Publicidad
SELECCION DIRECTA D EUNA
CANCION
SELECTION DIRECTE D'UNEPLAGE
Utilizando
los botones
num6ricos
del control
remoto,
puede
seleccionarse
cualquier
cancion.
--* V6ase la ilustraci6n
I_1.
Presione los botones num_ricos y el bot6n +10 del control remoto
para seleccionar una canci6n y presione el bot6n I_ para iniciar la
reproducci6n con tal canci6n.
La reproducci6n continua hasta que termine la 61timacanci6n.
(_ Para seleccionar la sexta cancibn, presione el bot6n 6.
@ Para seleccionar la decimosexta canci6n, presioneel bot6n
+10 y luegoel bot6n 6.
@ Para seleccionar la vigdsima canci6n, presione dosveces el
bot6n +10 y luego el bot6n 0.
A I'aide des touches num_riquesde la t_l_commande, on peut
s_lectionner directement n'importe quelle plage. _ Voir I'illustration
[].
S_lectionner une plage & l'aide des touches num_riques et de la
touche +10 de la t61_commande et appuyer sur la touche I_ pour
faire d_marrer la lecture & cetter plage.
La lecture continue jusqu'& la derni_re plage.
(_ Pour s_lectionner la sixi_me plage, appuyer sur la touche 6.
Q Pours_lectionner la seizi_me plage, appuyersurlestouches
+10 et 6.
Q Pour s_lectionner la vingti_me plage, appuyer deux fois sur
la touche +10 puis sur la touche 0.
REPRODUCCION
ALEATORIA
LECTURE ALEATOIRE
Todas las canciones
del disco pueden reproducirse
aleatoriamente.
(_Cuando
utilice el aparato
principal, presione el bot6n
RANDOM para visualizar "RANDOM" y luego el bot6n • para
iniciar la reproducci6n.
(_ Cuando utilice el control remoto, presione elbot6n RANDOM
del controlremoto mientrasmantiene oprimidoel bot6n SHIFT
para visualizar "RANDOM", y luego presione el bot6n • para
iniciar la reproducci6n._ V_ase la ilustraci6n [].
Para cancelar la reproduccl6n aleatorla
Presione el bot6n RANDOM del aparato principal, o presione el
bot6n RANDOM del control remotomientras mantiene oprimidoel
bot6n SHIFT. Desaparece la visualizaci6n"RANDOM".
• Aun cuando presione el bot6n _1_1,no podr_,saltarse la canci6n
anterior.
• En el modo de reproducci6n aleatoria, no es posible seleccionar
directamente las canciones con los botones num6ricos.
Toutes les plages du disque peuvent _tre lues dans un ordre
al_atoire.
(_ Lors de I'utilisation de I'unltd principale, appuyer sur la
toucheRANDOM pour afficher"RANDOM", puisappuyersur la
touche • pour d6marrer la lecture.
Lors de I'utilisation de la tdldcommande, appuyer sur la
toucheRANDOM de la t61_commandetout en appuyantsur la
touche SHIFT pour afficher "RANDOM", puis appuyer sur la
touche • pour d_marrer la lecture. _ Voir I'illustration [].
Pour annuler la lecture al_atoire
Appuyer sur la touche RANDOM de I'unit_ principale, ou tout en
appuyantsurla toucheSHIFT, appuyer sur la toucheRANDOM de
la t61_commande."RANDOM" disparaTt de I'affichage.
• M_me si on appuie sur la touche41_1, il ne se produitpas de
saut jusqu'& la plage pr_c6dente.
• Dans le mode lecture al6atoire, on ne peut pas s_lectionner
directement les plages avec les touches num_riques.
REPRODUCCION REPETIDA
Todas las canciones del disco pueden reproducirse
repetidamente.
Cuando utilice el aparato principal, presione el bot6n REPEAT
para visualizar "_Z)" Y luego el bot6n •
para iniciar la
reproduccion.
Cuando utilice el control remoto, presioneel bot6n REPEAT
del control remotomientras mantiene oprimidoel bot6n SHIFT
para visualizar"_"
y luego presioneel bot6n • para iniciarla
reproducci6n. --* V_ase la ilustraci6n r_J.
Para repetir s61o las canciones seleccionadas
Programe las canciones deseadas (vease la pagina 23), y fije la
reproducci6nrepetida.
Para cancelar
la reproduccion
repetida
Presione
el bot6n REPEAT
del aparato
principal,
o presione
el
bot6n REPEAT
del control remoto mientras mantiene
oprimido el
bot6n SHIFT. Desaparece
la visualizaci6n
_Z)-
LECTUREREPETEE
Toutes les plages du disque peuvent _tre lues & plusieurs reprises.
(_ Lors de I'utilisation de I'unitd principale, appuyer sur la
toucheREPEAT pourafficher"_",
puisappuyer surla touche
• pour d_marrer la lecture.
(_ Lors de rutilisation
de la tdl_commande, appuyer sur la
touche REPEAT de la t_lecommande tout en appuyant sur la
toucheSHIFT pourafficher"_)",
puisappuyer surlatouche •
pour d_marrer la lecture. --* Voir I'illustration[].
Pour ne r_pdter que les plages s_lectionn_es
Programmerles piages souhaitees (voir page 23), puis d_marrer
la lecture r_p_t_e.
Pour annuler la lecture r_p_t_e
Appuyer sur la touche REPEAT de I'unit_ principale, ou tout en
appuyantsur la toucheSHIFT, appuyer sur la toucheREPEAT de
la tel_commande. "_Z)" disparaff de raffichage.
21
Publicidad
