Página 1
Zastrzegamy sobie prawo zmian zakresu dostawy. パーティショングリル Změny r ozsahu dodávky vyhrazeny. 仕様および内容は予告なく変更す 隔离网 る場合があります。 供货范围可能发生改变。 Разделительная решетка Возможны изменения кекта поставки. Touran 2015 ⇒ 5QA 017 221 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 2
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise, wie Sie mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug verhindern Texts with this symbol contain additional information. können. Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 3
Los textos precedidos por este símbolo contienen Les textes suivis de ce symbole comportent des información adicional. informations supplémentaires. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 4
I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni ulteriori ed approfondimenti di vario genere. In teksten met dit symbool staat extra informatie. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 5
Texter med denna symbol innehåller ytterligare Textos com este símbolo contêm notas sobre como se information. podem evitar danos no seu veículo. Os textos com este símbolo contêm informações adicionais. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 6
Text s tímto znakem obsahuje doplňující informace. Teksty z tym symbolem zawierają wskazówki, w jaki sposób można uniknąć możliwych uszkodzeń pojazdu. Teksty z tym symbolem zawierają informacje dodatkowe. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 8
указывают на опасность ДТП и травматизма. Указание Тексты с этим символом содержат указания на том, как исключить возможность повреждения Вашего автомобиля. Тексты с таким символом содержат дополнительную информацию. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 9
Houderhoek, links Angolare di sostegno, destro Houderhoek, rechts Supporto in gomma Rubberen steun Supporto in gomma Rubberen steun Dado Moer Rondella Sluitring Dado con manopola a crociera Stergreepmoer Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 11
Комплект поставки Название Шт. Поз. Разделительная решетка Крепежный уголок, слева Крепежный уголок, справа Резиновая накладка Резиновая накладка Гайка Подкладная шайба Гайка с грибковой рукояткой Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015 -11-...
Página 12
1. Enganche el ángulo de sujeción -2-, a la izquierda y el ángulo de sujeción -3-, a la derecha, en el anillo de amarre de la forma representada. -12- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 13
-2- e na cantoneira de suporte direita -3-. Figura 3 1. Prenda a cantoneira de suporte esquerda -2- e a cantoneira de suporte direita -3-, como ilustrado, nos olhais de fi xação. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015 -13-...
Página 14
1. Полностью навинтите гайку -6- на левый -2- и правый -3- крепежные уголки. Рис. 3 1. Разместите левый -2- и правый -3- крепежные уголки в крепежных проушинах, как показано на рисунке. -14- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 15
2. Atornille la rejilla de separación -1- con la arandela -7- y la empuñadura en estrella -8- al ángulo de sujeción, a la izquierda -2- y a la derecha -3- respectivamente. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015 -15-...
Página 16
2. Aperte fi rmemente a grelha separadora -1- com as anilhas -7- e porcas em estrela -8- na cantoneira de suporte esquerda -2- e direita -3-. -16- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015...
Página 17
крепления прилегали к гайке -6-. 2. Привинтите разделительную решетку -1- к левому -2- и правому -3- крепежным уголкам при помощи подкладных шайб -7- и гаек с грибковой рукоткой -8-. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015 -17-...