Publicidad
Stecker am
Tonabnehmerkabel
Phono
Cable
Terminals
Fiche
sur
cable
sortie du
tourne-disques
Conector
del
cable
fonocaptor
Fig.3
c)
mit
Bananenstecker
c)
with
banana plugs
c)
fiches
bananes
c)
con
bananas
d)
mit
IEc-Stecker
d)
with
multiprong switched
IEC
plug
d)
fiche
IEC
d) con
clavija
IEC
Steckverbindung am wiedergabegerät
Corresponding
lnput
Jacks
Doullle sur
apparell
reproducteur
Conector
de
entrada en
el
amplificador
Zwischenstücke
Adapters
I
ntermediai res
AdaptaCores
qerb
wlow
iaune anatrto
ffi
rot
red
tougs
rojo
lo\
t)
lgj
r
grün
green
ved
verde
schwan
bhck noh
negru
rechter
Kanal
right
channel
canal de droite
canal
derecho
U'
@
o
schwan
bkck
not
negru
linker
Kanal
left
channel
canal de
gauche
canal
izquierdo
gelt
yellow
jaln€
annillo
rot
r€i
rcüge
rojo
@a
sctwan hhck
noi
negro
q
linker
Kanal
left
channel
canal de
gauche
canal
izquierdo
s
rechter
Kanal
right
channel
canal de droite
canal
derecho
t
und
p
:
nur
für
Wiedergabe (2. B.
Tonband) beschaltet
t
and
p:
for
reproduction only (e.
g.
tape)
t
et
p :
pour
reproduction
(par exemple bande
magnötique)
t
y
p
-
conectados
sölo
para
la
reproducciön
(p.
ej.
cinta
magnetöfönica)
Fjg.5
Vs33K
Verbindungsstück
von
monauralem Radiogerät
mit
Dioden-
buchse
auf
Stereo-Plattenspieler.
Connector
for
adapting stereo record player
to
two-pole
mono
inputs.
lntermediaire 6tablissant
la
liaison
entre r6cepteur
radio
monophonique
(sortie
diode)
et
tourne-disques
ste16o-
phonique.
Adaptador de tocadiscos estöreo
a entrada
de dos
polos
t-.#
'lAulnalme
recodinq
,tn
_i
enregdrenenl
Grubacon
2::::#:-2
s
>+-,
y#:"T::fi"
"ffilx*i"
Fig.6
Zw3
Zwischenstück
zur
Verbindung
von
Phono-Anschlüssen mit
Bananensteckern
und
Tonabnehmerbuchsen
neuer
Norm
[DrN
41524).
Adapter
for
matching new standard
DIN
41524
phono
cable
terminals
to
banana jacks.
lnterm6diaire
pour
raccorder
un
tourne-disques
ä
fiches
bananes
sur douille
PU nouvelle
version.
Adaptador de conector DlN41524con salida por
bananas
Gilffn.*hruns
Plrg
qulde
frark
-
m.hu.
de
ouldäle !0ur
b
ll.he
frnc&lula
'-
--
:
'_
1
rechler
Kanal
right
cl'inrd
canal de
droite
canal
d*echo
-1
2
--.
-
1.-
3 l,.ler(anal
leflclanne
!
canal de
gauche
cdnsl trquiedo
27
=
o
o
r
I
(r
I
I I
l)
+
\\-+t
-F +t__F_a
I
I
LrLi
lrj
til
tsrqp
grcen
Fig.4
Publicidad
