Publicidad
(T) IMPORTANT! INFORMAZIONI SU QUESTO KIT
©
Giocattoio non adatto ai minor! di 3 anni. Le piccole parti potrebbera
essere ingerite o aspirate.
(2)
Presenza di estremita appuntitefunzionali all'assemblaggio del modello
stesso.
(3)
Fare atlenzione se usate attrezzi e lame per il montaggio ad evitare
ferite.
©
ATTENZIONE: I colon raccomandati per questo kit sono solo per
modellisti aduiti.
(D
Conservare il presente indirlzzo per future referenze.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
(IJK) IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THIS KIT
©
Toy not suitable for children under 3 years. Small parts may be
swallowed orinaled.
(2)
Kit may contain parts with sharp edges which are necessary to build
an exact to scale model,
CD
Care should be taken when using tools and modelling knives as these
can cause personal injury.
©
WARNING: Paints racommended for use with this kit are for adult
modellers only.
(D
Please retain this address for future reference.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
INFORMATIONS 1MPORTANTES CONCERNANT CE KIT
Jouet ne convenant pas aux enfants de moins de 3 ans. Le petites
pieces puorraient etre avalees ou inhalees.
Presence d'extremites en point servant au montage du modele.
L'assemblage de ce kit requierent de I'outiilage, en particulier des
coteaux de modelisme. Manier ces dernier avec precaution pour eviter
toute blessure.
ATTENTION: Les peintures recommandees pour ce kit sont uniquement
destinees aux adultes.
Gardez cette adress pour reference future.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
D 'WICHTiGE INFORMATION ZU DIESEM BAUSATZ
©
Nicht geeignet fur Kinder unter 3 Jahren wegen Vorhandensein von
Kleinteilen.
©
Bausatz kann spitze Kanten aufweisen, die fiir eine modellgetreue
Nachbildung notwendig sind.
©
Vorsicht im Umgang mit Werkzeugen und Modelibaumessern, da diese
Verletzungen verursachen konnen.
®
ACHTUNG: Die fiir diesen Bausatz empfohlenen Farben sind fur Kinder
nicht geeignet.
(D
Behalten Sie die Hersteileradresse fiir evetuelle Reklamationen.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
Kundendtensifiir Deutschland:
Gebr. FALLER GmbH 78148 Gutenbach
(NL)BELANGRIJKE INFORMATIE AANGAANDE DIT MODEL
(T)
Speelgoed niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. De kleine
stukjes kunnen ingeslikt of opgesnoven worden.
@
Er zijn voor de montage van dit model functionele puntige uiteinden.
(|)
Voorzichtigheid is gewenst bij het gebruik van gereedschap en hooby
messen ter voorkoming van letsel.
@
WAARSCHWING: Modelbouwverf zoais aangegeven voor dit model is
aileen geschikt voor gebruik door volwassenen.
(D
Behound dit adres voor toekomsig gebruik.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
(T)
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE ESTA MAQUETA
© Juguete no apto para rnenores de 3 afios. Las partes pequenas podrian
ser ingeridas o aspiradas.
(2) Presencia de extremidades apuntadas funcionales al montaje del modelo
rnismo.
:§ Tenga cuidado al utilizar las herramientas y cuchillas de trabajo, ya que
pueden causarle danos personales.
5 ATENCION: Las pinturas recomendadas para esta maqueta son solo
para modelistas adultos.
:J) Conservar la presente direccion para futuras referencias.
ITALER! S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
J^, INFORMACAQ IMPORTANTE SOBRE ESTE KIT
^ Nao e recomendado a crianc.as com idade inferior a 3 anos.
J Presenca de pontas agugadas que servem para a montagem do
~" modeio.
X Recomendamos muito cuidado no uso de ferramentas e objectos
cortantas pois podem causar acidentes pessoais.
r ATENQAO: As tintas recomendadas para este kit sao somente para uso
de adultos.
X
Conserve este enderec.o para futuras referencias.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
SF TARXEITA T1ETCUA KOSKIEN TATA RAKENNUSSARJAA!
~
"jzst^ tarxoin rakennussarjan raken nusohjeeseen ennen rakentar
®ADVARSEL - VIKDG INFORMASJON OM BYGGESETTET
©
Ma ikke gis til bam under 3 ar. Sma deler kan sette seg fast i halsen
eller neser.
(2)
Se opp for spisse kanter. sorn brukes ved montering av rnodellen.
@
Utvis aktsomnet nar verktey og spesialkniver brukes, da de kan pafare
personskader.
®
ADVARSRj Mating som anbefales brukt med dette sett er beregnet
bare for vcksne modellbyggsre.
(5)
Spar denne adressen til fremtidig bruk.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
@)VIKTlG INFORMATION FOR SAMLES^T
©
Anbefales ikke til bem under 3 ar. indehofder sma dele.
(2) Sffittet kan indeholde dele med skarpe kanter hvilket er nedvendig for
at lave en nejagtjg model.
(3) Vffir forsigtig ved brug af vasktej - skarpe knive og lignende.
(T) Forsigtig: Maling der anbefales er oeregnet iil voksnen brug.
(5) Spara denne adresse for evt nenvertdetee.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA Ol RENO (BO)
ITALY
(T)VIKTIG INFORMATION OM DENNA BYGGSATS
®
Var noga att lasa och belt fbrsta instruktionsboken innan du bdrjar bygga
din byggsats. (Instruktionsboken medfoljer byggsatsen.
CD Vid byggandet av denna modeil anvands knivar och andra verktyg. Var
fbrsikting vid anvandandet av dessa for art undvika personskador.
(3) Nar du lossar plastdelarna fran gjutramen kan det uppsta vassa eller
oja'mna kanter. Jarnna till dessa med fil eller sandpapper.
0
Vissa delar ar lostagbara och darfor mciste barn under 36 manader hallas
under uppsikit. De far inte tillatas att stoppa i munnen nagra som heist
delar som fd'ljer med denna byggsasts.
(D Fett eller smorjmedel, som kan medfolja denna byggsats, far ej inandas
elier svaljas. Akta ogonen.
(D Detta dokument skall sparas som referens. Innehaller uppgifter om ECC
tillverkaren och motsvarande uppgifter om importo'ren.
(5) VARNING: Farger som rekommenderas till denna byggsats ar avsedda
endast for vuxna modellbyggare.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
(HR)PROCfTATI A SACUVATI
©
Igracke neprikiadne za djecu rnladju od 3 godine, jer bi mogli progutati
ill udahnuti sitne dijelove.
(2) Prisutnos krajnjih ostrih dijelova pri montazi istog modela.
© Ako upotrebljavate alat i nozeve za montiranje obratile paznju da se
ne posjecete.
®
Boje su preporucene za ovaj model sluze samo za odrasle modelare.
©
Sacuvati ovu adresu za buduca obavjestenja.
ITALERI S.PA
Via Pradazzo, 6/E -40012 CALDERARA D! RENO (BO)
ITALY
(J)ELOLVASNI ES BETARTANI
| pypCKM |
FIPOHTMTE H 3AHOMHMTE
(T) Bons6e>KaHMe nonaH^s MGHKHX ppianen B poTflbsxarenbHbse
rryrti He flaiab fler?iM Mnafltue rpex ner.
CD Ha6po MOKGT coflepKaib flera^w c ocropbSM KOTopbse
HeoSXOflMMbl flHfl nOCTOMKM MaCIHTa6nOH MOflSHM.
(3) HeoSxoflUMO cobnwflarb ocTOpo>KHOCTb npn pa6ore c
pesaKaiuin v\M nHCTpyMeHTaww, nocKo/ibKy OHM MOryr
BblSBaTbTpaSMbl.
(4) BHHMAHME! KpacKn, peKOMen^yeMbte
flnfl
OKpacKM
MOfle^M, Mioryy MCnonfaaosaTbCfl TonbKO Bapocnbsuw
© CoxpaHwre a
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B - 4001 2 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
(GR)ZHMANTIKEZ nAHPO*OPIEZ ZXETIKA ME TO KIT
© AKOTaMr]^
0
Y'
a
naiSid KQTOJ TWV 3 STWV, \\.an nepisx
si
BiKpa Bspr).
(5) To KIT mpi.£X£i Bepri Bs Buj£;pe(; QKpec; TQ onoia eivai
ariapaiiriTa yia TTIV KaraaKSuri TOU SovreAou Be aKpipeta.
(3) npoooxn KQTQ in XPH
01
! BovTsXiariKtbv spya^eiojv KQI
KoraStojv
ia
onoia
Bnopoiiv
va
npoKoAsoouv
TpauBaiiaBo.
@ npoaoxn:TaxpwBaianououorrivovTaLYiQTOXpojBaTioBo
TOU KIT eivaiYtQ evriALKEc; BovreAiorsc; B6vo.
(5) HapaKaAa) KpaTtiore TTI 5i£u9uvoTj yia BeAAovriKTi
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
ITALER! S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B -40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
©
A j-tek nem adhato 3 even aluli kicsiknek, mert lenyelhetik vagy
leszippanthatj-ka kis reszeket.
@ A modellen az ossze-llit-shoz sziikseges vegzodesek tal-ihatok.
(3) Amennyiben az osseze-llit-shoz eles eszkiizoket haszn-l, vigy-zzon, hogy
meg nesertse mag-t!
@ Az osseze'llit-shoz javasolt szineket csaK felnotteknek a]-nljuk.
©
Kerjiik, hogy 6'rizze meg ezt a cimet tov-bbi hivatkoz-s celj-bol.
iTALERf S.P.A,
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
ITALY
CCZ) CTETE A USCHOVEJTE
©
Hracka neni vhodn- pro deti do 3 let, protoze by mohiy spolknout nebo
vdechnout male casti.
@ U modeiu se nachazi spicate okraje nutne k sesta veni samotneho
modelu.
©
Pouziv-te ii k sestrojeni ostre n-stroje a cepele, dejte pozor, abyste se
neporanili.
®
Barvy, kteredoporucujemeprotentosouborjsouucrenejenom dospelym
model-rum.
©
Uchovejte tuto adresu k p'ripadnym budovcim referencim.
ITALERI S.RA.
Via Pradazzo, 6B - 40012 CALDERARA Ol RENO (BO)
ITALY
(PL)PR2ECYTAC I ZACHOWAC
©
Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci ponizej 3 lat, wzgle_du na
male cz^sci.
CD Zabawka moze zawierac czesci z ostrymi krawedziami - jest to konieczne
dla dokradnego odwzorowania modelu w skali.
(D Nalezy zwocic uwag? na mozliwosc odniesienia obrazehw przypadku
uzywania ostrych narzedzi podczas montazu.
®
UWAGA: farby polecane do malowania tego modelu nie powinny bye
uzywane przez dzieci dot lat 6.
(D Zachowaj niniejszy adres dla przyslych referencji.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B - 40012 CALDERARA DI RENO (BO
ITALY
(TR)TR-ONEMLi BILGiLER-LOTFEN SAKLAYINIZ
©
3 Yasirtdan kugiik cocukiar icin uygun degildir. Yutabilecekleri kuguk
parcalar igermektedir.
(2) Kusursuz bir model oiusturafailmek icin gerekebilecek sivri kenarli
j?-;= a- :;•;: •
(D YIJII • i iiiliii*ill».if|iii [fijifiMiii ji [liiiiiliilliiiiliin i n i im I
t^amaf* setep oknaak igii gok dddot edHmefidff.
Publicidad
