Transport; Transporte; Preprava - EMAK EHD 50 Manual De Uso

Deutsch
GEBRAUCH
ACHTUNG - Das Schnittgut nicht in den Container
für Hausmüll werfen (Abb. 45). Es kann für den
Kompost verwendet werden.
AC H T U N G ! - B e fo l g e n S i e i m m e r d i e
Sicherheitsvorkerungen. Der Heckenschere darf nur
für den Schnitt von Hecken oder kleinen Sträuchern
eingesetzt werden. Es ist absolut verboten,
andere Arten von Materialien zu schneiden.
Benutzen Sie den Heckenschere nicht als Hebel
zum Anheben, Versetzen oder zum Zerkleinern von
Gegenständen; befestigen Sie ihn auch nicht an
starren Halterungen. Es ist verboten, am Antrieb des
Heckenschere Geräte oder Zusätze anzubringen, die
nicht vom Hersteller für diesen Zweck ausdrücklich
angegeben sind. Nicht für Baumschnitt.

TRANSPORT

TRANSPORT (Abb. 46)
Beim Transport Ihres Heckenschere Motor ausschalten
und Messerschutz aufsetzen.
Die Ausrüstung für den einfachen Transport am Schaft
zusammenklappen und in der entsprechenden Stellung
blockieren.
Für diesen Vorgang siehe Anleitungen auf Seite 15.
ACHTUNG – Der Motor darf unter keinen Umständen
angelassen werden, solange die Ausrüstung in
Transportstellung zusammengeklappt ist.
Español
UTILIZACION
ATENCIÓN - No tire los residuos del corte en el
contenedor de residuos domésticos (Fig. 45).
Pueden utilizarse para hacer compost.
ATENCION ! Respetar siempre las normas de
seguridad. El cortasetos debe ser utilizado
solamente para cortar setos o pequeños
arbustos. Está prohibida su utilización para
cortar cualquier otro tipo de material. No utilizar
el cortasetos como palanca para levantar,
desplazar o para romper objetos, ni bloquearlo
sobre sostenes fijos. Está prohibida la aplicación
a la toma de fuerza del cortasetos de utensilios
o accesorios que no sean los indicados por el
fabricante. No debe ser utilizado para podar
árboles.

TRANSPORTE

TRANSPORTE (Fig. 46)
Cuando Ud. se desplace con su cortasetos, pare el motor,
y coloque el protector en la cuchilla.
Para facilitar el transporte del accesorio, pliéguelo sobre
el tubo de transmisión y bloquéelo.
Lea las instrucciones correspondientes en la página 15.
ATENCIÓN - No ponga el motor en marcha con el
accesorio plegado en posición de transporte.
Slovensky
POUŽITIE
POZOR - Odpad po rezaní nevyhadzujte do nádob
s domovým odpadom (obr. 45). Môžete ho použiť
na kompost.
POZOR! - Vždy dodržiavajte bezpečnostné
predpisy. Krovinorez sa smie používať
iba na orezávanie živých plotov a malých
kríkov. Je zakázané píliť iné materiály.
Nepoužívajte krovinorez ako páku pri zdvíhaní,
premiestňovaní alebo lámaní predmetov, ani
ho neupevňujte na držiakoch. Je zakázané
nasadzovať silou na krovinorez nástroje alebo
aplikácie, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.
Nepoužívajte ho na orezávanie stromov.

PREPRAVA

PREPRAVA (obr. 46)
Ak by ste museli krovinorez prepravovať, zastavte
motor a nasaďte kryt čepelí.
Príslušenstvo sklopte na prevodovú rúrku, čím sa
preprava uľahčí zablokovaním v príslušnej polohe.
Pri sklopení postupujte podľa pokynov na str. 15.
POZOR – Je absolútne zakázané naštartovať motor
s príslušenstvom sklopeným v prepravnej polohe.
27