Publicidad
Das 3-Kopf-System und das
AUTO-MONITER-System
Was ist ein 3-Kopf-System?
Was ist ein Auto-Monitor-System?
Durch die Verwendung von getrennten
Aufnahme-und Wiedergabetonkdpften in
Verbindung mit zwei getrennten Verstar-
kerteilen (eines fiir Aufnahme und eines
fis Wiedergabe) kénnen Sie bereits wah-
tend der Aufnahme das Signal vom Band
abhGren. Dieser Vorgang wird Hinterband-
kontrolie und der dazu verwendete Schal-
ter Monitor-Schalter genannt. In der Stel-
lung TAPE (Hinterband) kann die gerade
gemachte Aufnahme abgehort und mit der
Steilung SOURCE (Eingangssigna!) vergti-
Beteaes
chen werden. Oadurch taBt sich leicht fest-
"
Stellen, ob der Aufnahmepegel usw. richtig eingestellt wurde. Die Monitor-Einrichtung
des Aka! GX-7 bildet ein songenanntes "Auto-Monitor-System". Dieses System—das
selbstverstandlich auch eine manuelte Einstellung erlaubt —fiihrt die notwendige Um-
schaltung automatisch.durch. Wahrend der Auinahme stellt sich das GX-7 automa:
tisch auf TAPE und im Aufnahme-Bereitschattszustand auf SOURCE. so da8 eine manuelte
Umschaltung nicht notwendig ist.
.
EAN.
Dolby-NR-System
2. Was ist der Unterschied zwischen dem Dolby-B-System und dem
Dolby-C-System ?
B-System (B-type): Dies tst das herkommiiche Dolby-Rauschunterdriickungs-
system. Es beeinfluBt nur Signale von nedrigem Pegel in den hohen Frequenzen
(uber S KHz) und bewirk{ eine Rauschverminderung von 10 dB.
C-System (C-type): Im Vergleich zu Dolby-B beginnt dieses System schon bet nied-
figeren Frequenzen (ab 500 Hz) zu arbeiten und erzielt somit ber das ganze horbare
Spektrum eine gleichmaBige Rauschverminderung. Bandrauschen witd um bis zu 20
dB verringert.
Daher kénnen also mit dem Dolby-C-System noch bessere Resultate erziell werden.
Zur Wiedergabe von Cassetten, die mit dem herkémmiichen Dolby-NR-System aulge-
nommen wurden, muB der Wahischalter aber auf Dolby 8 gestellt werden Vergessen
Sie nicht, vor der Aufnahme und Wiedergabe das Dolby 8A-System aul die ertorderliche
Position einzustellen.
3. Was ist ein doppeltes Dolby-NR-System?
In einem gewohnlichen Dolby-NR- System wird eine einzige Schaltung sowohl als En-
coder wie auch ais Decoder verwendet, die je nach Bedart umgeschaltet wird. Beim
doppelten Dolby-NR-System dagegen ist die Encoder-Schaitung im Aufnahmever-
starkerteil und eine getrennte Decoder -Schaltung im Wiedergabeverstatkerteil einge-
baut. Das doppelte Dolby-NR-System wird in Cassettendecks mit dret getrennten
Tonkdpten (Aufnahmekopf, Wiedergabek
op!, Loschkopf) verwandt. Dadurch kann bei
det Aufnahme mit dem Dolby-NR- System der Rauschunterdriickungseffekt sofort bei
der Hinterbandkontroile ibe:priift werden
Das Wort "Dolby" und das Symbol des doppelten D sind die Markenzeichen von
Dalby Laboratories Licensing Corp
(Hergestellt.unter Lizenz von Dotby Laborato-
nes Licensing Corp.}.
Autinanme ¢Cirabacion
Ergebnis
eResultade
Programmaquetle
eFuente
Dotby-NR-Encoder
© Codifigador Dotby
NR
OO +
Laute Stellen
Sonidos rurdosos
Leise Stellen
*Sanidos suaves
nobene
Ange
t
Stetlen
Kodiertes Bana
2 Cinta eodificada
é Qué es un sistema de 3 cabezas?
é Qué es un sistema de
*
°
monitor automatico?
Las cabezas de grabacion y reproduccién in-
dependientes en combinacién con dos ampli-
ficadores (uno para grabacion y et otro para
reproduccién) le permiten escuchar una gra-
bacion en lo que ésta se esta haciendo. esto es
Namado monitoreo de la cinta. Conmutando
el sistema de monitor durante la grabacién,
usted
puede comparar la musica recien gra-
bada
(posicién TAPE—cinta) con la musica
de la fuente (posicién SOURCE
— fuente).
De esta forma, usted puede asegurarse de que ha ajustado los niveles de entrada de graba-
cidn correctamente. El sistema de monitoreo de la cinta del GX-7 es Hamado "sistema de
monitor automatico"'. Ademas de permitirle que ajuste el sistema manualmente, éste tam-
bién se ajusta automaticamente. Cuando el GX-7 esta grabando, el sistema de monitor auto-
miatico es ajustado automaticamente a TAPE y durante la preparacién para grabacién, es auto-
maticamente ajustado a SOURCE. No hay necesidad de que usted ajuste el sistema de monitor
automatico.
Sistema Dolby
NR
1. ¢ Quées el sistema de reduccién de ruido (NR) Dolby?
Cuando usted graba sin.el sistema Dolby NR, usted no puede escuchar los sonidos sua ves
muy claramente sporavie éstos son cubiertos por ruido adherido durante la grabacion de la
cinta. EI sistema
Dolby NR reduce este ruido de la cinta. El circuito codificador Dolby NR
amplifica las sefiales de bajo nivel (sonidos suaves) durante ta grabacién y en la reprodue-
cin, éste baja las sehales de bajo nivel exactamente fa misma cantidad para restaurar Jas se-
fales de bajo nivel a sus niveles originales.
By tipo C?
,
Tipe B: Este es e} sistema Dolby NR convencional. Este amplifica y disminuye las senales
de bajo nivel a altas frecuencias solamente (mayores a los 5 kHz) y reduce el ruido de Is
cintaen 10 dB.
;
;
Tipo C: Companado con el Dolby B, éste opera a bajas frecuencias (desde 500 Hz) para uns
treduccion de ruido uniforme en todo el espectro audible. E} ruido es reducido tanto coma
20 dB.
Por lo tanto, usted obtendra mejores resultados con el Dolby C, pero cuando esté reprodu-
ciendo cintas grabadas con el sistema Dolby NR convencional, ajuste el selector a Dolby B.
No olvide ajustar el sistema DOLBY NR antes de la grabacién ola reproduccion de una cinta.
3. & Quées el sistema Dolby NR de doble proceso?
censing Corp. (Fabricado bajo licensia de Dotby Licensing Corp.)
Aufnahme ohne Dolby-NR-System
*Grabacién sin el sistema Dolby NR
Wiedergabe
*Reproduccion
Bans
Ergebnis
* Cinta
*Resultate
Kodiertes Band
*Cintt coduigada
Laute Stelien
eSonidos
Funtosos
i)
Dolby-NR-Oecoder
j
i
|
1
1
> 00 >
Wiederher-
gusteites
lone Slekon
*Sonidus
ruidasos
Publicidad
