Publicidad
4. Acople los pedales (movimiento de acción dual del mango)
4. ATTACH THE PEDALS (HANDLEBAR DUAL ACTION MOVEMENT)
NOTE: The right pedal (12R) has R marked on the bottom side of the pedal. The left pedal (12L)
Nota: El pedal derecho (12R) viene marcado con la letra R en la parte inferior. El pedal izquierdo (12)
has L marked on the bottom side of the pedal. Both pedals (12L/R) have right hand threads.
viene marcado con la letra L en la parte inferior. Ambos pedales (12L/R) tienen rosca hacia el lado
Tighten both pedals (12L/R) by turning clockwise.
derecho. Ajuste ambos pedales (12L/R) girando en el sentido de las agujas del reloj.
Slide the two pedals washers (11) onto both pedal shafts of pedals (12L/R)
• Deslice las arandelas de los dos pedales (11) sobre ambos ejes de los pedales (12L/R).
• Inserte los pedales de los ejes (12L/R) a través de las barras de unión (10).
Insert pedal shafts of pedals (12L/R) through the linkage bars (10).
• Deslice los espaciadores (9) sobre los ejes de los pedales.
Slide spacers (9) onto pedal shafts. Warning: spacers (9) must be between linkage bar (10)
Advertencia: Los espaciadores (9) deben quedar entre la barra de unión (10) y el cigüeñal (50) de-
and crank (50) so that there will be enough clearance between linkage bar (10) and
jando el suficiente espacio entre la barra de unión y el cigüeñal.
crank (50).
• Enrosque los ejes de los pedales (12L/R) al cigüeñal (50) y proceda a ajustar.
Thread pedal shafts of pedals (12L/R) into crank (50) and tighten.
• Sujete los ejes de los pedales y enrosque la contratuerca 1/2" (8) a los ejes.
• Ajuste los ejes y la contratuerca 1/2" (8) hasta que la contratuerca quede ajustada contra el cigüeñal
Hold pedal shafts and thread locknut 1/2" (8) onto pedal shafts.
(50).
Tighten pedal shafts and locknut 1/2" (8) until locknut 1/2" (8) are tight against crank (50).
5. Acople la pantalla
5. ATTACH THE MONITOR
• Acople el conector del cable sensor a la entrada del cable de la pantalla que viene de la pantalla (31)
Attach the plug of sensor wire to socket of monitor wire which comes from monitor (31) to
al cable sensor (38) que viene del armazón principal (1).
the sensor wire (38) which comes fron main frame (1).
• Conecte la pantalla (31) utilizando el brazo (30) al armazón principal (1) utilizando dos tornillos (64).
Connect the monitor (31) with monitor bracket (30) to the main frame (1) using 2
VERIFIQUE QUE TODOS LOS PERNOS Y TUERCAS HAYAN QUEDADO TOTALMENTE AJUSTA-
screws (64).
DOS PARA SU SEGURIDAD Y COMODIDAD.
RECHECK THAT ALL THE BOLTS AND NUTS ARE TIGHTENED SECURELY FOR
YOUR SAFETY AND COMFORT.
5
5
Publicidad
