Publicidad
04704
'■iï&rf
£ » :
ACHTUNG: Nur f i r Kinder über 8 Jahre I
Benutzung «iter Aufsichf von Erwachsenen empfohlen.
VORSKHT! Bauonleitung tor Gebrouch lesen, befolgen und nfflchschiagebereit halten.
Bousatze und Z i b e l i r n i e r Reichweite von Kleinkindern (unter 36 Monaten) und
Tieren entfernt holten. Die Hande und die WeÉie§§e noch den Basteln wmtkm» Hitte
nur d « den Bousatz beiliegende §der in der Gebrauchsonleitung empfihteie Zubehör
benutzen*
Beim Basteln bitte nicht essen, trinken oder reiden* Von Zundquellen fernhalten.
Material nicht mi! i e i Augen, Haut und Mund Si Berührung bringen êder verschlucken.
Dimple l i c i t einatmen. lm Falie der i e r i Ê r ü g mit dem Auge: Sofort gründlich mil
fliefiendem Wisser spilen und umgehend arztliche Hilfe in lisprech iehmei» lm Falie
i t s ï e r s c i i c k e i s : Mund mil Wisser spilen und friscles Wisser trinken. Ein Er
brechen 1st nicht herbeizuführen. Umgehend arztliche Hilfe in i i s p r e é l e h n i i .
F:
AÏÏEiTION: destines seulemenf aux enfants de plus de 8 ons! Utilisation recommandée sous lo
surveillance d'adultes. Mesure de precaution: bien lire et suïvre les instructions de montage avant
emploi, et les garder a portee de la main.
Tenir les jeux de pieces et accessoires hors de la portee d'enfants en bas age fmoins de 36 mois) et
des anïmaux. Se laver les mains et nettoyer les outils après Ie travail. N'utiliser que les accessoires
contenus dans Ie jeu de pieces ou conseillés dans Ie manuel d'utilisation.
Lors du bricolage, ne pas manger, boire oü furrier. Tenir a l'écart de sources inflammables. Ne pas
mettre Ie materiel en contact avec les yeux, la peau et la bouche, et ne pas Pavaler. Ne pas respirer
les vapeurs. En cas de contact avec les yeux, rincer aussitot abondamtnent o l'eau courante et
consulter immédiatement un médecin. En cas d'ïngestion: rincer la bouche a l'eau et boire de l'eau
fraïche. Ne pas provoquer de vomissement. Consulter immédiatement un médecin.
h .
ATENCION: jSólo p§ra i i i t s de mis de 8 s l i s ! S i recomienda una i t l i i i c l ê i dt los
mismos bijs la vigilancia de adultos.
jCUIDADO! leer atentamente las Instracclones de uso antes de l i utilization, seguirlas
minudosamente y mantenerlas siempre a mono pira cualquier consulta.
Mantener los j§e§©$ ie piezas f i e r i del ïlciice de niiios fmeisres de 3 anos) f de los
animales, lespïés de haber realizado trabajos, es lecesiris lavar las herramientas y
las manos, ies regimes utilicen exclusivamente lts icces§riss que se adjuntan al
juego de pieiis § los recimesididss en las instreccliies.
1§ corner, ni beber, ni fumar durante las operadones. Mantenerse alejado de cualquier
fuente de ignidón. I I material no i e l e contactor con l i s §|ss
#
l i piei ni l i b§cio I ©
inhalar I ts wiptres* l i caso d t que se p r e d n c i un contacto csn i t s §f©$; aclarar a
fondo d i inmedlato con agua corriente y recurrlr en seguida a ayuda medici* l i caso
de ingestion: enjuagarse la boca con agua y l i b e r agua fresco. No'hay que prawwsr
el vómito. Recurrir de immediato a asistenda média»
P:
ATEICAQ: só para criancas com maïs de 8 anos!
lecomendase a sua utilizacio sob a vigilancia de adultos.
CUIDADO! Antes de usar, ler com atencio e seguir as instrucöes de consfrucao, e télas sempre a mao
para as consultor.
Guardar os conjyntos de montagem e acessórïos fora do alcance de criancas (de idade inferior a
36 meses) e animals. Lavar as maos e as ferramentas depois de um trabalbo. Queira utilizer
exclusivamente os acessórïos fornecidos com o conjunto de montagem ou recomendados nas
instrucöes de utïlïzacao.
Durante os trabalhos nao corner, nao beber nem fumar. Monter afastadas fontes de ïnflamacöo. Nao
tocar com o material nos olhos, na pele ou na boca, nem engolïr. Nao aspïrar os vapores. l o caso de
contacto com os olhos lavar imediatamente com muïta agua corrente e consultor um médico quanto
antes. No caso de engolïr: lavar a boca com agua e beber agua fresca. Nao se deve provocar vómito.
Consultor um médico quanto antes.
N:
VIKTIG: l i r e for l i r a over S i r ! Anbefalt benyttet wider oppslkf av m voksen.
FORSIKTIG! Les omhyggefig byggefeliednïngen, folg dei og sppbewtsr dei f i r senere
bruk.
i f giesett og tilbehar skil oppbevares utilgjengelig lor birn under 3 ör og dyr. Wisk
• heider og werktpy etter modellfeygging. I rak bure tilbehor som folger med
byggesettet eller ssm er anbefalt i I miksanvisningen.
ikke spïs, drikk eller rak wed plassen for hobby arbeidet. Hold antenningskilder f ekL
Materiele ma ikke komme I beroring med oyne, l i d , munn eller svelges. I f d u n f i i g e r
skil ikke ïnniides. I tilfelle av kontakten Vask straks grondig med rent vann og s§k
imgieide legehjelp. I tilfelle m svelging: Skyl munnen med vann og drikk reit fcrni*
Ikke fremkall breluiinger. Ssk omgêeide legehjelp.
6 1 : WARNI NG!
• Paint l i d cement for children mm eight years ©f age only.
• Fsr «se under adult supervision.
CAUTION!
• Read the instructions bef@re use, follow them and keep them f i r reference*
S1FITÏ RULES
• Keep younger children under t i e specified age limit and animals away from t i e
activity area.
• Store d e n i e d toys t i t ©f reach i f young children.
• Wash hands after carrying out activities.
• Clean oil equipment after use*
• Do l i t i$e any equipment which l i s not been supplied w i l l t i e set ©r ricimmeid
ed in the iistrictieis for §$e„
• i s n i t eat, d r i l l or smtke in t i e activity area.
• Flammable. leep away f rem ignition soirees.
• Do l i t allow cement to come into contact w i l l t i e skin, eyes and mouth.
© l i t i e « s e i f skiii contact: Wash affected area w i l l plenty §1 water.
• l i rase i f eye contact: Wash out eye w i l l plenty i f water, holding eye open. Seek
immediate medical advice.
• Do i t ! swillow material.
• I f swallowed: Wish ©it mouth with water, drink some fresh water.
DO NOT INDUCE VOMITING. Seek immediate medical idwke.
• l § l i t inhale fumes*
' • l i ewe of inhalation: lemtwe person to fresh air.
• leep i l l materials away from mouths
CEMENT (GLUE)
• For use on most polystyrene plastic (not foam or expanded polystyrene). Apply thin
ly t© surface and keep under pressure until set. Keep out §1 r e i d i f young children.
NL:
ATTENTIE: uitsluitend geschikt voor kinderen ouder dan 8 jaar! Wij adviseren het gebruik onder
toezicht van een volwassen persoon.
VOORZICHTIG! Lees voor het gebruik de handleiding, volg deze op en houd hem voor het naslaan
binnen handbereik.
Bouwsets en hulpmiddelen buiten bereik houden van kleine kinderen {onder 36 maanden) en
dieren. Was na het knutselen de handen en het gereedschap. Gebruik a.y.b. alleen de hulpmiddelen
die zijn meegeleverd of die in de gebruiksaanwijzing worden geadviseerd.
Tijdens het knutselen niet eten, drinken of roken. Uit de buurt van ontstekïngshaarden houden.
Materiaal niet in contact met ogen, huid en mond brengen of verslikken. Dampen niet inademen. Bij
oogcontact: direct grondig met stromend water spoelen en direkt een arts consulteren, lij verslikken:
mond met water spoelen en vers water drinken, liet laten overgeven. Direct een arts consulteren.
ATTENZIONE! Esdusivament e adatti per bambini oltre gli I anni!
P i w i r e s i t t i l i sorveglianza di adulti.
IMPORTANTE! Leggere attentemente I e istruzioni sull'uso, seguitele rigorosamente e
tenetele seiipre a perfotï di m i n i per una pronta consultazione.
Teiere Ie confezioni e gli occesserl lontano dalla portata di mono dei bambini (sotto ai
36 mesi) e dagli animali. iop@ i t e r praticato il bricolage, lavarsi Ie mini e lavare gli
attrezzi. I doperare solo gli «cesssri acclusi allo cinfeistie i p p i r e quelli consigliati
nelle ïstruzïöiï d'uso.
Non mangiare, lere § fumare durante il lavoro. Teiere i kits lontani da fonti di
«censtoie. I o n portare ïl materiele a contatto coi gli ©eclï, l i pele o l i biiccs; non
ingerirlo. I o n replrore ï w i p t r i . Se il prodotto wïene ïn contatto €§n gli occhi:
sdacquare gil occhi immediatamente £ön icqui ctrreite e riwolgersï i d i n medici. Se
il prodotto fïeie inghiottito: setacquirsï la b§c€i e bere dell'acqua fresco Non
prewicire II vomito. lifolgersï immedtetimeite od u i medics.
Tutki kuvallïset ohjeet huolellïsestï ennenkuin aloïtat kokoamisen. Jos. vaihtoehtoja on useita, ota
esille vain ne osat, jotka tarvïtaan valïtsemassasi vaïhtoehdossa. Irroita osat kokoamïsjörjestyksessa
kiinityksestaön Reveil askartelyveitselli. Sovïta osat yhteen ennen lïïmaamïsta, jotta liimaus
onnistuïsï hyvin. Kayta Reveil lilmoja pienissa erissa, ja anna liiman kuivua. Liimatessasi isompia
osïa, kiinnita ne yhteen kumïnauhan tai teipïn avulla. Aseta' pïenet osat paikoilleen pinsettien avulla.
iallin viimeistelemisessö kayta erityisesti naita varten suunïteltuja Reveil maaleja ja tarvikkeita.
iaalaa osat ohjeïden mukaan, j o b ennen kokoamista tai sen jalkeen. Leikkaa sïirtokuvat ïrti
toïsïstaan, kasta ne hetkeksi haaleaan veteen ja sïirra ne paikoilleen. < Kuivaa' liika vesï
tolouspaperiin. Muovirakennussarja. Ei sisölla I iimaa eikö maaleja, joifa tarvitaon mallin
viimeistelyyn. Sïsöltaa kuvallisen kokqamisohjeen.. Ei sovellu alle 8vuotiaille.
Sailyta rakennussarja ja tarvïkkeet pikkulasten (alle 36 kk ikaïset) ja eiaïnten ulottumattomissa.
Pëse ködet ja työkalut askertelun jalkeen. Kayta ainoastaan rakennussarjassa olevia tai
kayttöohjeissa suosïteltuja tarvikkeita.
lïteEÖïi
PAGE 2
Publicidad
