Modular 9-LD Serie Instrucciones De Uso página 2

ITALIANO
1. AVVERTENZE.........................................................4
2. RISPONDENZA ALLE DIRETTIVE "CEE" PER
APPARECCHIATURE A GAS..........................................4
3. TABELLA DATI TECNICI – CUOCIPASTA.....................6
3.1 CARATTERISTICHE DEI GAS ............................................ 6
4. ISTRUZIONE PER L'INSTALLATORE QUALIFICATO......7
4.1 INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA ................... 7
4.2 NORME DI LEGGE, REGOLE TECNICHE E LINEE
GENERALI ............................................................................ 7
4.3 SCARICO FUMI PER APPARECCHI TIPO "A" ................... 7
4.4 SCARICO FUMI PER APPARECCHI TIPO "B" ................... 7
4.5 CONTROLLO PERDITE GAS .............................................. 7
4.6 ALLACCIAMENTO IDRICO .................................................. 7
5. MANUTENZIONE....................................................8
5.1 TRASFORMAZIONE PER FUNZIONAMENTO CON ALTRI
GAS – CUOCIPASTA ....................................................................... 8
5.2 SOSTITUZIONE PARTI DI RICAMBIO ................................ 8
6. ISTRUZIONI PER L'UTENTE E LA MESSA IN
FUNZIONE.................................................................8
7. MESSA IN FUNZIONE..............................................8
7.1 ACCENSIONE PILOTA ........................................................ 8
7.2 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO BRUCIATORE
CUOCIPASTA ....................................................................... 8
7.3 SPEGNIMENTO TOTALE CUOCIPASTA ........................... 8
7.4 SCARICO DELLE VASCHE ................................................. 8
8. MANUTENZIONE PULIZIA E CURA............................8
9. SCHEMI DI INSTALLAZIONE....................................22
10. DATI DI TARGA.....................................................25
11. TAVOLA ESPLOSI PARTI FUNZIONALI CUOCIPASTA A
GAS..........................................................................26
11.1 SCHEMA MONTAGGIO CAMINO ANTIVENTO..........27
12. CERTIFICATO "CE" N° 49AR1634............................28
13. ISTRUZIONI PER L'UNIONE DELLE
APPARECCHIATURE SERIE 900..................................29
ISTRUZIONI PER L'UNIONE DELLE TESTATE ........... 30
13.1
ENGLISH
1. WARNINGS..........................................................................4
2. COMPLIANCE WITH THE EEC DIRECTIVES FOR GAS
APPLIANCES..............................................................4
3. TECHNICAL DATA TABLE – PASTA COOKER................9
3.1 GAS CHARACTERISTICS ................................................... 9
4. INSTRUCTIONS FOR THE QUALIFIED INSTALLER.......10
4.1 INSTALLING THE APPLIANCE ......................................... 10
4.2 LAWS, TECHNICAL REGULATIONS AND GENERAL
RULES ................................................................................ 10
DISCHARGE OF FUMES FOR TYPE "A" APPLIANCES .. 10
4.3
DISCHARGE OF FUMES FOR TYPE "A" APPLIANCES .. 10
4.4
4.5 CHECKING FOR GAS LEAKS ........................................... 10
4.6 PLUMBING IN ..................................................................... 10
5. MAINTENANCE.................................................................11
INDICE
6. INSTRUCTIONS FOR THE USER AND GETTING READY
TO WORK..................................................................11
7. GETTING READY TO WORK............................................11
8. MAINTENANCE, CLEANING AND CARE.........................11
9. INSTALLATION DIAGRAMS.....................................22
10. TECHNICAL DATA................................................25
11. EXPLODED FUNCTIONAL PARTS TABLES...............26
11.1 DRAUGHT DIVERTER STACK ASSEMBLY
DIAGRAM..................................................................27
12. CERTIFICATO "CE" N° 49AR1634............................28
13. INSTRUCTIONS TO JOINT THE HEADS FOR SERIES
900...........................................................................29
1. HINWEISE...............................................................4
2. ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EG-RICHTLINIEN FÜR
GASVERBRAUCHSEINRICHTUNGEN.............................4
3. TABELLE TECHNISCHE DATEN GAS-
NUDELKOCHER.........................................................12
4. ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR................13
5. WARTUNG.............................................................13
INDEX
6. ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER.......................14
7. INBETRIEBNAHME..................................................14
8. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE......................14
9. INSTALLATIONSSCHEMEN......................................22
10. TECHNISCHE DATEN.............................................25
11. DETAILZEICHNUNG GAS-NUDELKOCHER...............26
11.1 MONTAGESCHEMA WINDSCHUTZKAMIN...............27
5.1 CONVERTING FOR USE WITH A DIFFERENT TYPE OF
GAS – PASTA COOKER .................................................... 11
5.2 CHANGING SPARE PARTS ............................................. 11
7.1 LIGHTING THE PILOT: ...................................................... 11
7.2 TURNING THE PASTA COOKER BURNER ON AND OFF ..
............................................................................................. 11
7.3 TURNING THE PASTA COOKER OFF COMPLETELY .... 11
7.4 EMPTYING THE BOWLS ................................................... 11
13.1 INSTRUCTIONS TO JOINT THE HEADS ..................... 30
DEUTSCH
3.1 KENNDATEN DER GASARTEN ........................................ 12
4.1 INSTALLATION ................................................................... 13
4.2 GESETZLICHE, TECHNISCHE UND ALLGEMEINE
VORSCHRIFTEN ................................................................ 13
4.3 ABGASLEITUNG FÜR GERÄTE "A" ................................. 13
4.4 ABGASLEITUNG FÜR GERÄTE "B" .................................... 13
4.5 KONTROLLE GASLECKSTELLEN .................................... 13
4.6 WASSERANSCHLUSS ...................................................... 13
UMBAU FÜR DEN BETRIEB MIT ANDEREN GASARTEN –
5.1
NUDELKOCHER ................................................................. 14
5.2 AUSTAUSCH VERSCHIEDENER TEILE ......................... 14
EINSCHALTEN DES ZÜNDBRENNERS – NUDELKOCHER
7.1
............................................................................................. 14
7.2 EIN- UND AUSSCHALTEN DES HAUPTBRENNERS -
NUDELKOCHER ................................................................. 14
KOMPLETTES AUSSCHALTEN – NUDELKOCHER ........ 14
7.3
7.4 KESSEL ENTLEEREN ....................................................... 14
INHALSVERZEICHNIS
2