Publicidad
Registrazione con microfoni
Collegare
innanzitutto
dei microfoni
alle
prese corrispondenti (MICROPHONE)
sul
pannello davanti della piastra di registra-
zione. Per la registrazione in stereo (a 2
canali)
sono
necessari
due
microfoni.
Usare una cuffia per eseguire il controllo
di registrazione, ed evitare cosi il rumore di
_ reazione che si causerebbe controilando il
suono attraverso i diffusori. Prima di passare
alla registrazione vera e propria, regolare il
livello di registrazione nel dovuto modo,
facendo riferimento ai valori di riferimento
stampigliati immediatamente sopra |'indica-
tore di livello.
Seguire la procedura di registrazione spiea-
gata a pagina 21. Quando non si ha I'inten-
zione di registrare, scollegare i microfoni
(il flusso dei segnali in provenienza dalle
prese LINE IN é interrotto fino a quando
i microfoni sono collegati).
Cancellazione
Qualsiasi
registrazione
viene
automatica-
mente cancellata esequendone una nuova.
E pure possibile cancellarla "registrando"'
con
i comandi del livello di registrazione
regolati sul "0".
Commutazione diretta delle funzioni
Questo
apparecchio
é stato construito in
modo da poter passare direttamente da una
funzione
all'altra, senza
dover premere il
tasto di arresto (STOP @) per disattivare
la funzione precedente. E possibile passare,
per esempio, dall'avanzamento veloce ( >> )
0 riavvolgimento
(<4) alla riproduzione,
dal riavvolgimento
all'avanzamento
veloce
e via di seguito.
Non é perd possibile passare direttamente
dalla funzione di riproduzione, di avanza-
mento veloce o di riavvolgimento, alla fun-
zione
di registrazione.
Un
dispositivo di
protezione
to impedisce,
per evitare che
l'attivazione per sbaglio del tasto di registra-
zione (REC @) mentre si riproduce o si
sposta velocemente
if nastro, cancellando
cosi del materiale importante. In questi casi
é necessario premere innanzitutto il tasto di
arresto (STOP @) o di un'altra funzione
(eccetto REC e PAUSE) per disattivare il
tasto di riproduzione (PLAY > ), di avanza-
mento veloce (FF >>) o di riawolgimento
(REW 4)
ed inserire quindi ta funzione di
registrazione,
ATTENZIONE: Non premere mai il tasto di
riproduzione (PLAY » ) e di avanzamento
veloce o di riavvolgimento contemporanea-
mente. Cid causa un movimento incorretto
del nastro e possibili danni.
Mikrofonaufnahme
Stecken Sie die Mikrofone in die MICRO-
PHONE-Buchsen
an
der
Frontseite
des
Decks.
Fiir Stereoaufnahmen
(Zweikanal-
aufnahmen)
mussen zwei Mikrofone ver-
wendet werden. Uberwachen Sie die Auf-
nahme
mit einen Kopfhorer, damit eine
Riickkopplung
oder ''Heulen' vermieden
wird, das bei Lautsprechern auftreten kann.
Stellen Sie vor der Aufnahme
den Ein-
gangspege!
ein, indem Sie die Aufnahme-
pegelregler (RECORD) bedienen und dabei
fiir die
héchste
Spitze
die
Feineinstell-
Markierungen beachten.
Befoigen Sie das auf Seite 21 beschriebene
Vorgehen
fiir Aufnahme.
Ziehen
Sie die
Mikrofonstecker aus den Buchsen, wenn Sie
keine Mikrofonaufnahme machen, wei! die
Signale
von
den
LINE
IN-Buchsen
bei
angeschlossenen
Mikrofonen
abgeschaltet
werden.
:
Loschen
Ein zuvor gemachte Aufnahme wird bel
einer neuen Aufnahme automatisch geloscht.
Sie kénnen aber auch ldschen, indem Sie
bei der "'Aufnahme" den Aufnahmepegel
(RECORD) auf "0" einstellen.
Direktfunktionsbetrieb
Dieses Deck ermdglicht, direkt von einer
Betriebsart auf eine andere umzuschalten,
ohne die STOP-Taste (@)
zu betatigen
und die vorher gedrickten Tasten auszu-
rasten. Sie kdnnen z.B. direkt vom Schnell-
vorlauf { B®) oder Riickspulen (44) auf
Wiedergabe umschalten, oder vom Zuritck-
spulen
auf Schnellvorlauf,
oder fast jede
Reihenfolge
dieser
Betriebsarten,
die Sie
wunschen.
Es ist jedoch nicht moglich,
von Wiedergabe, Schnelivoriauf oder Ruck-
spulen direkt auf Aufnahme umzuschalten.
Diese Sicherheitsvorrichtung verhindert ein
unbeabsichtigtes
Driicken
der
REC-Taste
( @)
und versehentliches
Léschen wert-
voller Aufnahmen. Die STOP-Taste ( @ )
oder eine andere Taste (auRer REC und
PAUSE)
muf
gedriickt werden, um die
Wiedergabetaste
(PLAY
» ), FF- oder
REW-Taste auszurasten, bevor auf Aufnahme
geschaltet wird.
ACHTUNG:
Driicken Sie niemals die Wie-
dergabetaste
(PLAY
» ) und eine der
Schnellauftasten (Schnellvorlauf oder Ritck-
spulen) gleichzeitig. Dies fihrt zu un-
regelmaRigen
Bandbewegungen
und
kann
Ihr Band beschadigen.
ae |e
Grabacion con microfonos
Enchufe
los micréfonos
en el enchufe
MICROPHONE
del panel delantero. Para
grabar en estéreo (2 canales) es necesario
emplear dos microéfonos. Emplee auriculares
para monitorear las entradas a fin de evitar
realimentacion
o
silbidos
que
pudieran
producirse con los micréfonos. Antes de
grabar
ajuste
los controles
del nivel de
grabacién para obtener un nivel de entrada
adecuado,
remitiéndose
a las marcas
de
referencia para ajuste fino del medidor, con
el objeto de verificar la cresta mas alta.
Borrado
Operacion de funcién directa
PRECAUCION:
Nunca presione la tecla de
reproduccion (PLAY
»& ) y cualquiera de
las teclas de movimiento rapido (avance
rapido o rebobinado) al mismo tiempo. Esto
resultard en un movimiento inadecuado de
la cinta y en posibles dafios a su cinta de
cassette.
Publicidad
