Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Climatizador Evaporativo
Evaporative Air Cooler
Rafraichisseur d'air
Climatizador Evaporativo
Ventilatore Refrigeratore
Luftkühler
RAFY 70
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D' ISTRUZIONI
ANLEITUNG
Publicidad
Manuales relacionados para Pur Line RAFY 70
Resumen de contenidos para Pur Line RAFY 70
- Página 1 RAFY 70 Climatizador Evaporativo MANUAL DE INSTRUCCIONES Evaporative Air Cooler USERS MANUAL Rafraichisseur d’air MANUAL D’UTILISATION Climatizador Evaporativo MANUAL DE UTILIZAÇÃO Ventilatore Refrigeratore MANUALE D’ ISTRUZIONI Luftkühler ANLEITUNG...
- Página 2 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: RAFY70 Alimentación: 220 - 240 V Frecuencia: 50Hz Potencia: 65 W Depósito: 6 litros Medidas: 26 x 31 x 80 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ·...
- Página 3 COMPONENTES 1. Temporizador 8. Regulador de velocidad 2. Botones: Ionizador, Aire fresco, Oscilación 9. Asa 3. Rejilla de aire 10. Panel trasero 4. Aspa horizontal 11. Rejilla de filtración 5. Aspa vertical 12. Depósito de agua 6. Panel frontal 13. Perilla de límite del depósito de agua 7.
- Página 4 LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA: Si se desea usar la función “Cool”, se debe echar agua en el depósito. Primero, colocar la perilla del límite de agua del depósito en posición horizontal, después sacar el depósito y llenarlo con agua lentamente. ATENCIÓN: - Preste atención a la indicación del nivel máximo del depósito.
- Página 5 EVAPORATIVE AIR COOLER Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: RAFY70 Electric supply: 220 - 240 V Frequency: 50Hz Power: 65 W Water tank: 6 litros Medidas: 26 x 31 x 80 cm SAFETY INSTRUCTIONS ·...
- Página 6 PARTS 1. Time setting switch 8. Wind speed switch 2. Negative ion, cold wind, oscillation 9. Handle 3. Wind outlet 10. Rear frame 4. Horizontal blade 11. Net frame for filtration 5. Vertical blade 12. Water tank 6. Front board 13.
- Página 7 FILLING THE WATER TANK: If users want it to do cooling, pour water into the water tank. Firstly, set the water limit level knob to be horizontal position, and slowly pour water inside. ATTENTION: - Pay attention to the water level mark on the water tank before pouring water. - Place the water tank back to its original place after finishing water pouring.
- Página 8 RAFRAICHISSEUR D’AIR Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: RAFY70 Alimentation: 220 - 240 V Fréquence : 50Hz Puissance: 65 W Réservoir d’eau : 6 litros Dimension: 26 x 31 x 80 cm MESURES DE SÉCURITÉ...
- Página 9 COMPOSANTS 1. Minuteur 8. Bouton de réglage de la vitesse 2. Boutons: Ionisateur, Air frais, Oscillateur 9. Poignée 3. Grille d’aération 10. Panneau postérieur 4. Volets horizontaux 11. Grille de filtrage 5. Volets verticaux 12. Réservoir à eau 6. Panneau frontal 13.
- Página 10 REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU: Si l’on veut utiliser la function “Cool”, on doit remplir le réservoir d’eau. Tout d’abord, placer le pommeau de la limite de l’eau dans le réservoir en position horizontale, ensuite extraire le réservoir et le remplir lentement avec de l’eau.
- Página 11 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: RAFY70 Alimentação: 220 - 240 V Freqüência: 50Hz Potência: 65 W Depósito: 6 litros Medidas: 26 x 31 x 80 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ·...
- Página 12 COMPONENTES 1. Temporizador 8. Regulador de velocidade 2. Botões: Ionizador, Ar fresco, Oscilação 9. Asa 3. Saida de ar 10. Painel traseiro 4. horizontal 11. Filtro 5. vertical 12. Depósito de agua 6. Painel frontal 13. Sensor de límite do depósito de agua 7.
- Página 13 ENCHA O TANQUE DE ÁGUA: Se uiser usar a função “Cool”, use água no reservatório. Primeiro, coloque o limite de depósito de água botão horizontalmente, após a remoção do tanque coloque a água lentamente. ATENÇÃO: - Preste atenção à indicação do nível máximo do reservatório. - Não instale o tanque de água após o enchimento.
- Página 14 VENTILATORE REFRIGERATORE Legga attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e le conservi per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: RAFY70 Alimentazione: 220 - 240 V Frequenza: 50Hz Potenza: 65 W Serbatoio d’aqua: 6 litros Misure: 26 x 31 x 80 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA ·...
- Página 15 COMPONENTI 1. Timer 8. Regolatore di velocità 2. Bottoni: Ionizzatore, Aria fresca, Oscillazione 9. Maniglia 3. Griglia areazione 10. Pannello posteriore 4. Alette orizzontali 11. Griglia filtrante 5. Alette verticali 12. Serbatoio d’acqua 6. Pannello frontale 13. Pomello del limite del serbatoio d’acqua 7.
- Página 16 RIEMPIRE IL SERBATOIO D’ACQUA: Se si desidera usare la funzione “Cool”, si deve riempire il serbatoio dell’acqua. Per prima cosa, collocare il pomello del limite dell’acqua del serbatoio in posizione orizzontale, poi estrarre il serbatoio e riempirlo lentamente con acqua. ATTENZIONE: - Faccia attenzione all’indicazione di livello massimo d’acqua del serbatoio.
- Página 17 LUFTKÜHLER Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: RAFY70 Elekt. Spannung: 220 - 240 V Frecuenz: 50Hz Pleistung: 65 W Wassertank: 6 litros Abmessungen: 26 x 31 x 80 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN ·...
- Página 18 KOMPONENTEN 1. Schaltuhr 8. Geschwindigkeitsregler 2. Knöpfe: Ionisator, frische Luft, Schwingung 9. Griff 3. Lüftungsgitter 10. Hintere Tafel 4. Horizontale Flossen 11. Filtrierendes Gitter 5. Vertikale Flossen 12. Wassertank 6. Frontale Tafel 13.Türknopf der Fassmöglichkeitsbegrenzung des Wassertanks 7. Räder 14. Elektrizitätskabel BETRIEBSANLEITUNG KONTROLLTAFEL: NEGATIVE ION...
- Página 19 DEN WASSERTANK AUFFÜLLEN: Wenn man die “Cool”-Funktion benutzen will, muss man den Wassertank auffüllen. Zuallererst, den Türknopf der Fassmöglichtkeitsbegrenzung des Wassertanks in die horizontale Lage posizionieren, dann den Tank herausziehen und ihn langsam mit Wasser füllen. VORSICHT: - Passen Sie auf das maximale Wasserniveau des Tanks zu beachten. - Versichern Sie sich, den Tank nach der Füllung korrekt zu posizionieren.
- Página 20 CLIMACITY S.L. C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA) tel. 91 392 05 09 • www.climacity.es...