Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Create P IZZA MAKER
Resumen de contenidos para Create P IZZA MAKER
- Página 1 PI ZZ A MAKER E LECTRIC P I Z Z A OVE N H ORNO E LÉCT RICO PAR A PIZ Z AS USER MANUAL...
- Página 4 PI ZZ A M AK E R INDE X ENGLISH ESPAÑOL Security instructions Instrucciones de seguridad Before first use Antes del primer uso Instructions for use Instrucciones de uso Tips for cooking Consejos de cocinado Pizza oven recipes Recetas para el horno Basic pizza dough Masa de pizza clásica Hot salami and Basil Pizza...
- Página 5 PI ZZ A MAK ER INDE X ITALIANO DEUTSCH Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Prima del primo utilizzo Vor der ersten benutzung Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Suggerimenti per cucinare Kochtipps Ricette per il forno Rezepte für den ofen Impasto per pizza classico Klassischer Pizzateig Pizza di salame piccante e al basilico Würzige Salami und Basilikum Pizza...
- Página 6 ENGLISH Thank you for choosing our pizza oven. Before using this appliance and to ensure its best use, please read the instructions carefully. properly followed. Keep the manual in a safe place for future reference, as well as the war- ranty, purchase receipt, and box.
- Página 7 • Do not move the oven if there is hot oil or other hot liquids inside it. • • Turn the appliance off before unplugging it. BEFORE FIRST USE • oven’s heating elements and help to preheat the stone surface. •...
- Página 8 TIPS FOR COOKING FROZEN-TOPPED PIZZA Its quick and easy to cook your frozen pizza straight from the freezer in the Pizza Maker. Turn your oven onto the 3 setting. Once the light has turned off place you frozen pizza directly onto the stone and close the lid.
- Página 9 HO T SAL AMI AND BASI L PI Z Z A Ingredients • Hot Salami slices • Tomato paste • Grated Mozzarella cheese • Roasted red peppers • Goats cheese • Basil leaves Method 1. Preheat your pizza maker oven on setting 5 for 10 minutes 2.
- Página 10 MO ROCCAN L AM B P IZ Z A Ingredients • 2/3 cup low-fat natural yoghurt • Juice of 1 lemon • 2 tbs chopped mint • 6.4 Oz lamb backstrap, roughly chopped • 1 1/2 tsp Moroccan seasoning • 1 large garlic clove, chopped •...
- Página 11 ORTAL ANA P IZ Z A Ingredients • Small container of Chargrilled Vegetables • 5 slices fresh mozzarella • 3 tbs of tomato passata • Handful of Pecorino • Handful of baby spinach leaves • Extra Virgin Olive oil to drizzle on top Method 1.
- Página 12 Even though it looks dry, it could contain water inside. 6. Avoid using oils of any kind on the stone. Olive oil or any other type of fat can create smoke when baking food as the pores in the stone could absorb oil inside.
- Página 13 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The temperature indica- This is an automatic The light will stay on until the selected tor light goes off and on. thermostat light. temperature is reached. When you check the state of the piz- za, if you think the top is cooking more quickly than the base, lower the The top of the pizza The oven temperature...
- Página 14 E S PA ÑOL Gracias por elegir nuestro horno para pizzas. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente.
- Página 15 • Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante. • No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera. No opere abiertos y todo tipo de calor y fuentes de ignición. • No transporte el horno si hay aceite u otros líquidos calientes en su interior. •...
- Página 16 CONSEJOS DE COCINADO PIZZA CONGELADA CON INGREDIENTES Es rápido y fácil cocinar en el horno una pizza congelada sacada directamente del congelador. Encienda el horno en la posición 3. Una vez que la luz se haya apagado, coloque la pizza conge- lada directamente sobre la piedra y cierre la tapa.
- Página 17 PIZ Z A DE SAL AMI P ICANTE Y ALBAH ACA Ingredientes • Lonchas de salami picante • Salsa de tomate • Queso mozzarella rallado • Pimientos rojos asados • Queso de cabra • Hojas de albahaca Pasos 1. Precaliente el horno en la posición 5 durante 10 minutos. 2.
- Página 18 PIZ Z A DE CO RDE RO MARROQUÍ Ingredientes • 2/3 taza de yogur natural bajo en grasa • Jugo de 1 limón • 2 cucharadas de menta picada • 180 g de carne de cordero, picada en trozos grandes •...
- Página 19 PIZ Z A H ORTE L ANA Ingredientes • Verduras a la brasa • 5 rodajas de mozzarella fresca • 3 cucharadas de salsa passata de tomate • 1 puñado de pecorino • 1 puñado de hojas tiernas de espinaca •...
- Página 20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Limpie el aparato después de cada uso. • Siempre desenchufe el aparato y espere a que se enfríe antes de limpiarlo y repararlo. • sumerja el electrodoméstico en agua u otros líquidos. • No utilice utensilios de cocina metálicos, aceite, agua ni materiales de limpieza abrasivos rior.
- Página 21 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La luz indicadora de La luz se mantendrá encendida hasta Esta es una luz del ter- temperatura se enci- que alcance la temperatura seleccio- mostato automático. ende y se apaga. nada. Cuando compruebe el estado de la piz- za, si cree que la parte de arriba se está...
- Página 22 P ORT U GU ÊS Obrigado por escolher o nosso forno para pizzas. Antes de utilizar este eletrodoméstico e para assegurar o seu melhor uso, leia atentamente as instruções. As medidas de segurança aqui indicadas reduzem o risco de incêndio, descarga elétrica e lesões quando são seguidas corretamente.
- Página 23 • Utilize somente acessórios recomendados pelo fabricante. • Não deixe o cabo pendurado sobre a borda de uma mesa ou bancada. Não utilize o eletrodoméstico perto de superfícies quentes, evite a proximidade a fogos abertos e todo tipo de calor e fontes de ignição. •...
- Página 24 DICAS DE CULINÁRIA PIZZA CONGELADA COM INGREDIENTES É rápido e fácil cozinhar pizza congelada direto do freezer no forno. Ligue o forno na posição 3. Assim que a luz se apagar, coloque a pizza congelada diretamente sobre a pedra e feche a tampa.
- Página 25 SAL AME PI CANTE E P IZ Z A DE M ANJ E RI CÃO Ingredientes • Fatias de salame picante • Molho de tomate • Queijo mussarela ralado • Pimentos vermelhos assados • Queijo de cabra • Folhas de manjericão Passos a seguir 1.
- Página 26 P IZ Z A DE C ORDE IRO MARROQUI NA Ingredientes • 2/3 xícara de iogurte desnatado natural • Suco de 1 limão • 2 colheradas de sopa de hortelã picada • 180 g de carne de cordeiro, picada grosseiramente •...
- Página 27 PIZ Z A HORTE L ANA Ingredientes • Vegetais grelhados • 5 fatias de mussarela fresca • 3 colheradas de molho de tomate passata • 1 punhado de pecorino • 1 punhado de folhas de espinafre bebê • Azeite virgem extra para regar por cima Passos a seguir 1.
- Página 28 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Limpe o aparelho sempre que o usar. • Desligue sempre o aparelho e espere que arrefeça, antes de o limpar ou o reparar. • Para limpar a superfície exterior do forno, utilize apenas um pano húmido. o limpar, nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
- Página 29 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO A luz indicadora de tem- Esta é uma luz do ter- A luz manter-se-á acesa até que atin- peratura acende-se móstato automático. ja a temperatura selecionada. apaga-se. Quando verificar o estado da pizza, se acreditar que a parte de cima está a cozinhar mais rapidamente que a A parte de cima da pizza A temperatura do forno...
- Página 30 FR ANÇ A IS Nous vous remercions d’avoir choisi notre four à pizzas. Avant d’utiliser cet appareil électroména- ger et pour garantir une utilisation optimale, lire attentivement les instructions. Les mesures de sécurité visées ici réduisent le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures lorsqu’elles sont correctement suivies.
- Página 31 • Ne pas débrancher le four à pizzas en tirant sur le câble, mais en retirant la prise. • Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant. • Ne pas laisser le câble pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail. Ne pas utiliser l’appareil près de surfaces chaudes, éviter la proximité...
- Página 32 CONSEILS DE CUISINE PIZZA SURGELÉE AVEC INGRÉDIENTS Il est rapide et facile de faire cuire une pizza surgelée tout droit sortie du congélateur au four. Allumez le four en position 3. Une fois la lumière éteinte, placez la pizza surgelée directe- ment sur la pierre et fermez le couvercle.
- Página 33 PIZ Z A É PI CÉ E AU SAL AMI E T BASI LI C Ingrédients • Tranches de salami épicé • Sauce tomate • Fromage mozzarella râpé • Poivrons rouges rôtis • Fromage de chèvre • Feuilles de basilic 1.
- Página 34 P IZ Z A M AROCAINE À L'AGNEAU Ingrédients • 2/3 tasse de yogourt nature faible en gras • Jus de 1 citron • 2 cuillères à soupe de menthe hachée • 180 g de viande d'agneau hachée grossièrement • 1 cuillère à café et demie d'épices marocaines •...
- Página 35 PIZ Z A H ORTE L ANA Ingrédients • Légumes grillés • 5 tranches de mozzarella fraîche • 3 cuillères à soupe de sauce tomate passata • 1 poignée de pecorino • 1 poignée de pousses d'épinards • Huile d'olive extra vierge à arroser sur le dessus 1.
- Página 36 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Avant de le nettoyer ou de le réparer, toujours débrancher l’appareil et patienter jusqu’à ce qu’il soit froid. • Pour nettoyer la surface extérieure, utiliser uniquement un chiffon humide. Ne jamais im- merger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.
- Página 37 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE SOLUTION Il s’agit du voyant du Le voyant restera allumé jusqu’à ce Le voyant de la tempéra- thermostat automa- que le four atteigne la température ture s’allume et s’éteint. tique. choisie. Si la partie supérieure cuit plus rapidement que la base, baisser la température au niveau 4 et pour- La partie supérieure de la...
- Página 38 ITA L IANO Grazie per aver scelto il nostro forno per pizza. Prima di utilizzare questo elettrodomestico e Se seguite in modo corretto, le misure di sicurezza qui indicate riducono il rischio di incendio, scarica elettrica e lesioni. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazio- ni, come anche la garanzia, la ricevuta d’acquisto e la scatola.
- Página 39 • Non lasciare che il cavo resti appeso sul bordo di un tavolo o un piano. Non mette- fuochi aperti e a ogni tipo di fonte di calore e sorgente d’innesco. • Non trasportare il forno se vi sono olio o altri liquidi caldi all’interno. •...
- Página 40 SUGGERIMENTI PER CUCINARE PIZZA SURGELATA CON INGREDIENTI È facile e veloce cucinare la pizza surgelata direttamente dal congelatore nel forno. Accendi il forno in posizione 3. Una volta che la luce si sarà spenta, appoggiare la pizza surgelata di- rettamente sulla pietra e chiudere il coperchio. Lasciare la pizza surgelata in forno per circa per circa 5 minuti.
- Página 41 PIZ Z A DI SAL AM E PI CCANTE E AL BASIL I CO ingredienti • Fette di salame piccante • Sala di pomodori • Mozzarella grattugiata • Peperoni rossi arrostiti • Formaggio di capra • Foglie di basilico Passi 1.
- Página 42 PIZ Z A MAROCCHI NA DI AGNE LLO Ingredienti • 2/3 di tazza di yogurt magro • Succo di 1 limone • 2 cucchiai di menta tritata • 180 g di carne di agnello, tritata grossolanamente • 1 cucchiaino e mezzo di spezie marocchine •...
- Página 43 PIZ Z A H ORTE L ANA Ingredienti • Verdure grigliate • 5 fette di mozzarella fresca • 3 cucchiai di passata di pomodoro • 1 manciata di pecorino • 1 manciata di foglie di spinaci baby • Olio extravergine d'oliva per condire Passi 1.
- Página 44 PULIZIA E MANUTENZIONE • Pulire l’apparecchio dopo l’uso. • Scollegare sempre l’apparecchio e attendere che si raffreddi prima di pulirlo e ripararlo. • mai l’elettrodomestico in acqua o in altri liquidi. • Non utilizzare utensili da cucina metallici, olio, acqua o prodotti abrasivi per pulirlo, poiché servendosi di tovaglioli o di un panno pulito.
- Página 45 RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La spia rimarrà accesa finché la tem- La spia della temperatura Questa è la spia del ter- peratura selezionata non sarà stata lampeggia. mostato automatico. raggiunta. Quando si controlla lo stato di cottura della pizza, se si crede che la parte superiore stia cuocendo più...
- Página 46 D EUTSC H Vielen Dank, dass Sie unseren Pizzaofen ausgewählt haben. Bevor Sie dieses Haushalts- gerät verwenden und um die optimale Bedienung sicherzustellen, lesen Sie bitte diese An- leitung aufmerksam durch. Die hier angegebenen Sicherheitsvorkehrungen verringern bei ordnungsgemäßer Einhaltung das Brandrisiko, das Risiko von elektrischen Entladungen und von Verletzungen. Bewahren Sie die Anleitung zur späteren Einsichtnahme wie auch die Garantie, den Einkaufsbeleg und die Verpackung an einem sicheren Ort auf.
- Página 47 • Ziehen Sie nie am Netzkabel, um Ihren Pizzaofen vom Stromnetz zu trennen, son- dern halten Sie den Stecker fest. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. • Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte vermeiden Sie die Nähe zu offenem Feuer und sonstigen Wärme- und Zündquellen.
- Página 48 KOCHTIPPS GEFRORENE PIZZA MIT ZUTATEN Es ist schnell und einfach, gefrorene Pizza direkt aus dem Gefrierschrank im Ofen zu kochen. Schalten Sie den Ofen auf Position 3 ein. Sobald das Licht erloschen ist, legen Sie die ge- frorene Pizza direkt auf den Stein und schließen Sie den Deckel. Lassen Sie die gefrorene Pizza zum Auftauen ca.
- Página 49 W ÜRZIG E SAL AMI UND BASIL I KUM PI Z Z A Zutaten • Würzige Salamischeiben • Ketchup • Geriebener Mozzarella • Gebratene rote Paprika • Ziegenkäse • Basilikumblätter Schritte 1. Den Backofen auf Position 5 10 Minuten vorheizen. 2.
- Página 50 MAROKK ANISCH E L AMMP IZ Z A Zutaten • 2/3 Tasse fettarmer Joghurt • Saft von 1 Zitrone • 2 Esslöffel gehackte Minze • • 1 Teelöffel anderthalb marokkanische Gewürze • 1 große Knoblauchzehe, gehackt • 1/2 rote Zwiebel, gehackt •...
- Página 51 P IZ Z A H ORTE L ANA Zutaten • Gegrilltes Gemüse • 5 Scheiben frischer Mozzarella • 3 Esslöffel Tomaten-Passata-Sauce • 1 Handvoll Pecorino • 1 Handvoll Baby-Spinatblätter • Natives Olivenöl extra zum Nieseln Schritte 1. Den Backofen auf Position 5 vorheizen. 2.
- Página 52 REINIGUNG UND PFLEGE • Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung. • Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung und warten Sie, bis es sich abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen und reparieren. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. •...
- Página 53 PROBLEMLÖSUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Temperaturkontrollanzeige Dies ist eine Lampe des au- Die Lampe leuchtet so lange, bis die leuchtet auf und geht aus. tomatischen Thermostats. gewählte Temperatur erreicht ist. Wenn Sie den Zustand der Pizza über- prüfen und der Meinung sind, dass der obere Teil schneller als die Basis geback- en wird, senken Sie bitte die Temperatur Der obere Teil der Pizza ver-...
- Página 54 N EDERL AND S Bedankt voor het kiezen van onze pizzaoven. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en om het optimaal te gebruiken. De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schok- ken en letsel als ze op de juiste manier worden opgevolgd. Bewaar de handleiding op een vei- lige plaats voor toekomstige referentie, evenals de garantie, aankoopbon en doos.
- Página 55 • Koppel uw pizzaoven niet los door aan het snoer te trekken, maar houd de ste- kker vast. • Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires. • Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, vermijd de nabijheid van open vuur en allerlei soorten hitte en ontstekingsbronnen.
- Página 56 KOOKTIPS BEVROREN PIZZA MET INGREDIËNTEN Het is snel en gemakkelijk om een bevroren pizza rechtstreeks uit de vriezer in de oven te bereiden. Zet de oven aan op positie 3. Zodra het licht uit is, plaatst u de bevroren pizza di- rect op de steen en sluit u het deksel.
- Página 57 PIK ANTE P IZ Z A M E T SAL AMI E N BASI LI CU M Ingrediënten • Pittige plakjes salami • Tomatensauce • Geraspte mozzarellakaas • Geroosterde rode paprika's • Geitenkaas • Basilicum blaadjes Stappen 1. Verwarm de oven 10 minuten voor op positie 5. 2.
- Página 58 MAROKK A ANSE L AMSPI Z Z A Ingrediënten • 2/3 kopje gewone magere yoghurt • Sap van 1 citroen • 2 eetlepels gehakte munt • 180 g lamsvlees, grof gehakt • 1 theelepel en een halve Marokkaanse kruiden • •...
- Página 59 PIZ Z A HORTE L ANA Ingrediënten • Gegrilde groentes • 5 plakjes verse mozzarella • 3 eetlepels passatasaus van tomaten • 1 handvol pecorino • 1 handvol babyspinazieblaadjes • Extra vierge olijfolie om er bovenop te sprenkelen Stappen 1. Verwarm de oven voor op positie 5. 2.
- Página 60 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD • Maak het apparaat na elk gebruik schoon. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact en wacht tot het is afgekoeld voordat u het schoon- maakt en repareert. • Gebruik alleen een vochtige doek om het buitenoppervlak van de oven te reinigen. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
- Página 61 PROBLEEM OPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Het temperatuurindicatie- Dit is een automatisch ther- Het lampje blijft branden totdat het de ge- lampje gaat aan en uit. mostaatlicht. selecteerde temperatuur bereikt. Als u denkt dat de bovenkant van de pizza sneller kookt dan de basis, verlaagt u de De bovenkant van de pizza De oventemperatuur is te temperatuur tot 4 en laat u hem koken...
- Página 62 P OLSKI niniejszych instrukcji. • • • • • • • • zpiecznych sytuacji. • • P O L SKI...
- Página 63 • • • • • • • • • ia, przyprawiania lub czyszczenia. • • • • zówek zegara. P OL SKI...
- Página 64 MIESZANKA DO PIZZY LUB MIESZANKA PIECZYWA CHLEB PITA w piekarniku zajmie tylko 2-3 minuty. CALZONE KANAPKI PRZEPISY NA PIEKARNIK • • • • • Kroki P OL SKI...
- Página 65 • Pikantne plastry salami • Keczup • Tarty ser mozzarella • Pieczona czerwona papryka • Ser kozi • Kroki 1. Rozgrzej piekarnik na pozycji 5 przez 10 minut. PIZ Z A ANTIPASTO • • 4-5 pomidorków koktajlowych • • 80 g sera bocconcini •...
- Página 66 • • Sok z 1 cytryny • • • • • 1/2 posiekanej czerwonej cebuli • • • Kroki • • • • • • • • • Kroki 2. Rozgrzej piekarnik do mocy 1. mozzarella. P OL SKI...
- Página 67 PIZ Z A HO RTE L ANA • Grilowane warzywa • • • • • Oliwa z oliwek extra virgin do skropienia na wierzchu Kroki 1. Rozgrzej piekarnik do pozycji 5. zarella. PIZ Z A Z OWOCAMI MO RZ A •...
- Página 68 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • • • • • ierzchni. CZYSZCZENIE KAMIENIA Wskazówka kukurydzianej. P OL SKI...
- Página 69 PROBLEM PRZYCZYNA Temperatura piekarnika jest za wysoka. nagrzany do temperatury 5. Gdy kontrolka Temperatura piekarnika Spód pizzy jest spalony. Podczas pieczenia kilku kolejnych pizzy jest za wysoka. i pozostawienie otwartej pokrywy na kilka Powierzchnia kamienia jest za- brudzona. mokry. Przed schowaniem piekarnika upewnij Zgodnie z dyrektywami: 2012/19 / UE i 2015/863 / UE w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w P OL SK I...
- Página 72 Made in P.R.C.