Publicidad
2.
TRASPORTO, IMMAGAZZINAGGIO E RICICLAGGIO
TRANSPORTATION, STORAGE AND RECYCLING
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y RECICLAJE
TRANSPORTE, ARMAZENAGEM E RECICLAGEM
• L'apparecchio deve essere trasportato ed immagazzinato
all'asciutto ed al riparo dal gelo.
•
L'apparecchio deve essere immagazzinato, trasportato e utilizzato
ad una temperatura compresa tra +10 e +40 C° e ad un'umidità
compresa tra 40% e 80%.
•
L'apparecchio non deve essere capovolto durante il trasporto
•
L'apparecchio non deve essere movimentato e/o posato in
orizzontale: è possibile trasportarlo solo ed esclusivamente in
verticale.
•
Utilizzare, per la movimentazione, un carrello elevatore od un
transpallet manuale. Come da figura sotto, inserire i bracci paralleli
del carrello nella parte inferiore dell'apparecchio.
•
Rimuovere l'imballo svitando le 4 viti poste agli angoli in basso
dell'apparecchio, successivamente sfilare verso l'alto l'imballo per
intero, facendo attenzione a non danneggiare l'apparecchio.
• El aparato debe transportarse y almacenarse en seco y sin
heladas.
•
El aparato debe almacenarse, transportarse y utilizarse a una
temperatura entre +10 y +40 C° y a una humedad del 40% al 80%.
•
El aparato no debe ponerse boca abajo durante el transporte
•
El aparato no debe manipularse y/o colocarse horizontalmente:
solo se puede transportar verticalmente.
•
Utilice una carretilla elevadora o una transpaleta manual para la
manipulación. Como se muestra en la siguiente figura, inserte los
brazos paralelos del carro en la parte inferior del aparato.
•
Retire el embalaje desenroscando los 4 tornillos ubicados en las
esquinas inferiores del aparato, luego retire el embalaje hacia
arriba, teniendo cuidado de no dañar el aparato.
3.
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
A ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO
PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2012/19/EU-
D.Lgs.49/2014 ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14
marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" (Applicabile nei
paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta
differenziata)
Il
marchio
riportato
documentazione indica che il prodotto NON deve
essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o
alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei
rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri
tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli
utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è
stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le
informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo
tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio
fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
sul
prodotto
o
sulla
sua
7 / 36
• The appliance must be transported and stored in a dry and
frost-free manner.
•
The appliance must be stored, transported and used at a
temperature between +10 and +40 C° and at a humidity of 40% to
80%.
•
The appliance must not be turned upside down during transport
•
The appliance must not be handled and/or laid horizontally: it can
only be transported vertically.
•
Use a forklift truck or a hand pallet truck for handling. As shown in
the figure below, insert the parallel arms of the carriage into the
bottom of the appliance.
•
Remove the packaging by unscrewing the 4 screws located at the
bottom corners of the appliance, then remove the packaging
upwards, taking care not to damage the appliance.
• O aparelho deve ser transportado e armazenado em
condições secas e isentas de gelo.
•
O aparelho deve ser armazenado, transportado e utilizado a uma
temperatura entre +10 e +40 °C e a uma humidade de 40% a 80%.
•
O aparelho não deve ser virado de cabeça para baixo durante o
transporte
•
O
aparelho
não
deve
horizontalmente: só pode ser transportado verticalmente.
•
Use uma empilhadeira ou uma transpaleteira manual para
manuseio. Como mostra a figura abaixo, insira os braços paralelos
da carruagem na parte inferior do aparelho.
•
Retire a embalagem desenroscando os 4 parafusos localizados nos
cantos inferiores do aparelho e, em seguida, retire a embalagem
para cima, tendo o cuidado de não danificar o aparelho.
PRODUCT
IN
COMPLIANCE
2012/19/EU- Legislative Decree 49/2014 pursuant to art. 26 of
Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014 "Implementation of
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
(WEEE)" (Applicable in countries of the European Union and those with
separate collection systems)
The marking on the product or its literature indicates that
the product should NOT be disposed of with other
household wastes at the end of its life. To avoid any
harm to the environment or health caused by
inappropriate waste disposal, please separate this
product from other types of waste and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users are advised to contact the
retailer where the product was purchased or the local office in charge
for all information relating to separate collection and recycling for this
type of product. Business users are encouraged to contact their supplier
and check the terms and conditions of the purchase agreement. This
product should not be disposed of with other commercial waste.
ser
manuseado
e/ou
colocado
WITH
EU
DIRECTIVE
Publicidad
