Dual CS 728Q Manual Del Usuario página 8

automatisch gestartet wurde, erfolgt die Rückführung des Ton-
armes und das ABschalten automatisch. Es empfiehlt sich, nach
Beendigung des Spieles, den Tonarm wieder zu verriegeln und
den Nadelschutz herunterzuklappen.
Tonarmlift
Der Tonarmlift ist der Startautomatik übergeordnet. Bei auto-
matischem Start (durch Drücken der Taste START (15)) und
bei beleuchtetem Pfeil a schwenkt der Tonarm in die Aufsetz-
position. Das Absenken des Tonarmes erfolgt erst nach Drücken
der Taste LIFT (13). Dabei läßt sich die Absenkgeschwindigkeit
mit der Regulierhúlse (5) stufenlos einstellen (Fig. 3)
— = langsamer
+ = schneller
Die Hohe der Abtastnadel ùber der Schallplatte bei angehobenem
Tonarmlift (Pfeil A ist beleuchtet) läßt sich durch Verdrehen der
Justierschraube (6) um ca. 6 mm variieren.
Tonhöhenabstimmung
(pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und 45 U/min kann
mit der Tonhöhenabstimmung (PITCH (19)) variiert werden.
Bei gedrückter Taste PITCH (18) — der Schriftzug PITCH
leuchtet auf, QUARTZ verlischt — kann mit dem Drehregler
PITCH (19) die Tonhöhe bei jeder Drehzahl im Bereich von
+5,5 % variiert werden
In Ruhestellung der Taste PITCH (18) — der Schriftzug QUARTZ
ist wieder beleuchtet — entspricht die Drehzahl, unabhängig
von der Einstellung am Drehregler PITCH (19), quarzgenau der
eingestellten Nenndrehzahl.
Die präzise Stroboskopmarkierung am Plattentellerrand wird
über ein LED-Lichtelement (20) (Fig. 4) mit einer quarzge-
nauen Frequenz angeblitzt. Die Anzeige ist dadurch weder von
der Netzfrequenz abhängig, noch braucht sie mehrere Strobos-
kopringe für unterschiedliche Drehzahlen und Netzfrequenzen.
Abstimmbare Körperschallisolierung
Tunable acoustic isolators
Eine der haufigsten Komplikationen beim Betrieb eines Plat
tenspielers entsteht durch Erschütterungen unterschiedlichsten
Ursprungs, die auf den Plattenspieler treffen und vom Tonab-
nehmer in Störgeräusche umgewandelt werden.
Die neue Dual Plattenspieler-Generation ist daher mit einer ab-
stimmbaren Körperschallisolierung ausgestattet (Fig. 10)
Körperschall kann entstehen durch
1. Trittschall: wenn der Plattenspieler in einem Möbel unterge-
bracht ist, das auf einem schwingenden Holzdielenboden steht
2. Akustische Rückkopplung: wenn die Schallwellen des Laut-
sprechers direkt auf den Plattenspieler abstrahlen bzw. Plat-
tenspieler und Lautsprecher auf dem gleichen Regal unter-
gebracht sind.
Ab Werk sind die abstimmbaren Füße auf Mitte eingestellt.
Durch Verdrehen des Skalenringes können Sie die Einstellung
für Trittschallunterdrückung oder für die Bedámp fung der akusti-
schen Rückkopplung weiter optimieren.
Haben Sie Schwierigkeiten mit Trittschallstörungen, drehen Sie
den Skalenring im Uhrzeigersinn in Richtung "+". Überwiegen
die Störungen durch akustische Rúckkopplung, drehen Sie den
Skalenring entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung "7". Dre-
hen Sie die Skalenringe bei allen vier Füßen um den gleichen
Betrag, damit erreichen Sie die angestrebte Absorptionswirkung
optimal.
Justierung des Tonarmaufsetzpunktes
Beim Betätigen der Taste START (15) senkt sich die Abtast-
nadel selbsttätig in die Einlaufrille der Schallplatte. Setzt z.B
bei einem nachträglich montierten Tonabnehmersystem der
Abtaststift zu weit innen oder außerhalb der Schallplatte auf,
kann mit der Justierschraube (8) der Aufsetzpunkt des Ab-
tastdiamanten korrigiert werden (Fig. 7).
Wenn der Abtaststift zu weit innen oder außen auf der Schall-
platte aufsetzt, drehen Sie die Justierschraube entsprechend
nach links oder nach rechts.
Die Einstellung ist sowohl für 17 cm- als auch 30 cm-Schall-
platten wirksam.
8
Tonabnehmersystem und
Abtastnadel
Bitte beachten Sie hierzu auch das Ihrem Gerät separat beilie-
gende Datenblatt.
Austausch des Tonabnehmersystems
Das komplette Tonabnehmersystem können Sie vom Tonarm
lösen, indem Sie den Tonarmgriff (12) nach hinten drücken.
Halten Sie dabei das Tonabnehmersystem fest, da es nach
Öffnen der Verriegelung nach unten fällt (Fig. 8).
Der Tonarmgriff läßt sich jedoch nur nach hinten führen, wenn
Sie zuvor die Sicherungsschraube (11) entfernt haben (Fig. 11).
Zum Wiedereinsetzen legen Sie das Tonabnehmersystem so von
unten an den Tonarmkopf, daß die beiden Vorderkanten bündig
sind. Bitte achten Sie darauf, daß das Tonabnehmersystem ab-
solut plan am Tonarmkopf anliegt, bevor Sie den Tonarmgriff
zur Arretierung nach vorne ziehen (Fig. 12). Danach evtl, Siche-
rungsschraube (Fig. 11/(11)) wieder eindrehen.
Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Ver-
schleiß ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine gelegentliche
Überprüfung, die sich bei Diamant-Abtastnadeln nach ca. 300
Spielstunden empfiehlt. Ihr Fachhändler wird dies gern kosten-
los für Sie tun. Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte)
Abtastnadeln meißeln die Modulation aus den Schallrillen und
zerstören die Schallplatten, Verwenden Sie bei Ersatzbedarf
nur die in den Technischen Daten des Tonabnehmersystems
empfohlene Nadeltype. Nachgeahmte Abtastnadeln verursachen
hörbare Qualitátsverluste und erhöhte Schallplatten-Abnutzung.
Denken Sie bitte daran, daß der Nadelträger mit dem Abtast-
Diamanten aus physikalischen Gründen sehr grazil ist und des-
halb zwangsläufig empfindlich gegen Stoß, Schlag oder un-
kontrollierte Berührung sein muß.
Zur Entnahme der Abtastnadel bitte die Hinweise des separat
beiliegenden Datenblattes für das Tonabnehmersystem beachten.
Einbau eines 1/2-Zoll-Tonabnehmers
Je nach Lieferausführung kann es sich bei dem Montagezubehör
für 1/2 Zoll-Tonabnehmersysteme um Sonderzubehör handeln,
das serienmäßig dem Gerät nicht beigefügt ist
Ihr Dual Plattenspieler entwickelt die hervorragenden Abtast-
eigenschaften in Verbindung mit den extrem leichten ULM-
Tonabnehmern (Ultra low mass). Dabei sind die Eigenschaften
des Tonarmes so exzellent, daß auch wesentlich schwerere 1/2-
Zoll-Tonabnehmer unter optimalen Bedingungen arbeiten.
Sollten Sie ein Tonabnehmersystem nach 1/2 Zoll-Befestigungs-
standard einbauen wollen, gehen Sie wie folgt vor
1) Entfernen Sie — falls vorhanden — die Sicherungsschraube
(Fig. 11/(11))
2) Lösen Sie das Tonabnehmersystem, wie im Abschnitt Aus-
tausch des Tonabnehmersystems'* beschrieben, vom Ton-
armkopf
Befestigen Sie das 1/2 inch-Tonabnehmersystem unter Zu-
hilfenahme der Systemeinbaulehre und Verwendung des
dem Tonabnehmersystem beigefügten Zubehörs auf der
Halteplatte. Die Montage ist korrekt, wenn die Abtastnadel-
spitze — von oben betrachtet — in der V-fórmigen Aussparung
der Systemeinbaulehre steht. Von der Seite betrachtet, muß
die Nadel im Bereich der rechteckigen Aussparung stehen
(Fig. 9).
Die Anschlüsse der Halteplatte verbinden Sie mit den An-
schlußstiften am Tonabnehmersystem. Die Anschlüsse sind
farbgekennzeichnet
rot R rechter Kanal
grün RG rechter Kanal Masse
blau GL linker Kanal Masse
weiß L linker Kanal
Beachten Sie bitte beim Einsetzen der Halteplatte mit
montiertem Tonabnehmersystem die im Abschnitt "Aus-
tausch des Tonabnehmersystems" gemachten Hinweise.
Schrauben Sie — je nach dem Gesamtgewicht des Tonab-
nehmersystems — 1 oder 2 der dem Zubehör beiliegenden
scheibenförmigen Zusatzgewichte auf die Rückseite des
Tonarmbalancegewichtes (1)
3
4
5
6