Publicidad
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOINSETENTRETIEN
De vez en cuando efectue el mantenimiento del aparato y cuidado
del software para conservarlo siempre en 6ptimas condiciones.
Para Iimplar el gabinete
Utilice un patio suave ligeramente remojado con una soluci6nde
detergente suave. No utilice solventes fuertes, tales como alcohol,
bencina o diluyente.
Para limplar
las cabezas
y los trayectos
de la cinta
Despu_s
de cada 10 horas de uso, limpie
las cabezas
y los
trayectos
de la cinta con un cassette
de limpieza
o un copo de
algod6n remojado con liquido de limpieza o alcohol desnaturalizado.
(Estos accesorios
de limpieza se venden en el mercado).
Con un copo de algod6n
(_, limpie
la cabeza
de grabaci6n/
reproducci6n
(_, la cabeza
de borradura
@ (s61o el deck 1), los
rodillos sujesores @y los ejes de arrastre (_
Vease la ilustraci6n
[].
Un entretien et des soins reguliers de I'appareil et des disques et
cassettessont n_cessaires pour assurer un fonctionnement o ptimal.
Nettoyage
du coffret
Utiliser un chiffon doux 16gh.rement imbibd d'une solution d6te rgente
douce. Ne pas utiliser de solvants forts, tels que de I'alcool, de la
benzine
ou du diluant.
Nettoyage
des t_tes et des chemlns
de bande
Toutes les dix heures d'utilisation,
nettoyer les t_tes et les chemins
de bande avec une cassette de nettoyage
ou un coton-tige
imbib_
d'un
liquide
de nettoyage
ou d'alcool
ddnatur_.
(Des kits de
nettoyage
sont disponibles
dans le commerce.)
Lors du nettoyage avec un coton-tige
(_, essuyer la t_te de lecture
/enregistrement
(_, la t_,te d'effacement
Q (platine 1 seulement),
les galets presseurs (_)et les cabestans
(_. _ Voir rillustration
[].
Despu_s
de haber limpiado las cabezas y trayectos
de la cinta con
un cassette
de limpieza,
inserte los cassettes
en los decks s61o
despu_s
de que se sequen completamente
las partes limpiadas.
Cuidado de los discos
• Antes de usar un disco, Ifmpielo con una tela. Limpie el disco
desde el centro hacia afuera. _ V_ase la ilustraci6n [].
• Despu_s de tocar un disco,gu&rdeloen sucaja. No deje el disco
en un lugarcaluroso o hemedo.
Cuidado
de los cassettes
de clnta
• Guarde
los cassettes
en su caja despu_s
del uso.
• No deje los cassettes
cerca de un imdn, motor, televisor o
cualquier
otra fuente que genere magnetismo,
ya que podrfa
afectar
la calidad ac0stica
y causar ruido.
• No exponga los cassettes
de cinta a la luz directa del sol, ni los
deje dentro de un autom6vil
estacienado
a pleno sol.
Apr_s le nettoyage des t_tes et des chemins de bande avec une
cassette de nettoyage _. liquide ou avec un coton-tige imbibe,
n'ins_rer des cassettes dans les platines qu'une fois que les
parties nettoy6es sont compl_tement s_ches.
Soln des disques
• Avant la lectured'un disque, I'essuyerdu centre vers I'ext6rieur
& I'aide d'un chiffon de nettoyage. _ Voir I'illustration[].
• Apr_.s la lecture d'un disque, le ranger dans son _tui. Ne pas
laisser le disque dans un endroit chaud ou humide.
Soln des cassettes
• Apr_s I'utilisation, ranger les cassettes dans leurs boites.
• Ne pas laisser les cassettes pros d'un aimant, d'un moteur
_lectrique, d'un t_l_viseur ou de toute autre source de champ
magnetique.Cela diminueraitla qualitesonoreet provoquerait du
souffle.
• Ne pas exposer les cassettes au soleil et ne pas les laisserdans
un vehicule gar_ au soleil.
NOTAS SOBRE LOSCASSETrES DE
CINTA
REMARQUES S URLESCASSETrES
Cinta floja
Revise la cinta y tensela si esta.floja con un I,_pizu otto objeto
similar. Lacintafloja puede romperseo agarrotarse en elmecanismo
de la cinta. --+Vease la ilustracion r_!.
Cintas
de 120 minutos
o mayor
Estas cintas son muy delgadas
y tienden a deformarse
o dafiarse,
por Io que se recomienda
no utilizarlas.
Para evitar borraduras
accidentales
Rompa
las leng_etas
de pl&stico
del cassette
despues
de la
grabaci6n,
con un destorniliador
u otra herramienta
puntiaguda.
--,
Vease la ilustracion
[].
(_ Cara A
Q Lengeeta
para la cara A
Para grabar en una cinta grabada,
cubra las aberturas
de lengeeta
con una cinta adhesiva
(_. --* Vease la ilustraci6n
[].
Tension
de la bande
Avant
I'utilisation,
verifier
la tension
de la bande
et retendre
si
necessaire
avec un crayon
ou autre objet similaire.
Une bande
detendue
risque de se romp re ou de s'emm_le r dans le mecanisme.
Voir I'illustration
[].
Cassettes
de 120 minutes
ou plus
La bande de ces cassettes
est extr_mement
fine et se deforme et
s'endommage
facilement.
Ces
cassettes
ne
sont
pas
recommand_es.
Pour _viter
un effacement
accidentel
Apres I'enregistrement,
briser les ergots de securit_ de la cassette
I'aide
d'un tournevis
ou de tout autre
objet pointu.
---, Voir
I'illustration
r_.
(_) Face A
(_ Ergot pour ia face A
Pour enregistrer
de nouveau sur la cassette,
recouvrir
les cavites
_.I'aide d'un morceau de ruban adh_sif _.
_ Voir I'illustration
[].
51
Publicidad
