Página 1 Versión 1.00 mayo 2013 702P01518 ® Impresora Xerox Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 2 ® y Xerox Extensible Interface Platform ® son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros países. El estado de los productos, el estado de generación y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Microsoft ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Panel de control........................2-2 Bandejas de papel.......................2-3 Consumibles...........................2-4 Accesorios opcionales......................2-5 3 Funciones......................3-1 Antes de utilizar la impresora..................3-1 Centro de Asistencia de Xerox................3-1 Funciones estándar......................3-2 Configuraciones de la impresora...................3-3 Piezas de la impresora......................3-3 Vista frontal derecha.....................3-4 Interruptores de alimentación................3-5 Vista posterior derecha..................3-6 Opción de conexión telefónica y de fax............3-7...
Página 4 5 Colocación del material de impresión..........5-1 Pesos y tipos de papel admitidos en las bandejas..........5-1 Capacidades de las bandejas..................5-3 Colocación de papel en las bandejas 1 - 4..............5-3 Colocación de papel en la bandeja 5 (especial)............5-5 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 5 Impresión en ambas caras del papel................6-10 Tipos de soporte para la impresión automática a dos caras.....6-10 Impresión de un documento a dos caras...........6-11 Windows.....................6-11 Macintosh....................6-11 Opciones de formato de página para la impresión a dos caras........................6-11 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 6 Impresión de cubiertas....................6-19 Windows........................6-20 Macintosh.......................6-20 Impresión de inserciones....................6-20 Windows........................6-21 Macintosh.......................6-21 Impresión de excepciones.....................6-21 Windows........................6-22 Macintosh.......................6-22 Escala.............................6-22 Windows........................6-22 Macintosh.......................6-23 Impresión de marcas de agua..................6-23 Windows........................6-23 Macintosh.......................6-24 Impresión de imágenes de espejo en Windows...........6-24 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 7 Selección de copias en color o en blanco y negro......7-4 Reducción o ampliación de la imagen..........7-4 Selección de la bandeja para las copias..........7-5 Especificación de copias u originales a dos caras......7-5 Copias clasificadas..................7-6 Copias sin clasificar..................7-6 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 8 Servicios de Internet de CentreWare............8-6 Creación de una carpeta..................8-7 Eliminación de una carpeta................8-9 Escaneado a un depósito de archivos de red............8-10 Escaneado a una dirección de e-mail................8-10 Configuración de opciones de e-mail............8-11 Escaneado a un PC......................8-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 9 Importación de imágenes escaneadas a una aplicación de Windows (TWAIN)................8-19 Uso del Administrador de imágenes WIA en una aplicación de Windows..............8-20 Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox en una aplicación de Macintosh OS X (TWAIN).........8-21 9 Fax........................9-1 Descripción general del fax....................9-1 Colocación de documentos originales.................9-2...
Página 10 Reciclaje de suministros....................10-19 11 Solución de problemas...............11-1 Mensajes del panel de control..................11-1 Solución de problemas....................11-2 La impresora no se enciende................11-2 La impresión tarda demasiado...............11-2 La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia.......11-3 viii Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 11 Problemas al recibir faxes................11-17 Obtención de ayuda......................11-18 Mensajes del panel de control..............11-18 Alertas........................11-18 Recursos web.......................11-18 12 Especificaciones de la impresora...........12-1 Especificaciones físicas....................12-1 Unidad básica.......................12-1 Unidad básica con alimentador de alta capacidad y acabadora estándar......................12-1 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 12 Atascos de papel en 2c, 2e, 2f y 2d............13-29 Atascos de papel en 2d, y en la palanca 2g...........13-30 Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a........13-31 Atascos de papel en la bandeja superior de la acabadora....13-33 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 13 Despeje de atascos en E1/E2............14-12 Despeje de atascos en E3..............14-14 Códigos de error....................14-15 Datos técnicos........................14-18 Especificaciones....................14-18 15 Información sobre normativas............15-1 Normativa básica......................15-1 Normativa FCC de Estados Unidos...............15-1 Canadá (normativa)...................15-2 Interferencias de radio - Unión Europea............15-2 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 14 Para empresas en la Unión Europea..........16-3 Recogida y eliminación de equipos y baterías............16-3 Nota sobre el símbolo de batería..............16-3 Eliminación de productos en países que están fuera de la Unión Europea...........................16-4 Extracción de las baterías.................16-4 Otros países......................16-4 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 15: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Preste atención a la información siguiente para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora Xerox ® Este capítulo contiene las secciones siguientes: Seguridad eléctrica...
Página 16: Seguridad Eléctrica
Este enchufe solo encaja en una toma de conexión a tierra. Esto es una medida de seguridad. Si no puede introducir el enchufe en la toma eléctrica, póngase en contacto con un electricista autorizado para que cambie la toma. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 17: Cable De Alimentación
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentación de la toma. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para solucionar el problema: La impresora produce olores o ruidos inusuales.
Página 18: Cable De Línea Telefónica
No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora. Estas aberturas tienen como función ventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso. Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto funcionamiento y mantenimiento. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 19: Directrices De Funcionamiento
Evite el contacto con la piel o los ojos al manipular los suministros. El contacto con los ojos pude causar irritaciones e inflamaciones. No intente desmontar los suministros, ya que podría incrementar el riesgo de contacto con la piel o los ojos. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 20: Emisión De Ozono
Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 21: Símbolos De La Impresora
Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente Para obtener más información medioambiental, de salud y de seguridad con respecto a este producto y los suministros de Xerox, use las siguientes líneas de ayuda al cliente: EE. UU.: 1-800 828-6571 Impresora Xerox ®...
Página 22 Europa: +44 1707 353 434 Para obtener más información de seguridad del producto en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. Para obtener más información de seguridad del producto en Europa, vaya a www.xerox.com/environment_europe. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 23: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Este capítulo contiene las secciones siguientes: Introducción Panel de control Bandejas de papel Consumibles Accesorios opcionales Introducción Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 24: Panel De Control
Panel de control El panel de control está dividido en cuatro áreas: pantalla táctil, botones de funciones principales, teclado y botones de funciones. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 25: Bandejas De Papel
Idioma. Pulse este botón para cambiar el idioma de la pantalla táctil y de las opciones del teclado. Ayuda. Permite acceder al sistema de ayuda en línea. Bandejas de papel Bandejas de papel 1 y 2 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 26: Consumibles
Los cartuchos de cilindro permiten producir aproximadamente 30000 imágenes. Con la ayuda de la pantalla de la máquina y de esta documentación, podrá instalar los cartuchos nuevos sin tener que solicitar servicio técnico. Cartuchos de tóner Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 27: Accesorios Opcionales
20 libras (80 g/m²). La bandeja del apilador se utiliza para impresiones con desplazamiento y/o grapas, y admite hasta 3000 hojas de papel de 20 libras (80 g/m²). Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 28 El módulo de interfaz es necesario para la acabadora estándar y la acabadora con realizador de folletos. Módulo de recorte SquareFold de Xerox Es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza con una acabadora con realizador de folletos. El folleto se monta y se grapa en el área de folletos de la acabadora y, por lo tanto, se forma antes de entrar en el módulo de recorte SquareFold.
Página 29: Funciones
Por razones prácticas y para futura referencia, escriba el número de teléfono en el espacio que se proporciona a continuación. Cuando se ponga en contacto con Xerox, el Centro de Asistencia le solicitará la información siguiente:...
Página 30: Funciones Estándar
Visite nuestro sitio web de clientes en www.support.xerox.com/support (escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza) o póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Funciones estándar Copia, impresión, envío por fax, escaneado a PC, USB o e-mail, e impresión móvil...
Página 31: Configuraciones De La Impresora
Panel de control Interruptor de encendido y apagado Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes ® AdvancedPunch Acabadora estándar Acabadora avanzada Acabadora profesional Acabadora del realizador de folletos Módulo de recorte SquareFold de Xerox Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 32: Vista Frontal Derecha
Además del interruptor de encendido y apagado (5) en el panel superior, la impresora dispone de un interruptor de alimentación principal en la parte interior de la cubierta anterior (consulte la sección Componentes internos). Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 33: Interruptores De Alimentación
3 minutos. Algunas funciones de la máquina, como la función de copia, estarán disponibles antes que otras (como, por ejemplo, la función de impresión). Para apagar la impresora Pulse el interruptor de encendido y apagado para apagar la máquina. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 34: Vista Posterior Derecha
Para reactivar la máquina cuando se encuentre en este modo, pulse un botón de la pantalla táctil o el botón de ahorro de energía. Vista posterior derecha 1. Bandejas de salida 2. Cable de alimentación eléctrica e interruptor con detección de falla a tierra Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 35: Opción De Conexión Telefónica Y De Fax
Funciones Opción de conexión telefónica y de fax 1. Conector de red 2. Fax Alimentador de documentos 1. Bandeja del alimentador de documentos Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 36: Componentes Internos
5. Contenedor de residuos de tóner El interruptor de alimentación principal es uno de los tres interruptores de alimentación para encender el dispositivo. Consulte la sección Instalación y configuración para iniciar el dispositivo. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 37: Modo De Ahorro De Energía
CentreWare, también abandonará el modo de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support (escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza).
Página 38: Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes
Funciones ® AdvancedPunch Seguridad Kit de seguridad de datos Xerox Secure Access Unified ID System Contabilidad de red basada en trabajos Autenticación mediante Tarjeta de acceso común (CAC) Otros PostScript Superficie de trabajo Bandeja del alimentador de sobres Lector de soportes magnéticos Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes...
Página 39: Gbc ® Advancedpunch
19 orificios a 32 orificios en papel de 8.5 x 11 pulgadas. Para papel A4, se pueden perforar de 21 orificios a 47 orificios. Para obtener más información, visite www.xerox.com y seleccione la documentación de usuario de GBC AdvancedPunch. Impresora Xerox ®...
Página 40: Acabadora Avanzada
Funciones Acabadora avanzada 1. Bandeja superior 2. Bandeja del apilador 3-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 41: Acabadora Profesional
Funciones Acabadora profesional 1. Bandeja superior 2. Bandeja del apilador 3. Bandeja de folletos Impresora Xerox ® Color 550/560/570 3-13 Guía del usuario...
Página 42: Acabadora Estándar
Funciones Acabadora estándar 1. Bandeja superior 2. Bandeja del apilador 3. Cubierta anterior 3-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 43: Acabadora Del Realizador De Folletos
Funciones Acabadora del realizador de folletos 1. Intercalador postproceso 2. Bandeja superior 3. Bandeja del apilador 4. Bandeja de folletos 5. Bandeja de salida de plegado 6. Cubierta anterior Impresora Xerox ® Color 550/560/570 3-15 Guía del usuario...
Página 44: Recortadora Squarefold
La impresora proporciona información de estado en la pantalla táctil del panel de control y en informes impresos. La pantalla táctil también ofrece información de facturación y uso. Para obtener más información, consulte Información de facturación y uso. 3-16 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 45: Estado De Trabajos
Las funciones controladas se pueden identificar mediante el símbolo de un candado y una llave. El administrador del sistema debe crear las cuentas de usuario y configurar la contabilidad. 1. En la pantalla táctil, pulse el botón de la función deseada. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 3-17 Guía del usuario...
Página 46: Más Información
Software y documentación de la Guía del usuario (PDF): www.xerox.com/support > escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza. Asistente de Ayuda en línea, descargas de controladores y asistencia técnica:www.xerox.com/Support &...
Página 47: Instalación Y Configuración
Uso de Servicios de Internet de CentreWare Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema y el Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/support. Escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir. Información general de instalación y configuración...
Página 48: Encendido De La Impresora
El interruptor de encendido y apagado en el panel de control. El usuario puede usar este interruptor para apagar y encender la impresora en función de los flujos de trabajo. Interruptor de alimentación principal Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 49: Encendido De La Alimentación Principal
No desactive la alimentación principal inmediatamente después de activarla. Si lo hace, podría dañar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento erróneo de la misma. 1. Abra la puerta frontal. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 50 Instalación y configuración 2. Pulse el interruptor de alimentación principal para colocarlo en la posición de encendido. 3. Cierre la cubierta anterior. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 51: Apagado De La Impresora
Precaución No desactive la alimentación principal inmediatamente después de activarla. Si lo hace, podría dañar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento erróneo de la misma. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 52: Asignación De Una Dirección De Red
Para asignar una dirección IP estática, configurar las opciones de servidor DNS o configurar otras opciones de TCP/IP, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir según el tipo de impresora que utiliza.
Página 53: Instalación Del Software
UNIX y Linux: consulte www.xerox.com/support Instalación de controladores y utilidades en Windows Para acceder a todas las funciones de la impresora, deberá: Instalar el controlador de impresora Xerox Si se ha instalado la función de escaneado, instale el controlador de escaneado de Xerox Instalación de una impresora de red...
Página 54: Instalación De Controladores Y Utilidades En Macintosh
2. Abra la carpeta Mac y, a continuación, abra la carpeta Mac OS 10.5 Universal PS. 3. Abra Xerox Color 550_560_570 XC CD.dmg. 4. Abra Xerox Color 550_560_570 XC CD. 5. Haga clic en Continuar tres veces.
Página 55: Adición De La Impresora En Os X, Versión 10.5
8. Escriba una ubicación para la impresora. 9. Haga clic en el controlador que requiera en la lista desplegable Imprimir con. 10. Haga clic en el modelo de impresora y, a continuación, haga clic en Agregar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 56: Controladores Unix Y Linux
Los siguientes controladores también están disponibles para Windows en: www.xerox.com/office/550_560_570DCPdrivers. Xerox Global Print Driver : se utiliza para imprimir en cualquier impresora PCL o PostScript de su red, incluidas las de otros fabricantes. El controlador se autoconfigura para la impresora seleccionada.
Página 57: Localización De La Dirección Ip De La Impresora
La impresora debe tener activados los protocolos TCP/IP y HTTP. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza.
Página 58 Instalación y configuración 4-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 59: Colocación Del Material De Impresión
Seleccione Selección de otros soportes... y seleccione el rango de pesos de soportes de la lista disponible en la pantalla del panel de control. Puede limitarse el uso de algunas funciones, como Impresión de informes o Cambio automático de bandeja. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 60 Aguj. cart. gr. 4 (257-300 g/m²) Estucado 3 (221-256 g/m²)* Estucado 3, cara 2 (221-256 g/m²)* Etiq. cart. extra gruesa (221-256 g/m²)* Bandeja 5 Transparencia Transferencia (129-150 g/m²)* Separad. cartul. extra gr. (257-300 g/m²) Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 61: Capacidades De Las Bandejas
NOTA No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si lo hace, pueden producirse atascos. 1. Tire de la bandeja de papel hacia usted hasta el final. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 62 Libere las palancas para asegurar las guías en su posición. 4. Coloque el papel junto al lado izquierdo de la bandeja. 5. Ajuste las guías de manera que rocen los bordes de la pila de papel. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 63 1. Abra la bandeja 5 y extraiga la bandeja de extensión para tamaños grandes. Si ya está abierta, quite el papel de otro tamaño o tipo. 2. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 64: Colocación De Sobres En La Bandeja 5 (Especial)
La bandeja 5 admite sobres de tipo Monarch y Commercial 10 con pesos de entre 75 g/m² y 90 g/m². Al cargar sobres: Seleccione Tamaño personalizado. Seleccione Cartulina gruesa 2 como Tipo de papel y Cara arriba como Formato de salida. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 65: Directrices
Los daños provocados por el uso de sobres no admitidos no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas;...
Página 66: Colocación Del Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes
1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. 2. Después de abrir la bandeja, registre la pila de papel o el material de impresión contra el borde derecho de la bandeja. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 67: Colocación Del Papel En El Intercalador Postproceso
3. Coloque el papel alineándolo con la parte delantera de la bandeja. 4. Si el papel ya está impreso, coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y de forma que se alimente por el borde que tiene las pestañas. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 68 6. Si es necesario, seleccione el tamaño, tipo o color de papel en la pantalla táctil de la impresora y, a continuación, pulse Confirmar. 7. Si no ha cambiado el tipo de soporte de impresión, pulse Confirmar en la pantalla táctil. 5-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 69: Impresión
4. Seleccione la impresora en la lista. 5. Para acceder a las opciones del controlador de impresora, seleccione Propiedades o Preferencias en Windows, o Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de su aplicación. 6. Modifique las opciones del controlador de impresora según las necesidades y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 70: Soportes De Impresión Admitidos
La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de Satisfacción Total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de tipos de papel y material de impresión especial no admitidos. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 71: Materiales De Impresión Que Pueden Dañar La Impresora
Almacene los materiales de impresión en su embalaje hasta que vaya a utilizarlos. Mantenga los soportes que no utilice en el embalaje cerrado con el fin de protegerlos. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 72: Impresión Y Copia En Etiquetas
Las etiquetas se pueden imprimir en las bandejas 1, 2, 3, 4 y 5 (especial). Para realizar pedidos de papel o materiales de impresión especiales, póngase en contacto con un distribuidor local o visite el sitio web de suministros de Xerox en www.xerox.com/office/550_560_570DCPsupplies.
Página 73: Directrices
Impresión Para realizar pedidos de papel o de materiales de impresión especiales, póngase en contacto con un distribuidor local o visite el sitio web de suministros de Xerox para su impresora en www.xerox.com/office/550_560_570DCPsupplies. Directrices No abra los paquetes cerrados de papel brillante hasta que vaya a colocar el papel en la impresora.
Página 74 Orden de las imágenes fuentes TrueType, Descarga de fuentes TrueType Funciones de impresión avanzadas: Sustitución de fuentes TrueType, Descarga de fuentes TrueType, Nivel de lenguaje PostScript, Opciones de salida PostScript, Identificador de error PostScript Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 75: Configuración De Las Opciones De Impresión Prefijadas Para Windows
Guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows Puede asignar un nombre a un grupo de opciones de impresión y guardarlo para aplicarlas con rapidez a otros trabajos de impresión en el futuro. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 76: Selección De Opciones De Acabado En Windows
2. Haga clic en la flecha situada a la derecha de la sección Acabado y, a continuación, seleccione las opciones de acabado deseadas. Opciones de impresión en Macintosh En la tabla siguiente se incluyen las opciones de impresión organizadas por listas desplegables del cuadro de diálogo Funciones Xerox. Menú Opciones de impresión Papel/Salida Páginas especiales/Formato/Marca de agua/Opciones de...
Página 77: Selección De Opciones Para Un Trabajo Individual En Macintosh
Imprimir. 2. Seleccione la impresora en la lista. 3. En el menú Copias y páginas, seleccione Funciones Xerox. 4. Seleccione las opciones de impresión deseadas en las listas desplegables. 5. Haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo.
Página 78: Selección De Opciones De Acabado En Macintosh
Para seleccionar características de acabado en el controlador de impresora Macintosh: 1. En el controlador de la impresora, haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, seleccione Funciones Xerox. 2. En el cuadro de diálogo Papel/Salida, haga clic en la flecha situada a la derecha de la sección Acabado y, a continuación, seleccione las opciones deseadas.
Página 79: Impresión De Un Documento A Dos Caras
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Funciones Xerox. 2. En Impresión a 2 caras, haga clic en Impresión a 2 caras o en Impresión a 2 caras, giro por el borde corto.
Página 80: Windows
1. En la aplicación, haga clic en la orientación de página Vertical, Horizontal u Horizontal girada. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Funciones Xerox en el menú Copias y páginas. 3. Haga clic en Impresión a 2 caras o Impresión a 2 caras, giro por el borde corto.
Página 81: Windows
1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, en Formato. 2. Seleccione un número de Páginas por hoja y una Orientación. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 6-13 Guía del usuario...
Página 82: Impresión De Folletos
Windows 1. En el controlador de impresora, haga clic en la ficha Papel/Salida, haga clic en la flecha situada a la derecha de Acabado y, a continuación, en Creación de folletos. 6-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 83: Macintosh
1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, haga clic en Funciones Xerox y, por último, haga clic en Papel/Salida. 2. Haga clic en la flecha situada a la derecha de Acabado y, a continuación, seleccione Creación de folletos.
Página 84: Selección De La Impresión De Folletos Sin Un Realizador De Folletos
7. Si lo desea, seleccione Imprimir bordes de página en la lista desplegable. 8. Haga clic en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Formato/Marca de agua. 2. En Formato de folleto, haga clic en Activado.
Página 85: Uso De Correcciones Del Color
Color de origen de CMYK Seleccione Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale o Japan Color. Selección de la corrección del color Windows 1. En el controlador de impresora, haga clic en la ficha Opciones de color. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 6-17 Guía del usuario...
Página 86: Windows
2. En Corrección del color, haga clic en Blanco y negro y, a continuación, haga clic en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, a continuación, haga clic en Opciones de color. 2. En Corrección del color, haga clic en Blanco y negro.
Página 87: Impresión De Cubiertas
Opción de impresión Última página de texto Páginas en blanco Impresión a una cara Añada una página en blanco al final del documento. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 6-19 Guía del usuario...
Página 88: Windows
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, haga clic en Funciones Xerox y, por último, haga clic en Agregar cubiertas. 2. Haga clic en las opciones Antes o Después del documento. 3. Haga clic en las opciones deseadas y, a continuación, en Aceptar.
Página 89: Windows
2. En la ventana Agregar inserciones, seleccione las opciones deseadas y haga clic en Aceptar. Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, a continuación, haga clic en Páginas especiales. 2. Haga clic en Agregar inserciones.
Página 90: Windows
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en Funciones Xerox. 2. Haga clic en Páginas especiales y, a continuación, en Agregar excepciones. 3. Haga clic en las opciones deseadas y, a continuación, en Aceptar.
Página 91: Macintosh
3. Para modificar una marca de agua existente, haga clic en la flecha hacia abajo situada junto a Marca de agua, haga clic en Editar, seleccione las opciones deseadas en la ventana Editor de marca de agua y haga clic en Aceptar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 6-23 Guía del usuario...
Página 92: Windows
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en Funciones Xerox. 2. Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto a Marca de agua y, a continuación, seleccione la marca de agua deseada.
Página 93: Windows
Esta función solo está disponible si la impresora está conectada a un PC con Windows a través de la red. 1. En el controlador de impresora, haga clic en el botón Más estado, situado en la parte inferior de las fichas. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 6-25 Guía del usuario...
Página 94: Impresión Desde La Unidad Flash Usb Y El Lector De Soportes Magnéticos
Color de salida y, a continuación, Color. Impresión desde el lector de soportes magnéticos Los archivos JPEG, TIFF y DCF 1.0 se pueden imprimir directamente desde una tarjeta Compact Flash insertada en el lector de soportes magnéticos. 6-26 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 95: Impresión O Eliminación De Trabajos De Impresión Protegida
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo de impresión, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. 2. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y, a continuación, en Impresión protegida. 3. Escriba una clave de acceso que tenga entre 1 y 12 dígitos y confírmela.
Página 96: Impresión De Un Juego De Muestra
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo de impresión, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. 2. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y en Juego de muestra. Impresión o eliminación de un trabajo en la impresora 1.
Página 97: Impresión Diferida
La función debe ser configurada por el administrador del sistema. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support y seleccione la documentación de este producto. Para imprimir mediante esta función: 1. Imprima el trabajo desde su aplicación.
Página 98: Almacenamiento De Un Trabajo De Impresión En La Impresora
Macintosh 1. En el cuadro de diálogo de impresión, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. 2. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y, a continuación, en Guardar en carpeta. 3. En el cuadro de diálogo Guardar en carpeta, escriba un nombre para el trabajo.
Página 99: Impresión O Eliminación De Un Trabajo En La Impresora
Las opciones de plegado en C y en Z solo están disponibles con la plegadora en C/Z. Están disponibles los tipos de plegado siguientes: Plegado simple (doble pliegue) Pliegue en C Pliegue en Z Pliegue en Z de media hoja Impresora Xerox ® Color 550/560/570 6-31 Guía del usuario...
Página 100: Cómo Acceder A Las Opciones De Plegado Cuadrado
(después de que el trabajo se ha enviado a imprimir). Para acceder a la función/opciones de recorte, para trabajos de impresión de red, realice los siguientes procedimientos: 6-32 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 101 5. Si es necesario, asegúrese de que estén seleccionadas las funciones de Grapado/Acabado/Plegado correctas. 6. Seleccione la opción del recortador deseada. 7. Seleccione Aceptar para guardar selecciones y cerrar cualquier ventana de Propiedades. 8. Envíe el trabajo a la máquina. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 6-33 Guía del usuario...
Página 102 Impresión 6-34 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 103: Copia
2. Coloque el documento original. Utilice el cristal de exposición para realizar copias individuales o cuando utilice papel que no se pueda alimentar desde el alimentador de documentos. Utilice el alimentador de documentos para originales de una o varias hojas. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 104: Cristal De Exposición
Precaución Al escanear un documento encuadernado, absténgase de forzar la cubierta del alimentador de documentos para que cierre. Si lo hace, podría dañar la cubierta del alimentador de documentos. Alimentador de documentos Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 105: Configuración Básica
Reducción o ampliación de la imagen Selección de la bandeja para las copias Especificación de copias u originales a dos caras Copias clasificadas Copias sin clasificar Grapado de copias Perforación de las copias Creación de folletos Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 106: Selección De Copias En Color O En Blanco Y Negro
Seleccione % proporcional y, a continuación, seleccione uno de los botones % prefijado. NOTA También puede utilizar los botones de flecha para cambiar el porcentaje. Para centrar la imagen en la página, pulse Autocentrar. Pulse Guardar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 107: Selección De La Bandeja Para Las Copias
Para copiar ambas caras de un original a dos caras: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil. 2. Pulse Copia a dos caras. 3. En Copia a 2 caras, pulse 2 > 2 caras. 4. Pulse el botón verde Comenzar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 108: Copias Clasificadas
3. Pulse Sin clasificar. NOTA si hay una acabadora instalada, pulse Más y luego pulse Sin clasificar. Para elegir copias sin clasificar con separadores: 1. En Salida de copias, seleccione Sin clasificar con separadores. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 109: Grapado De Copias
Si fuera necesario, seleccione Suministro de papel para seleccionar la bandeja cargada con el papel adecuado. Pulse Guardar. Perforación de las copias Si la impresora tiene instalada una acabadora adecuada, las copias se pueden perforar automáticamente. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 110: Creación De Folletos
La impresora optimiza la calidad de imagen de las copias basándose en el tipo de imágenes del documento original y en cómo se creó el original. Para especificar el tipo de original: Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 111: Ajuste De La Oscuridad, Nitidez Y Saturación
1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Calidad de imagen. 2. Seleccione Mejora de la imagen. 3. En Suprimir fondo, pulse Supresión automática. 4. Pulse Guardar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 112: Ajuste Del Contraste
3. Para ajustar los niveles de densidad de los cuatro colores: Seleccione Color básico en la ventana Control de color. Para ajustar el nivel de cada color, pulse su puntero y muévalo hacia + o –. 7-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 113: Ajuste De La Variación De Color
Especificación de la orientación del original Copia de libros Cuando copie un libro, una revista o un documento encuadernado, puede copiar las páginas izquierda o derecha, o bien ambas, en una hoja de papel. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-11 Guía del usuario...
Página 114: Copia De Libros A 2 Caras
Los documentos que no tienen tamaño estándar no se pueden dividir correctamente en dos páginas. Para copiar páginas de un libro u otro documento encuadernado: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Ajuste de formato. 7-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 115: Especificación Del Tamaño Del Original
7. Para especificar la orientación del original cuando lo coloque en el alimentador de documentos o el cristal de exposición, pulse Orientación del original y, a continuación, pulse Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal (de arriba a la izquierda). Por último, pulse Guardar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-13 Guía del usuario...
Página 116: Desplazamiento De La Imagen
Giro de la imagen Si la orientación del papel que está colocado en la bandeja seleccionada difiere de la orientación del original, la impresora gira automáticamente la copia para que se ajuste al papel. 7-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 117: Inversión De La Imagen
A continuación, las páginas se pueden plegar y grapar manualmente o, con la acabadora adecuada, se pueden estriar y grapar de forma automática. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-15 Guía del usuario...
Página 118 Bandeja central derecha. Pulse Apilado con desplazamiento y, a continuación, pulse Valor prefijado del sistema, Sin desplazamiento, Desplazar por juegos o Desplazar por trabajos y, por último, Guardar. 10. Pulse Guardar. 7-16 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 119: Incorporación De Cubiertas
4. Para seleccionar el número de páginas originales para cada hoja de papel, pulse 2 páginas, 4 páginas u 8 páginas. Para 4 en 1 u 8 en 1, pulse la opción de Orden de lectura deseada. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-17 Guía del usuario...
Página 120: Creación De Pósteres
Las anotaciones, como los números de página y la fecha, se pueden agregar a las copias de forma automática. Para agregar anotaciones: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. 2. Seleccione Anotaciones. Para insertar un comentario: 7-18 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 121 último, pulse Guardar. 6. Para especificar el número de dígitos, pulse Número de dígitos. Para seleccionar el número mínimo de dígitos necesarios, pulse Autoasignar y, a continuación, pulse Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-19 Guía del usuario...
Página 122: Inserción De Marcas De Agua
9. Pulse Guardar. Copia de tarjeta de identificación Esta función permite copiar ambas caras de un original de tamaño pequeño, por ejemplo, una tarjeta de identificación, en el mismo lado de la página. 7-20 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 123: Desplazamiento De Margen A Pestaña
Valor de la pantalla táctil. Para ambas opciones de desplazamiento, puede especificar el Tamaño de los separadores y el Tipo de separadores mediante los botones de la pantalla táctil. 4. Pulse Guardar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-21 Guía del usuario...
Página 124: Copia Avanzada
No: la primera página del siguiente segmento se imprime en la siguiente cara disponible. Sí: la primera página del siguiente segmento se imprime en la cara 1 de una nueva hoja de papel. 7-22 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 125 Pulse Guardar. Separadores a dos caras: las dos primeras páginas de los documentos se copiarán en cada una de las caras de un separador. Pulse Guardar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-23 Guía del usuario...
Página 126: Impresión De Una Copia De Muestra
2. Pulse la ficha Preparación de trabajo y, a continuación, pulse Combinar juegos de originales. 3. Pulse Sí y, a continuación, Guardar. 4. Coloque el primer juego de originales en el alimentador de documentos. 7-24 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 127: Eliminar Fuera/Eliminar Dentro
Guardar. Para aplicar el área eliminada para la copia a dos caras, en Originales, pulse Ambas caras, Solo cara 1 o Solo cara 2. Pulse Guardar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 7-25 Guía del usuario...
Página 128: Cómo Guardar Opciones De Copia
La opción de un solo pliegue (plegado doble) solo está disponible con la acabadora con realizador de folletos. Las opciones de plegado en C y en Z solo están disponibles con la plegadora en C/Z. 7-26 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 129: Escaneado
Este capítulo contiene las secciones siguientes: Generalidades del escaneado Colocación de documentos originales Configuración de opciones de escaneado Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox Generalidades del escaneado NOTA Antes de usar la función de escaneado, es preciso activarla. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema.
Página 130: Colocación De Documentos Originales
Escaneado Directorio base Unidad Flash USB Equipo con Utilidad de escaneado de Xerox Aplicación que utilice TWAIN o WIA NOTA Los trabajos de impresión, copia y fax pueden procesarse mientras se escanean documentos originales o descargan archivos del disco duro de la impresora.
Página 131: Alimentador De Documentos
Las carpetas están accesibles para todos los usuarios, a no ser que estén protegidas mediante clave. Si desea más información, consulte Creación de una carpeta. NOTA El escaneado a una carpeta debe ser activado por el administrador del sistema. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 132: Escaneado A Una Carpeta
NOTA Para ver una vista previa en miniatura del archivo, en la lista desplegable Lista, seleccione Miniatura. Opciones adicionales de Enviar de la carpeta Para ver una vista previa ampliada del archivo: Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 133 Si no está activada la opción Enviar de la carpeta, póngase en contacto con el administrador del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support (escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza).
Página 134: Uso De Las Hojas De Flujo De Trabajo
Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare. NOTA Si no conoce la dirección IP de la impresora, consulte la sección Localización de la dirección IP de la impresora. 3. Haga clic en la ficha Escaneado. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 135: Creación De Una Carpeta
Para crear una carpeta desde la pantalla táctil de la impresora: 1. En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. 2. Pulse la ficha Herramientas y, seguidamente, en Funciones, pulse Crear carpeta. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 136 Escriba la clave en el campo Clave de la carpeta. Vuelva a escribir la clave en el campo Volver a introducir la clave. En la lista desplegable Comprobar clave de la carpeta, seleccione Siempre, Guardar o Imprimir/Eliminar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 137: Eliminación De Una Carpeta
Si la carpeta contiene archivos, será necesario eliminarlos para poder eliminar la carpeta. 6. Haga clic en Aceptar. Si es preciso, introduzca la clave de la carpeta y luego haga clic en Aplicar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 138: Escaneado A Un Depósito De Archivos De Red
Escaneado a una dirección de e-mail El escaneado a una dirección de e-mail envía los documentos escaneados como archivos adjuntos de e-mail. NOTA Esta función debe ser activada por el administrador del sistema. 8-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 139: Configuración De Opciones De E-Mail
3. Pulse Formato del archivo y, a continuación, seleccione el tipo de archivo deseado. Al seleccionar un formato de archivo, se muestra su descripción. 4. Para aceptar el formato de archivo, pulse Guardar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 8-11 Guía del usuario...
Página 140: Escaneado A Un Pc
La función Escanear a base permite escanear un documento al directorio base. El administrador del sistema es el responsable de definir la dirección de red del directorio base. NOTA Esta función debe ser configurada por el administrador del sistema. 8-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 141: Almacenamiento En Una Unidad Flash Usb
6. Pulse el botón verde Comenzar. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza. Almacenamiento en una unidad Flash La función Guardar en USB permite escanear un documento y guardarlo en una unidad...
Página 142: Configuración De Opciones De Escaneado
En la pantalla táctil encontrará instrucciones para utilizar estas opciones. Tras seleccionar el método de escaneado deseado, utilice las fichas de la parte superior de la pantalla táctil para cambiar las siguientes opciones de escaneado: Opciones avanzadas 8-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 143: Opciones Avanzadas
4. Pulse la opción deseada. Opción Utilización Orientación del original Elija entre Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal. Tamaño del original Elija entre Autodetección, Entrada manual del tamaño u Originales de varios tamaños. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 8-15 Guía del usuario...
Página 144: Opciones De Archivado
Sobrescribir el archivo existente, Añadir al final de la carpeta existente o Agregar Fecha al nombre del archivo. Nombre de iniciar sesión Escriba el nombre de inicio de sesión si es necesario. Clave Introduzca la clave si es necesario. 8-16 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 145: Uso De La Utilidad De Escaneado De Xerox
En los pasos siguientes se resume el uso de la Utilidad de escaneado de Xerox: 1. Cree una plantilla de escaneado de la Utilidad de escaneado de Xerox en su PC. La plantilla contiene instrucciones de escaneado, como las opciones de color, el formato de archivo y la resolución.
Página 146: Creación De Una Plantilla De Escaneado
Utilidad de escaneado de Xerox. Seleccione Abrir Utilidad de escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas o Programas si utiliza la vista clásica de Windows, seleccione Xerox Office Printing >...
Página 147: Escaneado A Una Plantilla
Macintosh del PC. Para descargar imágenes al PC o importar imágenes a aplicaciones a través de TWAIN o WIA, debe crear una plantilla de escaneado. Para más detalles, consulte la Ayuda de la Utilidad de escaneado de Xerox. Importación de imágenes escaneadas a una aplicación de Windows (TWAIN) Para importar imágenes escaneadas a una aplicación de Windows 2000, Windows XP,...
Página 148: Uso Del Administrador De Imágenes Wia En Una Aplicación De Windows
Haga clic en el escáner y, a continuación, haga clic en Personalizar inserción. La ventana de la Utilidad de escaneado de Xerox mostrará miniaturas de las imágenes escaneadas. La fecha y hora en las que se escaneó la imagen figuran en la parte inferior de cada miniatura.
Página 149: Uso De La Utilidad De Escaneado De Xerox En Una Aplicación De Macintosh Os X (Twain)
Las fichas Escanear a e-mail y Copiar a carpeta de la Utilidad de escaneado de Xerox muestran miniaturas de las imágenes. A la derecha de la miniatura, se muestra información sobre cada imagen, incluida la plantilla utilizada, la resolución, el tamaño del archivo de imagen y el nombre y las opciones del perfil.
Página 150 Escaneado 8-22 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 151: Fax
La función de fax debe activarla el administrador del sistema para que esté disponible. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support (escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza).
Página 152: Colocación De Documentos Originales
Si lo hace, podría dañar la cubierta del alimentador de documentos. Alimentador de documentos Coloque los originales cara arriba. Coloque las guías de papel de forma que se ajusten al tamaño de los originales. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 153: Envío De Un Fax
NOTA La marcación en cadena puede realizarse desde la lista de direcciones de la libreta de direcciones. Para obtener más información, consulte la sección Marcación en cadena. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 154: Fax De Servidor
Envío de un fax de servidor 1. Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. 2. En el panel de control, pulse Base de servicios. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 155: Envío De Un Fax De Internet
Para poder utilizar el servicio Fax de Internet, es necesario activarlo y configurar un servidor SMTP. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support (escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza).
Página 156: Envío De Fax Desde El Pc
2. Seleccione la impresora en la lista. 3. Para acceder a las opciones del controlador de impresora, seleccione Propiedades o Preferencias en Windows, o Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de su aplicación. 4. Seleccione las funciones de la impresora.
Página 157: Recepción De Faxes
Internet. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support > escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza.
Página 158: Ajuste De La Calidad De Imagen
Entrada manual del tamaño: permite establecer de forma manual el área de escaneado utilizando las dimensiones de papel estándar. Originales de varios tamaños: permite escanear originales de distintos tamaños estándar. 4. Pulse Guardar. Fax de libro 1. Seleccione Fax en la pantalla táctil. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 159: Reducir/Ampliar
Texto de cabecera de transmisión No, Mostrar cabecera Juegos de impresión del 1 juego, Varios juegos (pulse Varios juegos y, a continuación, destinatario utilice los botones más o menos para establecer la cantidad) Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 160: Más Opciones De Fax
Hay más opciones disponibles de Fax de Internet. Para ajustar las opciones: 1. En la pantalla táctil, seleccione Fax de Internet y, a continuación, pulse la ficha Opciones de fax de Internet. 9-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 161: Adición De Entradas A La Libreta De Direcciones
2. Pulse la opción deseada, pulse la configuración deseada y, a continuación, pulse Guardar. NOTA Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support (escriba Xerox 550/560/570 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación del tipo de impresora que utiliza). Opción Valores Informe de acuse de recibo Opciones de confirmación: No, imprimir informe después de...
Página 162: Eliminación De Una Dirección Individual
9. Cuando haya agregado todas las entradas, pulse Guardar y, a continuación, pulse Cerrar. Eliminación de un grupo 1. En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. 2. En la pantalla táctil, pulse la ficha Herramientas. 9-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 163: Uso De Marcación En Cadena
4. En la pantalla siguiente, pulse un comentario disponible en la lista de desplazamiento. 5. Escriba el comentario mediante el teclado de la pantalla táctil y, a continuación, pulse Guardar. 6. Pulse Cerrar. El comentario se puede utilizar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 9-13 Guía del usuario...
Página 164 9-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 165: Mantenimiento
Algunos envases de pulverización a presión contienen mezclas explosivas y no son apropiados para usarlos en dispositivos eléctricos. El uso de dichos limpiadores puede provocar explosiones e incendios. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 10-1 Guía del usuario...
Página 166: Localización Del Número De Serie
Localización del número de serie Al solicitar suministros o la asistencia técnica de Xerox, se le pedirá el número de serie de la impresora. Puede ver el número de serie de la impresora a través de la pantalla táctil de ésta: 1.
Página 167: Limpieza De La Impresora
Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado. Para limpiar la cara inferior de la cubierta de documentos y el alimentador de documentos, utilice un paño sin pelusa y líquido limpiador de Xerox o el quitapelícula Xerox.
Página 168: Limpieza De La Parte Exterior
De vez en cuando, es necesario solicitar consumibles y elementos de mantenimiento de rutina. Cada suministro incluye instrucciones de instalación. Consumibles Utilice cartuchos de tóner originales de Xerox (amarillo, magenta, cian y negro). NOTA Cada cartucho de tóner incluye instrucciones de instalación.
Página 169: Pedidos De Suministros
Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 170: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
2. Coloque papel en el suelo antes de extraer el cartucho. Esto permitirá que cualquier resto de tóner caiga en el papel. Sujete el asa del color indicado en el mensaje y tire de ella cuidadosamente hacia afuera. 10-6 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 171: Sustitución Del Fusor
Para ello, siga las instrucciones incluidas con la unidad nueva. 1. Asegúrese de que la máquina está inactiva y abra la puerta delantera. 2. Sujete la palanca 2 y gírela para desbloquearla. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 10-7 Guía del usuario...
Página 172 3. Extraiga el módulo de transferencia con cuidado. 4. Sujete y levante el asa de color ámbar dorado y extraiga el módulo de transferencia. 10-8 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 173: Sustitución Del Contenedor De Residuos De Tóner
1. Asegúrese de que la máquina está inactiva y abra la puerta delantera. 2. Abra la cubierta del contenedor de residuos de tóner, situada a la derecha de la palanca del área 2. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 10-9 Guía del usuario...
Página 174 6. Sujete la parte central de la parte superior de un nuevo contenedor e insértelo hasta que se detenga. 7. Cierre la cubierta del contenedor. 8. Cierre la puerta delantera de la impresora. 10-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 175: Sustitución De Los Cartuchos De Cilindro
3. Tire de la palanca R1-R4 hacia abajo. 4. Levante la palanca de liberación. 5. Abra el envoltorio que contiene el cartucho de cilindro nuevo. Coloque el cartucho nuevo cerca de la máquina. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 10-11 Guía del usuario...
Página 176 7. Abra el cajón del cilindro. 8. Para retirar el cartucho del cilindro antiguo, utilice las anillas situadas a ambos extremos del cartucho y levántelo cuidadosamente. 10-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 177 "front" quede orientada hacia la parte delantera. 10. Presione ambos extremos del cartucho de cilindro para colocarlo en posición horizontal. 11. Cierre inmediatamente el cajón del cilindro para proteger los otros cilindros de la luz. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 10-13 Guía del usuario...
Página 178: Sustitución Del Corotrón De Carga
11. Vuelva a colocar la palanca R1-R4 en su posición original y cierre la puerta delantera. 12. Introduzca el corotrón usado en un contenedor vacío para reciclarlo. 10-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 179: Sustitución De Las Grapas: Acabadora Avanzada O Acabadora Profesional
Sustitución de las grapas principales en la acabadora estándar o la acabadora-realizador de folletos PELIGRO No lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté copiando o imprimiendo. 1. Abra la cubierta anterior de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 10-15 Guía del usuario...
Página 180 Mantenimiento 2. Extraiga el cartucho de grapas de la máquina. 3. Extraiga el cartucho del bloque de grapas. 4. Introduzca un nuevo cartucho en el bloque de grapas. 10-16 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 181 5. Empuje el cartucho hacia atrás para colocarlo en su posición original. 6. Empuje el cartucho hacia abajo hasta que se acople en su sitio. 7. Cierre la puerta delantera de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 10-17 Guía del usuario...
Página 182: Sustitución De Las Grapas Del Realizador De Folletos En La Acabadora-Realizador De Folletos
3. Sujete las pestañas del cartucho de grapas del realizador folletos y, a continuación, levántelo para extraerlo. 10-18 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 183: Reciclaje De Suministros
8. Cierre la puerta delantera de la acabadora. Reciclaje de suministros Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, vaya a www.xerox.com/gwa. Algunos elementos de mantenimiento de rutina incluyen una etiqueta de devolución franqueada. Utilícela para devolver los componentes en su caja original para el reciclaje.
Página 184 Mantenimiento 10-20 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 185: Solución De Problemas
Para ver una lista de los mensajes de error que se han mostrado en la impresora: 1. Pulse el botón Estado de la máquina. 2. En la pantalla táctil, pulse la ficha Errores. 3. Pulse Errores actuales, Mensajes actuales o Historial de errores. 4. Pulse Cerrar. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 11-1 Guía del usuario...
Página 186: Solución De Problemas
Asegúrese de que se ha configurado ejemplo, para cartulina). correctamente el tipo de soporte tanto en el controlador de impresión como en el panel de control de la impresora. 11-2 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 187: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
El diseño de la impresora permite minimizar el número de atascos, siempre que se utilicen los tipos de materiales de impresión admitidos por Xerox. Otros tipos de materiales pueden provocar una mayor frecuencia de atascos. Si un determinado soporte de impresión admitido se atasca con frecuencia en un área en particular, es posible que...
Página 188: La Impresora Alimenta Varias Hojas A La Vez
Hay demasiada electricidad estática. Utilice un paquete de papel nuevo. Material de impresión no admitido. Utilice exclusivamente materiales de impresión aprobados por Xerox. Consulte Soportes de impresión admitidos. El nivel de humedad es demasiado alto Alimente las páginas de una en una.
Página 189: Eliminación De Atascos De Papel
Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Eliminación de atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 o 4 1. Tire de la bandeja hacia usted hasta el final. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 11-5 Guía del usuario...
Página 190: Eliminación De Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)
2. Si el papel está roto, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la impresora. 3. Coloque papel intacto en la bandeja. El borde delantero del papel debe tocar ligeramente la entrada de alimentación del papel. 11-6 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 191: Eliminación De Atascos En El Alimentador De Documentos
2. Gire la palanca 2 a la derecha hasta que esté en posición horizontal y, a continuación, extraiga el módulo de transferencia. PELIGRO Nunca toque las áreas del fusor, o sus proximidades, donde haya etiquetas que indican “temperatura elevada” o “precaución”. Podría quemarse. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 11-7 Guía del usuario...
Página 192: Eliminación De Atascos De Papel En La Acabadora Profesional
Atascos de papel bajo la cubierta superior 1. Pulse el botón Cubierta. 2. Abra la cubierta y retire el papel que haya atascado. NOTA Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. 11-8 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 193: Eliminación De Atascos En La Bandeja De Salida
1. Si tiene instalada una acabadora, abra la puerta delantera y, a continuación, abra la cubierta inferior derecha pulsando el botón de flecha abajo. 2. Si la bandeja de salida está instalada, abra la cubierta inferior derecha mientras pulsa el botón de flecha abajo. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 11-9 Guía del usuario...
Página 194: Eliminación De Atascos De Perforaciones
2. La grapadora se encuentra en el interior del compartimiento de la acabadora. Tire de la grapadora hacia usted hasta el final. 3. Empújela hacia la derecha. 4. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja y tire firmemente del mismo hasta extraerlo. 11-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 195 (2). 8. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja e introdúzcalo en la grapadora hasta que se acople en su sitio. 9. Cierre la puerta delantera de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 11-11 Guía del usuario...
Página 196: Eliminación De Atascos De Grapas En La Acabadora Estándar
5. Vuelva a colocar el cartucho de grapas en su posición original y acóplelo en su sitio. 6. Cierre la puerta delantera de la acabadora. 11-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 197: Eliminación De Atascos De Grapas Del Realizador De Folletos En La Acabadora-Realizador De Folletos
3. Sujete las pestañas del cartucho de grapas del realizador folletos y, a continuación, levántelo para extraerlo. PELIGRO Las grapas atascadas tienen puntas afiladas. Retire las grapas atascadas con cuidado. 4. Retire las grapas atascadas. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 11-13 Guía del usuario...
Página 198: Problemas De Calidad De Impresión
Precaución La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños causados por la utilización de papel o soportes especiales no admitidos. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas;...
Página 199: Problemas De Copia Y Escaneado
Si la calidad de copia no mejora después de seguir las instrucciones correspondientes, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o con su distribuidor local.
Página 200: Problemas Al Enviar Faxes
La línea telefónica puede estar Compruebe la conexión de la línea mal conectada. telefónica. Si está desconectada, conéctela. Puede haber un problema en Póngase en contacto con el la máquina de fax del destinatario. destinatario. 11-16 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 201: Problemas Al Recibir Faxes
Realice una copia para comprobar con la máquina de fax del que la impresora funciona destinatario. correctamente. Si la copia se imprime de forma satisfactoria, pida al destinatario que compruebe su máquina de fax. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 11-17 Guía del usuario...
Página 202: Obtención De Ayuda
Obtención de ayuda Mensajes del panel de control Xerox proporciona varias herramientas de diagnóstico automático para garantizar y mantener la calidad de impresión. El panel de control proporciona información y ayuda para la solución de problemas. Cuando se produce un error o una advertencia, la pantalla táctil del panel de control muestra un mensaje para informarle del problema.
Página 203 Centro de asistencia y ventas local www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register Fichas de datos de seguridad para www.xerox.com/msds (EE. UU. y Canadá) identificar materiales y disponer de www.xerox.com/environment_europe (Unión Europea) información sobre cómo manipular y almacenar materiales peligrosos. Información sobre el reciclaje de www.xerox.com/gwa...
Página 204 Solución de problemas 11-20 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 205: Especificaciones De La Impresora
Altura: 45.4 pulgadas (1153.9 mm) Peso: 583 libras (265 kg) Unidad básica con alimentador de alta capacidad y acabadora estándar Anchura: 97.7 pulgadas (2482 mm) Profundidad: 31.6 pulgadas (803.5 mm) Altura: 54.8 pulgadas (1392 mm) Impresora Xerox ® Color 550/560/570 12-1 Guía del usuario...
Página 206: Especificaciones Medioambientales
Consumo energético: 1.76 kW como máximo para 220 V CA, 1.92 kW como máximo para 240 V CA Frecuencia 50/60 (Hz) +/- 3% Ciclos de 50 Hz Producto con la calificación ENERGY STAR. Especificaciones de rendimiento Resolución Resolución máxima: 2400 x 2400 ppp 12-2 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 207: Velocidad De Impresión
Color: 50, 60 o 70 ppm Blanco y negro: 55, 65 o 75 ppm Especificaciones del controlador Procesador 667 MHz 2 GB de memoria RAM Conexión Ethernet 10/100Base-TX Impresora Xerox ® Color 550/560/570 12-3 Guía del usuario...
Página 208 Especificaciones de la impresora 12-4 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 209: Acabadora Con Realizador De Folletos/Estándar
Componentes de la acabadora estándar/acabadora-realizador de folletos Función de reducción de curvatura de la acabadora Función de plegado Carga de papel/separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso) Mantenimiento Resolución de problemas de la acabadora Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-1 Guía del usuario...
Página 210: Componentes De La Acabadora Estándar/Acabadora-Realizar De Folletos
La ilustración más arriba muestra la acabadora con realizador de folletos NOTA Tanto la acabadora estándar como la acabadora con creador de folletos se denominan "acabadora". La acabadora estándar/con creador de folletos consta de los siguientes componentes: 13-2 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 211 C o plegado en Z, de papel de 8.5 x 11 pulg./A4 y 11 x 17 pulg./A3. Cubierta izquierda Abra esta cubierta para acceder a la máquina y despejar atascos de papel. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-3 Guía del usuario...
Página 212: Función De Reducción De Curvatura En La Acabadora
Cuando se pulsa el botón del reductor de curvatura en la acabadora, la función de reducción de curvatura cambia entre los modos automático, encendido y apagado. 13-4 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 213 NOTA Cuando no se enciende ningún indicador, la máquina no realiza ninguna corrección de curvatura en las impresiones. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-5 Guía del usuario...
Página 214: Función De Plegado
Un doble pliegue consiste en un doblez que crea dos páginas con cada impresión. Plegado en C Un plegado en C tiene dos pliegues que crean una salida con tres paneles. Plegado en Z 13-6 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 215: Carga De Papel/Separadores En La Bandeja 8 (Intercalador Postproceso)
1. Si es necesario, quite cualquier hoja de material de impresión que haya en la bandeja 2. Sujete el centro de las guías de papel y deslícelas hasta que queden en el tamaño de papel deseado. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-7 Guía del usuario...
Página 216 5. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. 13-8 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 217: Mantenimiento
NOTA Consulte siempre el sitio web www.xerox.com, para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables por el cliente (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro...
Página 218 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 4. Sujete los puntos que indica la flecha y retire de la unidad el cartucho de grapas. 13-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 219: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Para Folletos
Cuando se debe reemplazar esta grapadora de folletos, aparece un mensaje en la IU. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-11 Guía del usuario...
Página 220 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lenguetas y levántela para retirarla. 5. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 13-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 221: Reemplazo Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora
La máquina muestra un mensaje indicando que el recipiente de grapas usadas está lleno. Para reemplazar el recipiente: 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-13 Guía del usuario...
Página 222 4. Sostenga R5 como se muestra en la ilustración y retire de la máquina el recipiente de grapas usadas. 5. Coloque el recipiente de grapas usadas en una bolsa de plástico suministrada. 13-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 223 Para evitar lesiones, no coloque sus dedos sobre el recipiente. 7. Empuje la unidad R5 hasta que el seguro se mueva a la posición de asegurado. 8. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-15 Guía del usuario...
Página 224: Vacíe El Contenedor De Residuos De La Perforadora
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque el recipiente de la acabadora (R4). 4. Deseche todos los residuos de la perforadora. 13-16 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 225: Solución De Problemas De La Acabadora
Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. Atascos de papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso) 1. Pulse el botón Cubierta. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-17 Guía del usuario...
Página 226: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y La Perilla 1C
Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 13-18 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 227 4. Regrese la palanca 1a a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-19 Guía del usuario...
Página 228: Atascos De Papel En La Palanca 1D
Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 4. Mueva la palanca 1d a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. 13-20 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 229: Atascos De Papel En La Palanca 1B
NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 4. Mueva la palanca 1b a la posición original. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-21 Guía del usuario...
Página 230: Atascos De Papel En Las Palancas 3B Y 3D
3. Mueva las palancas 3b y 3d; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 13-22 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 231: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C
3. Mueva la palanca 3e y gire la perilla 3c; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-23 Guía del usuario...
Página 232: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F
3. Mueva la palanca 3g, gire la perilla 3f, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 13-24 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 233: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 4b y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-25 Guía del usuario...
Página 234: Atascos De Papel En La Palanca 2A Y La Perilla 3A
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 2a y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. 13-26 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 235: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C
Atascos de papel en la palanca 2b y la perilla 2c 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-27 Guía del usuario...
Página 236 4. Regrese la palanca 2b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 13-28 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 237: Atascos De Papel En 2C, 2E, 2F Y 2D
4. Si no puede quitar el papel, vuelva a situar la palanca 2e/2f en su posición original. Mueva la palanca 2e/2f, gire la perilla 2c hacia la derecha y retire el papel atascado. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-29 Guía del usuario...
Página 238: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2g, y retire el papel atascado. 13-30 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 239: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A
Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-31 Guía del usuario...
Página 240 NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 5. Regrese la unidad 4 a su posición original. 13-32 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 241: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora
Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-33 Guía del usuario...
Página 242: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora
Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. 13-34 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 243: Atascos De Papel En La Bandeja Del Creador De Folletos Opcional
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Gire la perilla 4a y retire cualquier papel que esté atascado en la bandeja del realizador de folletos opcional. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-35 Guía del usuario...
Página 244: Errores De La Grapadora
Retire la grapa doblada cuando abra la cubierta del cartucho de grapas. Si no retira la grapa doblada, podría producirse un atasco de grapas. Use la cubierta del cartucho de grapas sólo cuando retire la grapa doblada. 13-36 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 245: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas Estándar
4. Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y, si es necesario, retírelas. 5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-37 Guía del usuario...
Página 246: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Creador De Folletos
Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 13-38 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 247 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lenguetas y levántela para retirarla. 5. Retire las grapas atascadas del cartucho. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-39 Guía del usuario...
Página 248: Reinstalación Del Cartucho De Grapas Estándar
Utilice este procedimiento si el cartucho de grapas estándar no está instalado correctamente en la máquina. NOTA Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas. 13-40 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 249 4. Si es necesario, abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire las grapas atascadas. 5. Mueva la palanca de la parte posterior de la unidad del cartucho de grapas hacia abajo. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-41 Guía del usuario...
Página 250 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. 8. Introduzca un nuevo cartucho de grapas en la unidad. 9. Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la acabadora. 13-42 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 251: Códigos De Error
Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la máquina, así...
Página 252 024982 La advertencia de seguridad Retire todo el papel de la bandeja inferior de la bandeja del apiladora y retire cualquier apilador de la acabadora está obstrucción. encendida 13-44 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 253 124709 El número de páginas Reduzca el número de páginas, o sobrepasa el número de cancele los ajustes de grapado, y páginas que se pueden vuelva a tratar de imprimir. grapar Impresora Xerox ® Color 550/560/570 13-45 Guía del usuario...
Página 254: Especificaciones
B5, 7.25 x 10.5 pulg. conocido como unidad intermedia) La máquina no imprime en el papel cargado en la bandeja 8. Capacidad: 200 hojas cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm². Tipo de papel: 64-220 g/m² Bandeja de plegado en Z/C Capacidad: mínimo de 30 hojas...
Página 255: Plegadora En C/Z Opcional
Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaños de papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.
Página 256 Tipo de papel: 16 - 24 libras/64 - 90 g/m² Bandeja de salida: Bandeja de plegadora en C/Z Un solo pliegue Consulte las especificaciones de Creación de folletos/un solo pliegue para obtener más información 13-48 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 257: Módulo Squarefold Trimmer
Datos técnicos Descripción general El módulo de recorte SquareFold es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza en combinación con otro dispositivo opcional de acabado que contiene un creador de folletos. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-1 Guía del usuario...
Página 258: Identificación De Los Componentes
Puede ser conveniente que produzca una o más impresiones/copias de prueba antes de ejecutar trabajos más grandes. Identificación de los componentes Componentes principales Los componentes principales constan de: 14-2 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 259: Recorrido Del Papel
4. El folleto es aplanado y el lomo se cuadra de acuerdo con el ajuste de plegado cuadrado que se indique en el panel de control. 5. Cuando el folleto ha sido aplanado y el lomo está cuadrado, el folleto se mueve al área del recortador. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-3 Guía del usuario...
Página 260: Panel De Control
2. Opciones de plegado cuadrado: Esta área del panel de control contiene los siguientes elementos: 14-4 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 261: Función De Plegado Cuadrado
Las descripciones de cada opción de plegado cuadrado son aplicables a los trabajos de impresión por red y a cualquier servidor o controlador de impresión conectado a la máquina. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-5 Guía del usuario...
Página 262 Puede ser conveniente que produzca una o más impresiones de prueba antes de ejecutar trabajos más grandes. La siguiente ilustración muestra dos folletos diferentes: un folleto que tiene un pliegue cuadrado y un folleto que no tiene un pliegue cuadrado. 14-6 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 263: Función De Recorte
Las descripciones de cada opción de recorte se aplican a los trabajos de impresión por red, y se aplican a cualquier servidor de impresión/controlador de impresión que esté conectado a la máquina. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-7 Guía del usuario...
Página 264: Directrices De Recorte
NOTA Estos ajustes que se muestran en la siguiente tabla se proporcionan como ejemplos y no representan todas las situaciones posibles. Esta tabla es solamente una guía. 14-8 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 265 6 x 9 pulg. (152 x 28 libras (105 458 mm) 229 mm) g/m²) 12 x 18 pulg. (305 x 6 x 9 pulg. (152 x 80 libras (120 458 mm) 229 mm) g/m²) Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-9 Guía del usuario...
Página 266: Sugerencias
Estas preguntas son importantes y podrían afectar la impresión de sus trabajos de folletos, especialmente si está utilizando imágenes que ocupan toda la página, y si recortará los bordes del folleto. 14-10 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 267: Siga Estas Sugerencias
(IU). NOTA Para determinar si el atasco/error se encuentra en la acabadora o en el módulo de recorte SquareFold, siempre comience el proceso de diagnóstico con el módulo de recorte SquareFold. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-11 Guía del usuario...
Página 268: Despeje De Atascos
1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando y pulse el botón que está en la cubierta izquierda de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. 14-12 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 269 3. Si no puede retirar las hojas en el paso 2, abra la cubierta derecha de la acabadora. 4. Gire la perilla 4a hacia la derecha, y luego retire el papel atascado. 5. Cierre la cubierta izquierda de la unidad de recorte. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-13 Guía del usuario...
Página 270: Despeje De Atascos En E3
1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando y pulse el botón en la cubierta derecha de la unidad de recorte para abrir la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la cubierta derecha de la unidad de recorte. 14-14 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 271: Códigos De Error
SquareFold. Para obtener información detallada acerca de los indicadores, consulte la información del panel de control ubicada en las páginas anteriores de esta sección. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-15 Guía del usuario...
Página 272 2. Si el problema persiste, solicite 013-225 013-226 de recorte SquareFold servicio. 013-227 013-228 013-229 013-230 013-231 013-232 013-233 013-234 013-235 013-236 013-237 013-238 013-239 013-240 013-241 013-242 013-243 013-246 14-16 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 273 1. Retire cualquier folleto que haya en módulo de recorte SquareFold la bandeja. está llena. 2. Si el error persiste, apague y encienda la máquina. 3. Si el problema persiste, solicite servicio. Impresora Xerox ® Color 550/560/570 14-17 Guía del usuario...
Página 274: Datos Técnicos
Folletos de 5-25 hojas (hasta 100 caras impresas) de 200 libras (79 g/m²) Cantidad de corte: 2-20 mm, ajustable en incrementos de 0.1 Pesos del papel Bond de 16 libras - cubiertas de 90 libras (60-220 g/m²) 14-18 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 275: Información Sobre Normativas
Modo de ahorro de energía Normativa básica Xerox ha probado este producto de acuerdo con la normativa sobre emisiones electromagnéticas e inmunidad. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por el producto en un entorno de oficina habitual.
Página 276: Canadá (Normativa)
Este es un producto de Clase A. Este producto puede provocar interferencias de radio en entornos domésticos, lo que puede obligar al usuario a tomar las medidas adecuadas. La marca de CE del producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: 12 de diciembre de 2006: Directiva 2006/95/CE sobre límites de tensión...
Página 277: Información Medioambiental
Los equipos ENERGY STAR de Xerox se configuran en la fábrica. La impresora se suministrará con el temporizador para pasar al modo de ahorro de energía después de imprimir o copiar un trabajo configurado en 1 minuto.
Página 278: Epeat ® Ee. Uu
Los productos de copia, impresión, prensa digital y fax deben cumplir determinados criterios de eficiencia energética y emisiones, y ser compatibles con suministros reciclados. Actualmente, Environmental Choice certifica la aprobación de más de 1600 productos y 140 licencias. Xerox ha liderado la producción de dispositivos aprobados por EcoLogo. 15-4 Impresora Xerox ®...
Página 279: Otras Normativas
Rusia (cumplimiento con GOST) ВНИМАНИЕ! В целях обеспечения надлежащей работы аппарата производитель настоятельно рекомендует не использовать расходные материалы других производителей (произведенные не под торговой маркой Xerox®), а также не использовать восстановленные расходные материалы, картриджи с перепрограммированными чипами и повторно заправленные, если такая заправка...
Página 280: Normativa Sobre La Copia De Originales
3. Material protegido por derechos de autor, a menos que se obtenga permiso del propietario de los derechos de autor o las copias se realicen de acuerdo con la ley de derechos de autor respecto a la reproducción para "uso justo" o para bibliotecas. 15-6 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 281: Canadá
6. Las marcas, sellos, envoltorios o diseños utilizados por o en nombre del Gobierno de Canadá (o una de sus provincias), el gobierno de otro estado o un departamento, Impresora Xerox ® Color 550/560/570 15-7 Guía del usuario...
Página 282: Otros Países
Para obtener más información sobre cómo programar la información de encabezado de envío de fax, consulte la sección Configuración de opciones de control de fax en la Guía del administrador del sistema. 15-8 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...
Página 283: Información Del Acoplador De Datos
La conexión de esta máquina a un conector no autorizado podría dañar el equipo de la compañía telefónica. Usted, y no Xerox, asumirá cualquier responsabilidad que se derive de los daños provocados por la conexión de esta máquina a un conector no autorizado.
Página 284: Canadá
Si este equipo de Xerox experimenta algún problema, póngase en contacto con el centro de servicio adecuado para obtener información sobre reparaciones y garantías. Los detalles de contacto figuran en el menú...
Página 285: Unión Europea
DTMF. La señalización DTMF ofrece un establecimiento de llamadas confiable y rápido. La modificación de este producto o la conexión a un software o un aparato de control externos sin autorización de Xerox, anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección contra subidas de tensión.
Página 286: Fichas De Datos De Seguridad
Información sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver información de seguridad de materiales de su impresora, vaya a: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Puede consultar los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente en www.xerox.com/office/worldcontacts.
Página 287: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Directrices e información Todos los países Si usted es el responsable de desechar el producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por razones medioambientales. La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializó...
Página 288: Unión Europea
Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor o con el personal de Xerox local para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 289: Para Empresas En La Unión Europea
La incorrecta eliminación de estos productos podría dar lugar a la aplicación de multas de acuerdo con la legislación nacional. Nota sobre el símbolo de batería Impresora Xerox ® Color 550/560/570 16-3 Guía del usuario...
Página 290: Eliminación De Productos En Países Que Están Fuera De La Unión Europea
Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el fabricante. Otros países Para obtener información sobre la eliminación de residuos, póngase en contacto con las autoridades locales. 16-4 Impresora Xerox ® Color 550/560/570 Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Color 560 Color 570

Xerox Color 550 Guia Del Usuario

1 Seguridad

2 Descripción General del Producto

3 Funciones

4 Instalación y Configuración

5 Colocación del Material de Impresión

6 Impresión

7 Copia

8 Escaneado

9 Fax

10 Mantenimiento

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox Color 550

Resumen de contenidos para Xerox Color 550