Publicidad
f — Wissenswertes
Einstellen des korrekten Aufnahmepegels
Einfachste Methode
5tetlen Sie die Aulnahmepegel-Regier (REC LEVED so ein, da8 die Balkenanzeige der
?egelmesser nie Uber 0 dB hinausgeht.
Fiir hochqualitative Wiedergabe
Um eine hetvorragende Wieder gabequalitat zu erreichen, misssen die Aufnahmepegel
seh genau eingestellt weden, c.h. so
hoch wie méglich, aber noch ohne Verzerrungen
Yervorzuruten, Wenn der Aufnahmepege! zu hoch eingestellt ist, treten Verzerrungen
suf, wahrend bei zu niedrigem Autnahmepegel das Bandrauschen sich stérend be-
merkbat macht. Der Aufnahmepegel sollte daher so gewahit werden, daB die Prog-
ammspitzen (die lautesten Stellen)
der aufzunehmende Musik gerade an die Satti-
jungsgrenze des jeweils verwendeten Bands heranreichen. Verschiedene Bandtypen
'Metall, Chrom oder Normal) besitzen in dieser Hinsicht unterschiedliche Eigenschaf-
en. die ber der Einstellung des Aufnanmepegels beriicksichtigt werden soliten.
Einstellung des richtigen Aufnahmepegels fir den jeweiligen Bandtyp
cassettentonbander konnen grob in drei
Kategorien unterteilt werden: Metall- (oder
Rameisen-) Position, Chrom-(CrO,)Position und Normat!-Position. Stellen Sie den Ein-
jangspegel bei der Aufnahme entsprechend ein.
AUREL ese
20
48 70
:
25S.
5
FS
a8
.
4
7S
3
GS
R MIU
HTT
s
ss
Diese Anzeigen soliten bei den lautesten Stellen des aufzunehmenden Musikmate-
vals errexcht werden. Verwenden Sie die obigen Angaben ats Orientierungshilfe, und
ellen Sie die Aufnahmepegel so ein, daB keine Verzerrungen horbar weden.
Stellen Sie den Aufnahmepegel entsprechend der Programmquelle ein.
Ber der Einstellung der Autfnahme-Eingangspegel sollte also sowohl der verwendete
Sandtyp als auch die Art der Programmauelle berucksichtigt werden.
im Vergieich zu: Vokalmusik hat Musik, die zum grofen Teil aus Streichinstrumenten,
Orgel, Klavier, Schiagzeug etc. besteht, einen hohen Signaipege! iiber den gesamten
Frequenzbereich, also auch in den hohen Frequenzen. Wenn daher der Aufnahmepe-
gel mit deratigen Programmauelien in der gleichen Weise wie fiir Vokaimusik einge-
stellt wid, liegen die Programmspitzen im oberen Frequenzbereich ber dem Satti-
gungspegel des Bandes, woduch Verzerrungen hervorgerufen werden. Dies sollte bet
der Wahl des Aufnahmepegels beachtet werden.
Vergleichen Sie die Wiedergabequalitat direkt mit der Programmquelle
Durch direkten Vergieich det Wiedergabequalital vom Band mit der Eingangs-
Progtammauelle kann am besten beureilt werden, ob det Aufnahmepegel korrekt ein-
gesteilt st. Das Akat GX-7 ist zu diesem Zweck mit dem Auto-Monitor-System ausge-
nustet.
Uberspienlen eines Bandes direkt auf ein
anderes (Bandkopieren)
i
Bandkopieren wid normalenveise duich den AnschiuB von zwei Tonbandgeraten an.
uen Verslarker vargenommen. Wenn Sie auf diese Weise Uberspielen, befolgen Sie
mite die entsprechenden
Hinwerse in der Bedienungsanieitung des Verstaikers
Wenn Sie ein Tonbangerat direkt an das Akat GX-7.anschlieBen mochten. nehmen Sie
ife Verbindungen Gemas dem Diaramm aul Seite 50 vor
|
Como ajustar los niveles de
entrada de grabacion correctos
La forma basica
Ajuste los controles de nivel de grabacién (REC LEVEL) de manera que la maxima indicacién
enel medidor de barra fluorescente no exceda Jos 0 dB.
Para disfrutar de una buena reproduccién
Para disfrutar de una buena reproduccién, usted debe ajustar correctamente los niveles de
entrada de grabacidn. Estos deben ser ajustados tan altos como se pueda. Sin embargo, si los
niveles son demasiado altos, habra distorsion, y si son demasiado bajos, el ruido de la cinta,
como por ejemplo el siseo, sera notable y molestoso. Usted debe ajustar los niveles de en-
trada de grabacién de manera que los niveles maximos de la fuente musical se ajusten a las
caracteristicas de la cinta (p.e. nivel de saturacién). Las caracteristicas de Ja cinta difieren de
acuerdo con el tipo de cinta (metal, cromo normal). Por to tanto, usted debe ajustar los ni-
veles de entrada de grabacién de acuerdo con el tipo de cinta en uso.
Cémo ajustar los niveles de entrada de grabacién de acuerdo
con el tipo de cinta
Las cintas casetes pueden ser, a grandes rasgos, agrupadas en tres tipos: posicién de metal,
posicion cromo (CrO,) y posicion normal. Ajuste los niveles de entrada de grabacion de
acuerdo con ésto.
Typ
Balken-Leuchtanzeige
"Tipo
¢Indicacion en el medidor de barra fluorescente
Metaill-Position
zwischen 2 und 5 dB
*Posicién de metal
Entre
2y 5dB
Normat-Position
um 0 dB
*Posicion normal
+«Cercade0dB
Chrom-Position
zwischen 0 und 2 dB
*Posician decromo
+Entre 0 y 2dB
Estas indicaciones son los niveles de entrada de grabacién deben alcanzar los niveles ma-
ximos de la fuente musical. Usted debe usar estas indicaciones como una referencia y ajustar
los niveles de entrada de grabacién de manera que usted ni note las distorsiones.
Ajuste los niveles de entrada de grabacion de acuerdo con la
fuente musical.
Los niveles de entrada de grabacion deben ser ajustados de acuerdo con el tipo de cinta utili-
zacia, pero también debeni ser ajustados de acuerdo con el tipo de musica.
Comparada con la musica que contiene mayormente vocales, la musica que contiene instru-
mentos de cuerda, Organos, pianos, percusiOn, etc., tiene sefiales en los niveles altos que
estin distnbuidas ampliamente en todo el rango de frecuencia, alin hasta fas altas frecuen-
cias. Por lo tanto, si los niveles de entrada de grabacién de tales fuentes musicales son ajus-
tados a los mismos niveles que para Ja musica que contiene vocales, las altas frecuencias es-
tardn por encima del nivel de saturacién de la cinta y resultara distorsion. Ademas, usted
también debe ajustar jos niveles de entrada de grabacion de acuerdo con Ja fuente musical,
Usted debe comparar la reproduccion directamente con la
fuente musical.
La mejor forma de juzgar si usted ha ajustado los niveles de entrada de grabacion correcta-
Mente es comparar la reproduccién con ta musica de la fuente, Para este proposito, el Akai
GX-7 esta equipada con el sistema de monitor automatico,
'Cuando haga una copia de una-—~
cinta original, (copiado de cinta)
'EL coprade de cinta se hace comunmente conectando dos magnetofonos al amplificador. Si
usted va a hacer el copiado de cinta de esta manera, refiérase al manual de} usuasio del am-
| plificador, Si usted intenta conectar un magnetdfono directamente al Akai GX-7, refiérase
_ didiagrinia en da pagina SO
<
'
sip hebansy a Seta
sete keane
Publicidad
