Publicidad
@® REC MUTE (Record muting) Button
lf the REC MUTE button is kept pressed
while a recording is being made, the source
signals are removed and only an erase signal
is applied to the tape. !n other words, a
period of silence will be recorded on the
tape. While pressing in the REC MUTE
button, press the PAUSE
button to go
directly into the record/pause mode.
If
you want to start recording again, press the
PAUSE
button to resume recording. See
page 22 for more details on record muting.
© MICROPHONE Jacks
Plug microphones
into these jacks when
your want to make microphone recordings.
LEFT is for the left channel and RIGHT is
for the right channel. Microphones ranging in
impedance from 200 ohms to 10k ohms
will give best results, but 150-ohm to 200-
ohm microphones may also be used.
Note: When microphones are inserted into
these jacks, the line input signals (from the
LINE IN jacks) are cut off.
@ RECORD Level Controls
These slide controls are used to adjust the
level of the input signal before it is recorded
on the tape. The left and right channels may
be adjusted separately if required.
The highest peak to be recorded
should
generally not exceed the fine level setting
reference readings below the meters, de-
pending on tape formula.
@® TAPE SELECTOR Buttons
Three positions are provided to select the
proper amount of bias current and to match
the
equalization
characteristics
of
the
deck to suit the type of tape being used.
Simply select the position corresponding to
the type of tape being used. Refer to the
chart on page 11 for the correct settings.
® DOLBY NR Switch (V-300)
When playing a Dolby encoded cassette or
making a Dolby NR recording, this switch
should be in the IN position. For playing
non-Dolby NR recordings or when Dolby
noise reduction is not required, the DOLBY
NR switch should be in the OUT-position.
Sts
EN
a
eee
emerge
ay ctr
pee
© Touche de silencieux d'enregistre-
ment (REC MUTE)
Si l'on presse sur la touche REC MUTE en
cours
d'enregistrement,
les signaux musi-
caux sont éliminés et seul l'effacement se |
fait sur la bande. En d'autres termes, on
"enregistre" un intervalle de silence sur la
bande. Si vous utilisez cette touche, pressez
ensuite sur la touche PAUSE
pour vous
trouver en position de pause a l'enregistre-
ment. Si vous désirez reprendre |'enregistre-
ment, pressez sur la touche PAUSE. Pour
plus de détails sur ce silencieux d'enregistre-
ment, reportez-vous a la page 22.
© Prises microphones(MICROPH ONE)
Si vous voulez enregistrer a partir de micro-
phones, branchez ceux-ci ici. LEFT corres-
pond au canal gauche et RIGHT aw canal
droit. Les meilleurs résultats sont obtenus
avec des micros dont l'impédance est com-
prise entre 200 ohms et 10 k ohms, mais on
peut aussi employer des micros de 150 a
200 ohms.
Remarque: Quand des micros sont branchés
sur ces prises jack, les signaux d'entrée ligne
(sur les prises correspondantes) sont coupés.
@ Commandes de niveau d'enregistre-
ment (RECORD)
Ces glissiéres servent a régler le niveau du
signa! d'entrée avant report sur la bande. II
est possible de régler indépendamment les
canaux gauche et droit. |
La plus forte pointe sonore 4 enregistrer ne
doit, en général, pas dépasser les valeurs de
référence de régiage fin du niveau relatives
au type de bande employé qui figurent au-
dessous des crétemétres.
@ Touches sélectrices de bande
(TAPE SELECTOR)
Trois touches sont prévues pour déterminer
la quantité
correcte
de courant
de pre-
magnétisation
et pour
adapter les carac-
téristiques d'égalisation
de la platine en
fonction
du type
de bande en service.
Presser
simplement
I''une
des _ touches
correspondant au type de bande utilisé.
Se référer au tableau des bandes qui se
trouve a la page 11 pour connaitre le réglage
requis du sélecteur de bande.
@® Commutateur de réducteur de bruit
Dolby (DOLBY NR) (V-300)
Pour jouer une bande enregistée par |'inter-
médiaire du circuit de réduction de bruit
~
Dolby, ou bien pour effectuer un enregistre-
ment en Dolby, régler ce commutateur sur
la position IN. Pour la reproduction d'en-
registrements
non
effectués
par |'inter-
médiaire du circuit Dolby, ou bien lorsque
le systeéme
de réduction
de bruit Dolby
n'est pas requis, le commutateur
DOLBY
NR doit étre réglé sur la position OUT.
Publicidad
