Publicidad
141A
Italiano
ACCESSORI OPZIONALI
ARATRO ROTATIVO (cod.L0054800)
Accessorio per scavare il terreno in profondità (Fig.141A).
DISTRUGGI ERBA (cod.69209008)
Consente di triturare l'erba in campo aperto senza bisogno di
raccoglierla (Fig.141B).
TOSAERBA ROTATIVO FRONTALE (cod.L0011700)
Utile per tagliare l'erba in giardini privati o pubblici (Fig.142A).
TRINCIASERMENTI A RULLO (cod.L0091000)
Adatto alla frantumazione di arbusti in campo aperto senza
necessità di raccolta (Fig.142B).
SPAZZOLA FRONTALE (cod.L0047000 e cod.L0094200)
Utile per rimuovere la neve fresca, cumuli di foglie in aree cortilive
o pubbliche (Fig.143A).
RUSPA FRONTALE (cod.L0041800 e cod.L1055002)
Serva per rimuovere e trasportare neve, ghiaia o terra (Fig.143B).
TURBONEVE (cod.L0005800 e cod.L0026200)
Utile in zone soggette a frequenti nevicate (Fig.144).
ATTENZIONE: Per questi accessori vedere il manuale di uso
e manutenzione dell'accessorio.
ARATRI, ASSOLCATORI E COLTIVATORI
Per montare aratri, assolcatori e coltivatori è necessario montare
l'accessorio portattrezzi registrabile (cod.L1055001, Fig.145).
Nota: smontare anche il quickfit e rimontare la protezione in
plastica (vedi capitolo "ASSEMBLAGGIO MOTOCOLTIVATORE CON
FRESA").
Aratro monovomere (cod.Z0020102)
Utile per smuovere la terra in profondità (Fig.146A).
Aratro voltaorecchio (cod.Z0020104)
Permette di rivoltare il terreno a destra o a sinistra rispetto alla
direzione di avanzamento (Fig.146B).
Assolcatore registrabile (cod.Z0020133)
Indispensabile dopo la fresatura per creare solchi di semina o per la
rincalzatura del terreno (Fig.147A).
Coltivatore a coltelli (cod.L0010200)
Utile dopo l'aratura per frammentare le zolle e rompere la crosta nei
terreni duri (Fig.147B).
Aratro scavapatate (cod.L0066400)
Utile in fase di raccolta delle patate (Fig.148).
84
141B 142A
ROTARY PLOUGH (p/n L0054800)
Accessory for digging deep down into the soil (Fig.141A).
GRASS SHREDDER (p/n 69209008)
Shreds the grass in open fields without the need for collection
(Fig.141B).
FRONT ROTARY MOWER (p/n L0011700)
Useful for cutting grass in public and private gardens (Fig.142A).
ROLLER FLAIL MOWER (p/n L0091000)
Suitable for shredding shrubs in open fields without the need for
collection (Fig.142B).
FRONT BRUSH (p/n L0047000 and p/n L0094200)
Useful for the removal of fresh snow or piles of leaves in courtyards
and public areas (Fig.143A).
FRONT SHOVEL (p/n L0041800 and p/n L1055002)
To remove and transport snow, gravel or earth (Fig.143B).
SNOW BLOWER (p/n L0005800 and p/n L0026200)
Useful in areas where snowfall is frequent (Fig.144).
WARNING: For these accessories see the accessory user
manual.
PLOUGHS, FURROWING TOOLS AND CULTIVATORS
For mounting ploughs, furrowing tools and cultivators it is
necessary to fit the adjustable tool holder accessory (p/n L1055001,
Fig.145).
Note: also remove the Quickfit and refit the plastic guard (see
"ASSEMBLING THE ROTARY CULTIVATOR WITH ROTOR" chapter).
Single share plough (p/n Z0020102)
Useful for tilling the soil deep down (Fig.146A).
180° turnwrest plough (p/n Z0020104)
Turns the soil to the right or left in the forward direction (Fig.146B).
Adjustable furrowing tool (p/n Z0020133)
Indispensable after tilling to create furrows for seeding or to earth
over the soil (Fig.147A).
Fixed-tine cultivator (p/n L0010200)
Useful after ploughing to break down clods and break the crust on
hard ground (Fig.147B).
Potato digger (p/n L0066400)
Useful for potato harvesting (Fig.148).
142B 143A
English
OPTIONAL ACCESSORIES
143B 144
Français
ACCESSOIRES EN OPTION
CHARRUE ROTATIVE (cod.L0054800)
Accessoire d'excavation du sol en profondeur (Fig.141A).
BROYEUR D'HERBE (cod.69209008)
Permet de broyer l'herbe à champ ouvert sans nécessité de la
ramasser (Fig.141B).
TONDEUSE ROTATIVE FRONTALE (cod.L0011700)
Utile pour couper l'herbe en jardins privés ou publics (Fig.142A).
BROYEUR DE SARMENTS À ROULEAU (cod.L0091000)
Adapté au broyage d'arbustes en champ ouvert sans nécessité de
ramassage (Fig.142B).
DÉBLAYEUSE FRONTALE (cod.L0047000 et cod.L0094200)
Utile pour retirer la neige fraîche, les tas de feuilles dans les cours
privées ou publiques (Fig.143A).
SCAPER FRONTAL (cod.L0041800 et cod.L1055002)
Pour retirer et transporter la neige, le gravier ou la terre (Fig.143B).
TURBONEIGE (cod.L0005800 et cod.L0026200)
Utile en zones à fréquentes chutes de neige (Fig.144).
ATTENTION : Pour ces accessoires voir le manuel
d'utilisation et d'entretien de l'accessoire.
CHARRUES, BUTOIRS ET CULTIVATEURS
Pour monter charrues, butoirs et cultivateurs, monter l'accessoire
porte-outils réglable (cod.L1055001, Fig.145).
Nota: démonter également le quickfit et remonter la protection
en plastique (voir chapitre "ASSEMBLAGE MOTOCULTEUR AVEC
FRAISE").
Charrue monosoc (cod.Z0020102)
Utile pour remuer la terre en profondeur (Fig.146A).
Charrue tourne-oreille (cod.Z0020104)
Permet de retourner le terrain à droite ou à gauche par rapport au
sens de l'avance (Fig.146B).
Butoir réglable (cod.Z0020133)
Indispensable après le fraisage pour créer des mottes de semences
ou recomposer le sol (Fig.147A).
Cultivateur à couteaux (cod.L0010200)
Utile après le labour pour éclater les mottes et rompre la croute des
terrains dure (Fig.147B).
Charrues arrache pommes de terres (cod.L0066400)
Utile en phase de récolte des pommes de terre (Fig.148).
Publicidad
