Publicidad
Tasto di pausa (PAUSE 08 )
Usare il tasto
di pausa per interrompere
momentaneamente il movimento del nastro,
mentre é inserita la funzione di registrazione
o
riproduzione.
Lindicatore
PAUSE
si
illumina, il ruflo pressore si allontana dal
cabestano ed il nastro si ferma. La funzione
inserita non viene perd disattivata. Per dis-
attivare
la funzione
di pausa,
premere
questo tasto ancora una volta.
Tasto di arresto (STOP @ )
Premere questo tasto per fermare i! movi-
mento del nastro e per disattivare la fun-
zione inserita (eccetto la funzione di pausa,
la quale va disinserita premendo
il tasto
corrispondente PAUSE).
IMPORTANTE:
1) Non premere nessun tasto di comando
del trasporto del nastro mentre l'apparec-
chio é spento. Cid causerebbe I 'immediata
attivazione della funzione corrispondente
quando si accende |'apparecchio, il che
pud causare dei danni al nastro o al mec-
canismo di trasporto.
Prima
di spegnere |'apparecchio, non
dimenticare di premere il tasto di arresto
(STOP), per disattivare l'ultima funzione
inserita. Se cid non viene eseguito, fa
funzione rimane inserita e causa l|'imme-
diata
messa
in moto
del nastro non
appena si riaccende !'apparecchio. Cosi
facendo, si sforza il meccanismo
di
trasporto del nastro ed i! nastro stesso,
con possibili danni all'uno, all'altro, o a
entrambi.
© Contanastro (TAPE COUNTER) e
bottone diazzeramento (COUNTER
RESET)
Questo indicatore segnala !a posizione del
nastro. {| conteggio viene eseguito nel senso
dell'aumento mentre il nastro avanza, e alla
rovescia mentre il nastro viene riawolto. Per
azzerare i! contanastro, premere i! bottone
di azzeramento.
@ Indicatore del livello di picco (PEAK
PROGRAM
LEVEL METER)
Questo indicatore segnala i livelli di picco
dei segnali sui due canali, per consentire
un'accurata regolazione del livelio di registra-
zione. In funzione di registrazione, |'indi-
catore segnala i! livello dei segnali della
sorgenti, regolabile per mezzo dei comandi
de! livello di registrazione (RECORD). In
funzione
di
riproduzione,
l'indicatore
segnala il fivello dei segnali in provenienza
dal nastro. Questo livello non pud essere
modificato
per mezzo
dei comandi
del
livello di registrazione.
2
—
PAUSE-Taste ( 8 )
Benutzen
Sie diese Taste, wenn Sie den
Bandtransport wahrend der Aufnahme oder
Wiedergabe ( > ) kurz stoppen wollen. Die
PAUSE-Anzeige leuchtet auf. Die Andruck-
rotle wird vom Capstan zurickgezogen und
die Bandbewegung
stoppt, aber die zuvor
gewahite Betriebsart wird nicht aufgehoben.
Driicken Sie die Taste erneut, wenn Sie den
Pausenbetrieb aufheben wollen.
STOP-Taste ( @ )
Driicken Sie diese Taste zum Stoppen des
Bandes und zur Aufhebung aller Betriebs-
arten auSer dem PAUSE-Betrieb, der erst
dann aufgehoben wird, wenn die PAUSE-
Taste erneut gedriickt wird.
WICHTIG:
1) Driicken Sie keine der Transporttasten
bei ausgeschaltetem
Gerat, weil sonst
beim
Einschaiten
des Gerates sofort
der
entsprechende
Transportmodus
aktiviert
wird.
Dies kann
dem
Band
und/oder
dem
Transportmechanismus
Schaden zufiigen.
Vergessen Sie nicht, vor dem Ausschalten
des Gerates die STOP-Taste zu dritcken,
damit
alle
Betriebsarten
aufgehoben
werden. Geschieht dies nicht, bleibt die
entsprechende
Betriebsart eingeschaltet
und wird beim Einschalten des Gerates
sofort wieder aktiviert. Dadurch werden
Transportmechanismus
=. und
Band
iibermaSig
strapaziert
und
eines
von
beiden oder beide beschadigt.
@ Bandzahiwerk
(TAPE COUNTER)
und Riickstelitaste (COUNTER RE-
SET)
Das Bandzahlwerk
gibt die relative Band-
stelle an. Beim Voriauf erhoht sich die Zahl,
beim Riicklauf nimmt sie ab. Durch Driicken
der Riickstelltaste wird das Zahlwerk wieder
auf 000 eingestellt.
@ Spitzenpegelmesser (PEAK PRO-
GRAM LEVEL METER)
Dieses MeBinstrument
zeigt den Spitzen-
pegel der Signale auf beiden Kanalen fur
genaue
Einstellung
des
Aufnahmepegels
an. Bei Aufnahmebetrieb
zeigt das Mef-
instrument den Pepel der Quellensignale an,
die mittels der Regler fiir den Aufnahme-
Eingangspege!
(RECORD)
abgestimmt
werden
k6nnen. Bei Wiedergabe zeigt das
Instrument den Pegei der Signale vom Band
an. Dabei haben die Aufnahmeregler (RE-
CORD) keinen Einflu& auf die Signale.
2
—_
x15 =
ee
Botén de pausa (PAUSE 18 )
Emplear este bofon para detener la cinta
momentaneamente
durante
las modos
de
grabacién o reproduccién( > ). Elindicador
de pausa se enciende, el rodillo de presion se
separa del cabrestante y la cinta se detiene
pero el modo previamente seleccionado no
se desactiva. Presionar otra vez para liberar
el modo de pausa.
Boton de parada (STOP @ )
Presionar este botén para detener la cinta y
liberar cualquier otro mode, excepto el de
pausa que permanece enganchado hasta que
se presiona nuevamente el botén PAUSE.
IMPORTANTE:
2
~~
@ Cuentavueltas de fa cinta (TAPE
COUNTER)
y boton de puesta a
cero (COUNTER RESET)
el botén, el cuentavueltas alcanza 000.
PROGRAM
LEVEL
METER)
Este medidor muestra tos niveles de cresta
de las sefiales en cualquier canal con el fin
de ajustar los niveles de grabacién y monito-
rear la reproduccién. En el modo de graba-
cidn indica el nivel de .las sefiales de otros
componentes
que
pueden
ajustarse
por
medio de los controles RECORD. En repro-
duccién indica el nivel de las sefiales de la
cinta.
Los controles
RECORD
no tienen
efecto sobre estas sefiales.
Publicidad
