Publicidad
Setting
up
the instrument
Press the
two
locking catches on
the
cover
inward.
The speaker can then be
removed
and
placed
in the acoustically best
position
in the
room.
Now tighten the
two top
mount spring
screws clockwise.
This
secures
the
chassis
in
spring-mounted playing
position.
Now remove
the plastic
wedges
which
secure
the
turntable
platter
in
transit.
Before transporting
the
unit, simply
loosen
the
screws
with
counter-clockwise
turns,
lift
them up
and
continue tightening
them
counter-clockwise.
This
will
secure
the
chassis against
the
case.
Connecting
the
speakers
The speaker
cable
is
contained
in the
cable
compartment
of
the cover. With
this
cable,
connect
the
input on
the
speaker
to
output
jack
(
on the
connection panel.
All
other available
low-impedance speakers
(about
5
ohm) can also
be
connected to
this output
jack.
Mise
en
place de I'appareil
Appuyez
vers I'int6rieur les
deux
touches
'
de verrouillage
sur le
couvercle
de
la
mallette.
Vous
pouvez
ä
pr6sent
enlever
le
haut-parleur
et
le
disposer
ä
I'endroit
le plus favorable du point
devueacoustique.
Vissez les
deux
vis
de s6curit6
de transport
dans
le
sens des aiguilles d'une
montre.
Le
changeur
est
ainsi
suspendu
Ölastique-
ment
et
pröt
ä
fonctionner.
Enlevez
les
coins
en
matiöre plastique
qui
protögent
le
plateau pendant le
transport.
Pour revenir
en
position
de
transport,
il suffit
de
visser
les
deux
vis
dans
le
sens contraire
des
aiguilles d'une
montre, de
tirer
ensuite vers
le
haut
et
de
continuer
ä visser
dans
le
m6me
sens.
Branchement du haut-parleur
Le cäble
de
liaison
se
trouve dans
le
compartiment
du couvercle de
la
mallette.
Reliez
ce
cäble
ä
I'aide des fiches
ä
la
douille
marqu6e
(
sur la
plaquette
de
raccordement.
Vous
pouvez d'ailleurs
brancher
dans cette douille
tous les
haut-
parleurs
du
commerce
d'une
imp6dance
de l'ordre de
5
ohm.
lnstalaciön
Abra la
maleta presionando
sobre los
dos
cierres
laterales, separe
el
altavoz y
colöquelo en
el
punto de la
habitaciön
que
reuna mejores condiciones
acüsticas.
Gire
los tornillos
de
seguridad hacia
la
derecha
hasta su tope. Con
ello
queda
el
chasis liberado,
es
decir,
en
posiciön
de.
funcionamiento.
Separe las cufras
de plästico del plato
que
sirvieron para
asegurarlo durante
el
trans-
porte.
Para
fijar
nuevamente
el
cambiadiscos
deberä
girar los tornillos de
seguridad
hacia
la
izquierda,
elevarlos
y
enroscarlos
fuertemente
-
siempre hacia
la
izquierda.
Conexi6n
del altavoz
El
cable se
halla
en
el
deparlamento
de
la
caja de
altavoz
construido a
tal
efecto.
Conecte con
öl el
altavoz
a
la
toma
(
de
la
placa
de
conexiones
del
aparato.
A
esta toma puede
ser
conectado
cualquier
altavoz de baja impedancia
corriente
en
el
comercio (aprox.
5
Ohm).
Publicidad
