Publicidad
Standard equipment
Stereo crystal cartridge CDS
630/5 with
sapphire
stylus
DN
5
for
stereo and
micro-
groove records (setting LP/S)
and
for
standard-groove
records (setting
78).
Changer
spindle
AW
2, diameter
7
mm.
Single play spindle, 7
mm diameter.
Centering disc
for
records
with
38
mm
center
hole
for
use
with single play
spindle
Speaker cable
Cables
25S-U20
and 25S
-U24
are
available
as optional
accessories.
Equipement
standard
Cellule
de
cristal
piözo
st6röo CDS
630/5
avec saphir DN
5
pour disques
microsillons
et
st6r6o
(position
LP/S)
et
pour
disques
78
tours
(position
7B).
Axe
changeur
AW
2,
7
mm
A.
Centreur pour
disques 45
tours
ä
gros
trou.
Les cäbles
25 S
-
U
2Q
et
25 S
-
U
24
sont
disponibles
chez
votre
revendeur.
Caract6ristiqeus techniques
Equipo estandard
Cölula estereofÖnica
de cristal CDS
630/5
con
aguja de
zafiro DN5
para
la
reproducciön
de discos estereofönicos
y
microsurco
(posiciön LP/S) V para reproducir
discos
de surco
normal
(posici6n
78).
Eie
de
cambio
AW
2, de
7
mm.
de diämetro
Eje
corto de
7
mm.
A
para
reProducir
discos
individualmente.
Adaptador para discos
de
agujero
de
agujero de 38
mm.,
a
utilizar junto con
el
eje
corto.
Cable de
altavoz
Los
cables adicionales
25 S - U
20
Y
25 S
-
U
24 pueden
ser
adquiridos en
el
comercio
del
ramo como accesorio
especial.
Technical
data
Power source:
Power
consu mpti
on:
Amplifier:
Speaker:
Fuses:
Pilot
Iamp
11011501220
volt
AC
22vA
4-stage transistorized
amplifier with
non-ferrous
4-watt
push-pull
output
stage
5
watt
wide-range
speaker
for
220 volt:
125
mA slow-blow
for
110
and
150
volt:
250
mA slow-blow
Tube
light
Secteur:
Consommation:
Amplificateur:
Haut-parleur:
Fusibles:
Lampe-t6moin:
11011501220v
alternatif
22VA
Amplificateur
transistorisÖ ä
4
6tages,
ötage de sortie
sans
transformateur
de
4 Watt
en
montage
push-pu
I I
Haut-parleur sp6cial
de
5 Watt
220
V:
125
mA
lent
125/150
V:
250
mA
lent
Mignonette
Datos
t6cnicos
Conexidn
de
red:
Consumo:
Amplif
icador:
Altavoz:
Fusibles:
Lämpara piloto:
11011501220v
corriente
alterna
22VA
transistorlzado
de
4
etapas,
con
etapa
final
en contrafase
de
4 W, sin
hierro
especial de 5 W
para
220 Y:
125
mA, de alta
inercia,
para
110
y
150
V:
250
mA de alta
inercia
Lämpara
21
Publicidad
