EMAK EHD 50 Manual De Uso página 13

21
Deutsch
MONTAGE
ACHTUNG – Für eine korrekte
Maschinengewichts und somit für einen optimalen Gebrauch
darf bei den Heckenschneidern mit Rundgriff der Abstand A
nie 40 cm (Abb.17) übersteigen. Um die ideale Position (und
folglich die korrekte Balancierung) zu finden, den Rundgriff
durch Lockern der Befestigungsschrauben (B, Abb.18)
verschieben. Außerdem muss an diesem Freischneidertyp die
Sicherheitsbarriere (C, Abb.19) montiert werden.
ACHTUNG – Bis auf die Modelle 25,4 cm
alle Freischneider, worauf die Heckenschneider EH 25, EH 50
und EHD 50 installiert werden, mit doppeltem Schultergurt
ausgerüstet sein (Abb.20).
Reihenfolge der Montagevorgänge für EHD 50 (Abb. 21):
1. Die Schafthälfte (1) in die Zwinge (2) stecken und sicherstellen,
dass die Markierung (A) mit dem Anschlag (B) abschließt. Wenn
sich der Vorgang als schwierig erweist, den Schaft etwas in beide
Richtungen drehen.
2. Die Zwinge (2) im Uhrzeigersinn zuschrauben und fest anziehen.
Nun ist der Heckenschneider einsatzbereit.
Demontage
1. Die Zwinge (2) komplett aufschrauben.
2. Die Schafthälfte (1) herausziehen.
ACHTUNG – Bei Verwendung der Ausrüstung EHD 50 muss die
Sicherheitsbarriere (C, Abb. 19) montiert werden.
Einstellung der Heckenschneide-Ausrüstung (Abb. 22)
An allen drei Modellen kann der Winkel des Heckenschneiders /
Rasentrimmers im Vergleich zum Schaft auf 12 Stellungen zwischen
0° (komplett ausgestreckt) und 90° (rechter Winkel) sowohl nach
oben als auch nach unten (kompletter Ausdehnung um 180°) verstellt
werden (Abb. 23).
Außerdem kann die Ausrüstung für einen einfachen Transport am
Schaft zusammengeklappt, und in der Transportstellung blockiert
werden (Abb. 24).
22
Balancierung des ATENCIÓN - En las desbrozadoras con empuñadura Loop, para
equilibrar correctamente el peso de la máquina y conseguir un
funcionamiento correcto, la distancia A no debe superar nunca
los 40 cm (Fig. 17). Para encontrar la posición de equilibrio ideal,
afloje los tornillos de fijación (B, Fig. 18) de la empuñadura Loop
y desplácela hasta el punto adecuado. Además, en este tipo
de desbrozadora es preciso montar la barrera de seguridad
(C, Fig. 19).
3 3
und 27 cm müssen
ATENCIÓN - A excepción de los modelos de 25.4 cm
todas las desbrozadoras en las que se montan los accesorios
cortasetos EH 25, EH 50 y EHD 50 deben estar dotadas de correa
doble (Fig.20).
Montaje de EHD 50 (Fig. 21)
1. Inserte el semitubo (1) en el manguito (2) y asegúrese de que
la marca (A) quede pegada al tope (B). Si la operación resulta
dificultosa, gire levemente el tubo hacia la derecha y la izquierda.
2. Enrosque el manguito (2) a fondo hacia la derecha; el cortasetos
está listo para el uso.
Desmontaje
1. Desenrosque completamente el manguito (2).
2. Extraiga el semitubo (1).
ATENCIÓN - Cuando se utiliza el accesorio EHD 50 es preciso
montar la barrera de seguridad (C, Fig. 19).
Regulación del accesorio cortasetos (Fig. 22)
En los tres modelos, el ángulo del cortasetos/cortacésped respecto
al tubo de transmisión puede ajustarse en 12 posiciones entre 0°
(extensión completa) y 90° (ángulo recto) hacia arriba o hacia abajo
(excursión completa de 180°) (Fig. 23).
El accesorio puede plegarse sobre el tubo de transmisión (Fig. 24)
para facilitar el transporte, bloqueándolo en la posición adecuada.
23
Español
MONTAJE
3 3
y 27 cm ,
24
Slovensky
MONTÁŽ
POZOR - U krovinorezov s rukoväťou Loop, aby bola
zabezpečená správna rovnováha a teda optimáne používanie
stroja, vzdialenosť A nesmie nikdy prekročiť 40 cm (obr. 17).
Aby ste našli ideálnu polohu (a teda správnu rovnováhu),
premiestnite rukoväť Loop po uvoľnení upevňovacích skrutiek
(B, obr. 18). Okrem toho bude nevyhnutné namontovať na
tento druh krovinorezu bezpečnostnú bariéru (C, obr. 19).
POZOR – S výnimkou modelov 25,4 cc a 27 cc, všetky
krovinorezy, na ktoré sa montujú časti príslušenstva
krovinorezov EH 25, EH 50 a EHD 50, musia byť vybavené
dvojitou remenicou (obr. 20).
Pracovný postup pri montáži EHD 50 (obr. 21):
1. Vsuňte polrúrku (1) do objímky (2) a skontrolujte, či sa značky
(A) zarovnali so zarážkami (B). Ak zarovnanie nie je správne,
pootočte rúrku trošku vpravo alebo vľavo.
2. Zaskrutkujte objímku (2) smerom vpravo a pozorne utiahnite,
teraz je krovinorez pripravený na prácu.
Demontáž
1. Úplne odskrutkujte objímku (2).
2. Vytiahnite polrúrku (1).
POZOR - Pri používaní príslušenstva EHD 50 bude nevyhnutné
namontovať bezpečnostnú bariéru (C, obr. 19).
Registrácia prílušenstva krovinorezu (obr. 22)
Na všetkých troch modeloch sa dá uhol krovinorezu / kosačky
oproti prevodovej rúrke nastaviť v 12 polohách, a to od 0° (úplné
narovnanie) po 90° (pravý uhol) smerom hore, ako aj smerom
dolu (celkový pohyb 180°) (obr. 23). Okrem toho existuje možnosť
sklopenia príslušenstva k prevodovej rúrke (obr. 24), čím sa uľahčí
preprava zablokovaním v príslušnej polohe.
13