Publicidad
Installation
Reset
DE - Reset
Funkverbindungen trennen
Hinweis - Nach dem Reset sind alle Funkverbindungen
getrennt.
Um die Funkverbindung zum Stützgriff neu zu erstellen, siehe
"C - HyTronic in Betrieb nehmen".
Bei einem Stromunterbruch bleiben die Funkverbindungen
bestehen.
1. Knopf auf dem Funkmodul drücken und halten (10 s), bis
grüne Lampe ein zweites Mal aufleuchtet
Resultat - Alle Funkverbindungen sind jetzt getrennt
EN - Reset
Disconnecting radio connections
Note - All radio connections are disconnected after the reset.
See "C - Putting the HyTronic into operation" regarding re-
establishing the radio connection to the support handle.
The radio connections remain established if there is an
electrical power failure.
1. Press the button on the radio module and hold it (10 s) until
the green lamp lights a second time
Result - All radio connections are now disconnected.
FR - Reset
Couper les liaisons radio
Remarque - Toutes les liaisons radio sont coupées après le
reset.
Pour rétablir la liaison radio avec la poignée d'appui, voir
« C - Mise en service du HyTronic ».
Les liaisons radio sont maintenues en cas de coupure de
courant.
1. Appuyer sur le bouton du module radio et le maintenir
pressé (10 s) jusqu'à ce que la lampe verte s'allume une
seconde fois
Résultat - Toutes les liaisons radio sont maintenant coupées
IT - Reset
Distacco dei collegamenti radio
Nota - Dopo il reset tutti i collegamenti radio sono staccati.
Per ripristinare il collegamento radio alla maniglia di sostegno,
consultare "C - Messa in funzione di HyTronic".
I collegamenti radio vengono mantenuti in caso di interruzione
di corrente.
1. Premere e tenere premuto il pulsante sul modulo radio
(per 10 s), finché non si accende la spia verde per la seconda
volta
Risultato - Tutti i collegamenti radio sono ora staccati
NL - Reset
Draadloze verbindingen verbreken
Opmerking - Na de reset zijn alle draadloze verbindingen
verbroken.
Om de draadloze verbinding met de steun opnieuw te maken,
zie "C - HyTronic in bedrijf nemen".
Bij een stroomonderbreking blijven de draadloze verbindingen
intact.
1. Knop op de draadloze module ingedrukt houden (10 s) tot
de groene lamp een tweede keer brandt
Resultaat: - Alle draadloze verbindingen zijn nu verbroken
8
ES - Reset
Interrumpir las conexiones por radio
Nota - Después del reset están interrumpidas todas las
conexiones por radio.
Para restablecer la conexión por radio con la barra de apoyo,
ver "C - Puesta en marcha del HyTronic".
En el caso de una interrupción de la corriente eléctrica se
mantienen las conexiones por radio.
1. Pulsar el botón en el módulo de radio y mantenerlo pulsado
(10 s), hasta que la lámpara verde se encienda por segunda
vez
Resultado - Ahora están interrumpidas todas las conexiones
por radio
1
00:00:10
Geberit International AG
Schachenstrasse 77
CH-8645 Jona
www.geberit.com
dokumentation@geberit.com
Publicidad
