото количество на хладилен агент зареден в инсталацията.

Не изпускайте R32 в атмосферата: R32 е флуориран парников газ съгласно протокола от Киото с потенциал за глобално затопляне (GWP)

R32: = 675.

Тн флуориран парников газ като еквивалент на CO2 се изчислява като GWP* Total Charge (в кг.) посочени на етикета на уреда и разделено

на 1000.

Bosanski

Poštivajući Uredbu EU br. 517/2014 o određenim fluoriranim stakleničkim plinovima, obavezno je naljepnicu jedinice označiti ukupnim iznosom

rashladnog sredstva koje je dodano tokom instalacije.

Ne ispuštajte R32 u atmosferu: R32 su fluorirani staklenički plinovi koji su obuhvaćeni potencijalom globalnog zagrijavanja (GWP) iz Protokola iz Kyota

R32: = 675.

Ekvivalent tone CO2 zadržanih fluoriranih stakleničkih plinova se izračunava na osnovu GWP-a* ukupne napunjenosti (u kg) koji je naznačen na

naljepnici proizvoda a koji se dijeli s 1000.

Lithuanian

Pagal ES nutarimą Nr. 517/2014, dėl nekenksmingų aplinkai ("Žalio namo") fluorinų turinčių dujų naudojimo, yra privaloma ant agregato etiketės nurodyti

instaliuotoje sistemoje užpildyto freono svorį.

Negalima išleisti R32 freono į atmosferą: R32 fluorinų turinčios nekenksmingos ("Žalio namo") dujos yra apskaitomos pagal Kyoto protokolą,globalinio

atšilimo koeficientas (GWP) R32= 675.

Fluorinų turinčių nekenksmingų ("Žalio namo") dujų CO2 (anglies dvideginio) ekvivalentas yra apskaičiuojamas remiantis GWP* koeficientu. Bendras

agregato užpildymo svoris (kg), nurodytas etiketėje ir padalintas iš 1000.

Hrvatski

Slijedeća regulativa EU No. 517/2014 fluoriranim stakleničkim plinovima, obvezno je popuniti etiketu pričvršćenoj na jedinici(uređaju) s ukupnim iznosom

rashladnog medija napunjenog u uređaju.

Ne ispuštati R32 u atmosferu: R32 su fluorirane stakleničke plinovi obuhvaćeni Kyoto protokolom stakleničkim potencijalom (GWP) R32: = 675.

Tn CO2 ekvivalenta fluoriranih stakleničkih plinova koji se računa naveden GWP * ukupan trošak (u kg) navedenog na etiketi proizvoda i podijeljen 1000.

REFRIGERANT INFORMATION – INFORMAŢII AGENT FRIGORIFIC – HŰTŐKÖZEG INFORMÁCIÓ

– ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХОЛОДОАГЕНТ – KYLMEDELSINFORMATION – KYLMÄAINEEN TIEDOT –

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ – INFORMACIJE O RASHLADNOM SREDSTVU –

INFORMACIJA APIE FREONĄ – INFORMACIJA O RASHLADNOM MEDIJU

Refrigerant – Agent frigorific – Hűtőközeg – Холодоагент – Kylmedel – Kylmäaine

– Хладилен агент – Rashladno sredstvo – Šaldymo agentas – Rashladna tvar

t CO2 = (1) x (2) / 1000

(1) GWP - GWP - GSP - ПГП - GWP - GWP - GWP - GWP - GWP - GWP

(2) Factory charge – Încărcatura din fabrică – Gyári töltés – Обсяг заводської заправки –

(Refer to Specification Label) (Referitor la Eticheta cu specificatii) (Adattábla szerint) ( дивіться етикетку з специфікаціями)

Påfyllning från fabriken – Täyttömäärä tehtaalla – Заводски зареден – Fabričko punjenje –

(Se märketikett) (Katso spesifikaatiotarra) (Съгласно продуктовияетикет) (Pogledajte naljepnicu sa specifikacijama)