Publicidad
Registrazione
Preparativi per la registrazione
Controllare che i collegamenti tra !a piastra
di registrazione e gli altri apparecchi siano
corretti (vedere in proposito pagina 11).
Regolare inoltre i tasti selettori de! nastro
(TAPE SELECTOR) nel modo appropriato,
facendo riferimento aila tavella di pagina 11.
Se collegamenti e comandi sono a poste, si
pud dare inizio alla registrazione.
NOTA:
La procedura per la riproduzione di
nastri é essenzialmente simile a quella per la
registrazione.
Per
ulterior'
istruzioni
in
proposito, vedere il capitalo ''Per chi non
pud aspettare" a pagina 8.
Registrazione stereo
@ Accendere |'apparecchio per mezzo dell'
interruttore di corrente (POWER).
@ Aprire il vano cassetta premenda il tasto
-di espulsione (EJECT)
ed inserire la
cassetta sulla quale si desdiera registrare.
@® Regolare
i tasti selettori
del nastro
(TAPE SELECTOR) in corrispondenza
del tipo di nastro usato.
© Portare | 'interruttore del Doiby (DOLBY
NR
IN/OUT)
in posizione
IN se si
desidera registrare in Dolby,e selezionare
it tipo di Dolby desiderato per mezzo de!
selettore
de! tipo DOLBY
NR
C/B
(V-350C).
© Premere il tasto di pausa (PAUSE @ )e
di registrazione (REC @ ) contempora-
neamente.
Cosi
facendo,
é possibile
regolare il livello di registrazione senza
dove registrare.
@ Regoiare il livello di registrazione facendo
uso
dei comandi
RECORD,
con
un
segnale in provenienza dal sintonizzatore
o dall'amplificatore (collegato alle prese
LINE
!N) oppure in provenienza dai
microfoni collegati alle prese MICRO-
PHONE.
@ Partendo dalla posizione "0", aumentare
gradatamente
il livello per mezzo del
comando
RECORD,
fino a quando
il
livello
dei segnali pil alti toccano i
livello di riferimento appropriato.
@ Quand tutto é pronto, premere il tasto di
pausa (PAUSE §8). Il nastro si mette
cosi
in movimento
e la registrazione
inizia.
© Per interrompere la registrazione, premere
il tasto di arresto (STOP @ ). Se si vuole
invece interrompere la registrazione solo
prowisoriamente,
premere
il tasto di
pausa
(PAUSE 88). Cosi facendo, la
funzione di registrazione non viene dis-
attivata.
Per
riprendere
a_registrare,
premere il tasto di pausa (PAUSE 8&8 )
ancora una volta.
Aufnahme
Vorbereitungen fir die Aufnahme
Bevor Sie eine Aufnahme
machen,
nach-
prifen, ob alle Verbindungen
von
!hrem
Deck
zu
den
anderen
Geraten
korrekt
sind. Sehen Sie hierzu auf Seite 11 nach.
Sehen Sie auch die Einstelitabelle (Seite 11)
fiir die Einstellung des TAPE SELECTOR-
Schalters nach, damit Sie auf die jeweilige
Bandsorte einstellen kénnen. Wenn Sie sich
iiberzeugt
haben, da& alle Verbindungen
und Einstellungen korrekt sind, konnen Sie
mit der Aufnahme beginnen.
ACHTUNG:
Das Vorgehen bei der Wieder-
gabe von Bandern
ist im wesentlichen das
gleiche wie beim Aufnehmen.
Genaue
In-
struktionen
finden Sie auf Seite 9 unter
"Inbetriebnahme"'.
Stereoaufnahme
@ Driicken Sie die POWER-Taste, um das
Gerat einzuschalten.
@ Offnen Sie durch Driicken der EJECT-
Taste
den
Kassettenhalter
und
legen
Sie die Kassette
ein, auf die Sie auf-
nehmen wollen.
© Stellen
Sie
den
Bandwahler
(TAPE
SELECTOR) auf die verwendete Band-
sorte.
@ Stellen Sie den
Dolby
NR
IN/OUT
Schalter auf IN, wenn
Sie eine Dolby
NR
Aufnahme
machen
mochten,
und
wahlen Sie mit dem Dolby NR Typen-
wahischalter
den jeweiligen Dolby-Typ
fiir [Ihre Aufnahme. (V-350C)
@ Benutzen
Sie ein Signal von
einem
Tuner oder Verstarker {an die LINE IN-
Buchsen angeschlossen) oder von Mikro-
fonen,
die
an
den
MICROPHONE-
Buchsen angeschlossen sind, und stellen
Sie mit den Aufnahmepegelreglern (RE-
CORD) den Aufnahmepegel ein.
@ Schieben Sie die Aufnahmepegelregier
(RECORD)
von
der O-Stellung
tang-
sam nach rechts, bis die lautesten Auf-
nahmesignale
entsprechende Werte auf
den MeRinstrumenten anzeigen.
@ Wenn alle Einstellungen korrekt durch-
gefuhrt sind, rasten Sie die Pausentaste
(PAUSE
@ ) aus. Das Band beginnt
zu laufen, und die Aufnahme beginnt.
© Wenn Sie die Aufnahme beenden mich-
ten, driicken Sie die STOP-Taste ( m ).
Wenn
Sie
die
Aufnahme
fortsetzen,
jedoch durch eine Pause unterbrechen
mochen,
benutzen
Sie stattdessen
die
Pausentaste
(PAUSE
@& ). In diesem
Fall wird die Aufnahmefunktion
nicht
abgeschaltet,
und die Aufnahme
kann
durch
Ausrasten
der Pausentaste fort-
gesetzt werden.
ot
Grabacion
ne
Preparaciones para grabar
Antes de comenzar a grabar,verificar si todas
las conexiones desde el deck a otros equipos
estan
correctas
(ver
pagina
11).
Con-
sultar
el cuadro
de ajuste del conmuta-
dor TAPE
SELECTOR
para verificar si el
ajuste es correcto (ver pagina 11). Una vez
verificadas las conexiones y posiciones de
los conmutadores
se esté en condiciones
de empezar.
NOTA: El proceso de reproduccién de cintas
es esencialmente similar al de la grabacion.
Bajo el titulo de "Uso inmediato", pagina
9 se peden encontrar instrucciones detalla-
das.
Grabacién en estéreo
@ Presionar el conmutador POWER
para
encender el deck.
© Ajustar el conmutador (TAPE SELEC-
TOR) de acuerdo con el tipo de cinta a
usarse.
|
@ Poner
el interruptor
det sistema de
reduccion de ruido Dolby (IN/OUT) en
la posici6n
"IN"
si se desea efectuar
una grabacién con el sistema de re-
duccion de ruido Dolby. Seleccionar el
tipo de reduccién de ruido Dolby con el
selector del tipo de reduccion de ruido
Dolby C/B de acuerdo con el tipo con
el que se desee efectuar la grabacion
(V-350C).
@ Presione las teclas PAUSE ( #) y de
grabacion (REC
@ ). Esto le permitira
ajustar el nivel de grabacién sin grabar
realmente en la cinta.
@ Use una sefial desde un sintonizador o
amplificador (enchufado
a las entradas
LINE IN) o desde micréfonos enchufa-
dos a fos enchufes
MIC
y ajuste el
nivel de grabacién
utilizando
los con-
troles RECORD.
@ Cuando todo esta ajustado y listo, suelte
la tecla de (PAUSE
8
). La cinta
comenzara
a moverse
y !a grabacion
empezara.
© Cuando quiera parar la grabacién, pre-
sione la tecla (STOP
@ ). Si quiere
hacer una
pausa en la grabacion, sim-
plemente presione la tecla de (PAUSE
tt). En este caso la funcién de gra-
bacian no sera desconectada y !a gra-
bacién se reanudara cuando la tecla de
(PAUSE 8 ) sea soltada.
Publicidad
