Publicidad
19.
ACCENSIONE E REGOLAZIONE TEMPERATURA
IGNITION AND TEMPERATURE CONTROL
ENCENDIDO Y CONTROL DE TEMPERATURA
IGNIÇÃO E CONTROLE DE TEMPERATURA
I
ACCENSIONE E REGOLAZIONE TERMOSTATO
1. Premere l'interruttore A sulla posizione "I"
2. Verificare che il pulsante luminoso rosso di blocco F sia spento. Se
invece è acceso significa che l'apparecchiatura di controllo si trova
in stato di "blocco". In questo caso premere a fondo il pulsante
stesso per sbloccare l'apparecchiatura di controllo. La spia
luminosa del pulsante si spegne
3. Portare l'indice del termostato di regolazione B sul valore di
temperatura dell'acqua desiderata. Da questo momento inizia il
ciclo
di
accensione
del
contemporaneamente l'apertura della valvola gas e l'azione di
scintilla dell'elettrodo per l'accensione del bruciatore
4. Durante l'accensione del bruciatore la fiamma deve essere rilevata
dall'apposita sonda a ionizzazione entro il tempo di sicurezza (10
sec), altrimenti l'apparecchiatura di controllo va in stato di blocco.
Ciò è segnalato dell'accensione della spia luminosa rossa del
pulsante F. Questo può succedere facilmente in un impianto nuovo,
dove può essere ancora presente aria nella tubazione del gas. In tal
caso attendere circa un minuto, sbloccare l'apparecchiatura
premendo il pulsante luminoso rosso F: ricomincerà un nuovo ciclo
di accensione. Ripetere l'operazione fino a quando l'aria residua
non sarà spurgata e l'accensione è regolare
5. Dopo l'accensione del bruciatore, segnalata dall'accensione della
spia luminosa verde E, inizia la fase di riscaldamento dell'acqua. Il
bruciatore funzionerà fino al raggiungimento della temperatura
dell'acqua impostata sul termostato di regolazione
SPEGNIMENTO
Per spegnere il generatore per un breve periodo ruotare la manopola
del termostato di regolazione sul valore minimo e premere l'interruttore
in posizione "0".
Per spegnere il generatore per un lungo periodo:
1. Ruotare la manopola del termostato sul valore minimo
2. Premere l'interruttore in posizione "0"
3. Togliere l'alimentazione elettrica all'apparecchio dall'interruttore
generale
4. Chiudere il rubinetto d'intercettazione gas
5. Nel caso si preveda di lasciare l'apparecchio inutilizzato per un
lungo periodo in un ambiente non riscaldato e con possibilità di gelo,
è consigliabile svuotarlo completamente
Interruttore
Switch
A
Interruptor
Interruptor
Termostato di regolazione
Control thermostat
B
Termostato de control
Termostato controle
Termostato di sicurezza a riarmo manuale (T acqua)
D
Safety thermostat with manual reset (T water)
C
A
Termostato seguridad con rearme manual (T agua)
Termóstato segurança com reposição manual (T água)
Termometro
Thermometer
E
D
Termómetro
C
Termómetro
Spia luminosa verde di funzionamento
B
Green operating indicator light
E
Luz indicadora verde de funcionamiento
Luz indicadora verde de funcionamento
Pulsante luminoso di sblocco
Reset button
F
Botón de reinicio
Botão de reset
Termostato di sicurezza a riarmo manuale (T fumi)
Safety thermostat with manual reset (T fumes)
G
Termostato seguridad con rearme manual (T Humo)
Termóstato segurança com reposição manual (T fumo)
generatore:
vengono
comandati
POWER AND CONTROL THERMOSTAT
1. Press switch A to the "I" position
2. Check that the red lock button F is off. If, on the other hand, it is
switched on, it means that the control equipment is in a "locked"
state. In this case, press the button itself fully to unlock the control
equipment. Button indicator light turns off
3. Set the index of the control thermostat B to the desired water
temperature value. From this moment on, the generator ignition
cycle begins: the opening of the gas valve and the sparking action
of the electrode to ignite the burner are controlled at the same time
4. When lighting the burner, the flame must be detected by the
appropriate ionization probe within the safety time (10 sec),
otherwise the control equipment will go into a locked state. This is
signaled by the red indicator light of the F button coming on. This
can easily happen in a new system, where there may still be air in
the gas pipe. In this case, wait about a minute, unlock the
equipment by pressing the red light button F: a new power cycle will
start again. Repeat until the remaining air is purged and the ignition
is smooth
5. After the burner is lit, indicated by the illumination of the green
indicator light E, the water heating phase begins. The burner will
operate until the water temperature set on the regulation thermostat
is reached
SHUTDOWN
To turn off the generator for a short period to rotate the control
thermostat knob on the minimum value and press the switch to position
"0".
To turn off the generator for a long time:
1. turn the thermostat knob on the minimum value
2. press the switch to position "0"
3. disconnect the electrical supply to the appliance at the main switch
4. close the gas shut-off valve
5. If it is expected to leave the unit unused for a long period in an
environment not heated and with the possibility of frost, it is
advisable to empty it completely
In case of start-up after a long period of inactivity it is necessary to
provide a suitable treatment plant in order to reduce the risk of
contamination by Legionella pneumophila.
26 / 36
1.
44°
2.
50°
3.
58°
4.
62°
5.
68°
Publicidad
