Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Рабочее руководство
Перед использованием сварочного аппарата внимательно прочитать рабочее
руководство.
Установки для дуговой сварки с покрытым электродом в режимах MMA и TIG,
далее называемые "сварочный аппарат", предусмотрены для индустриального и
профессионального использования.
Убедиться, что сварочный аппарат устанавливается и ремонтируется опытным
персоналом, в соответствии с нормативами и правилами техники безопасности.
Необходимо убедиться, что оператор обучен использованию и знаком с рисками,
связанными с процессом дуговой сварки, а также с необходимыми правилами
техники безопасности и аварийными процедурами.
Более подробная информация приведена в брошюре "Оборудование для дуговой
сварки, его установка и использование": IEC или CLC/TS 62081.
Предупреждения по безопасности
„ Убедиться, что розетка питания, к которой подсоединен сварочный аппарат,
защищена предохранительными устройствами (плавкие предохранители или
автоматический выключатель) и соединена с установкой заземления.
„ Убедиться, что вилка и кабель питания находятся в хорошем состоянии.
„ Перед тем, как помещать вилку в розетку питания, проверить, что сварочный
аппарат выключен.
„ Как только работа закончена, необходимо выключить сварочный аппарат и вынуть
вилку из розетки питания.
„ Выключить сварочный аппарат и вынуть вилку из розетки питания перед тем, как
соединять кабели сварки, устанавливать непрерывную проволоку, заменять части
горелки или механизм протяжки проволоки, выполнять операции техобслуживания,
перемещать ее (использовать рукоятку, имеющуюся на сварочном аппарате).
„ Не дотрагиваться до частей под напряжением оголенной кожей или мокрой
одеждой. Электрически изолировать человека от электрода, от свариваемой
детали и от доступных металлических частей, соединенных с заземлением.
Использовать перчатки, обувь, одежду, предусмотренные для этих целей, а также
сухие изолированные не возгораемые коврики.
„ Использовать сварочный аппарат в сухом и проветриваемом помещении. Не
подвергать сварочный аппарат воздействию дождя или прямого солнца.
„ Использовать сварочный аппарат только в том случае, если все панели и щиты
находятся на своих местах и правильно установлены.
„ Не использовать сварочный аппарат, если он упал или получил удар, поскольку
он может стать ненадежным. Опытный и квалифицированный персонал должен
проверить аппарат.
„ Устранить дымы сварки, посредством соответствующей естественной
вентиляции или при помощи устройства вытяжки дымов. Необходимо применять
систематический подход для оценки воздействия дымов сварки, в зависимости от
их состава, концентрации и продолжительности их воздействия.
„ Не проводить сварку материалов, очищенных хлорсодержащими веществами, а
также поблизости от данных веществ.
„ Использовать щиток сварки с защитным фильтром (неактиничным стеклом),
подходящим для процесса сварки. Заменить его, если он поврежден; через него
может проходить радиация.
„ Носить перчатки, обувь и невозгораемую одежду, защищающую кожу от лучей,
производимых дугой сварки, и от искр. Не носить пропитанную маслом или смазкой
одежду, искра может привести к ее возгоранию. Использовать защитные экраны
для защиты находящихся рядом людей.
„ Не дотрагиваться незащищенной кожей до раскаленных металлических частей,
таких, как: горелка, зажим электрода, остатки электрода, только что обработанные
детали.
„ Обработка металла приводит к формированию искр и осколков. Носить защитные
очки, с защитой по сторонам глаз.
„ Искры сварки могут привести к возникновению пожара.
„ Не производить сварку или резку в зонах, где имеются возгораемый газ или пары.
„ Не сваривать или резать емкости, баллоны, резервуары или трубы, если только
опытный персонал не проверил и не убедился, что с ними можно работать, и
подготовил их соответствующим образом.
„ Убрать электрод с захвата электрода, когда сварка завершена. Проверить, чтобы
электрический контур захвата электрода никакой частью не касался контура
заземления или корпуса: случайный контакт может привести к перегреву и пожару.
ЭМП Электромагнитные поля
Сварочный ток приводит к созданию электромагнитных полей (ЭМП) рядом
со сварочным контуром и сварочным аппаратом. Электромагнитные поля
способны вызывать нарушения в работе медицинских протезов, таких, как
электрокардиостимуляторы.
Должны быть предприняты соответствующие меры для защиты людей, имеющих
протезы. Например, необходимо оградить доступ в зону эксплуатации сварочного
аппарата. Носители медицинских протезов должны проконсультироваться с врачом
перед приближением к зоне эксплуатации сварочного аппарата.
Данное оборудование отвечает требованиям технического стандарта на продукцию,
предназначенную исключительно для профессионального использования в
950661-00 17/02/16
RU
промышленных помещениях. Не гарантируется соблюдение норм ограничения
воздействия на людей, предусмотренных для бытовых помещений.
Рекомендуется предпринимать следующие меры предосторожности в целях
сведения к минимуму воздействия электромагнитных полей (ЭМП):
„ Не помещать тело между сварочными проводами. Держать оба сварочных провода
с одной и той же стороны тела.
„ По возможности сплести вместе сварочные провода и закрепить их клейкой лентой.
„ Не оборачивать сварочные провода вокруг тела.
„ Подсоединять провод заземления к обрабатываемой детали как можно ближе к
свариваемой поверхности.
„ Во время сварки не вешать на себя сварочный аппарат.
„ Держать голову и туловище как можно дальше от сварочного контура. Не работать
рядом со сварочным агрегатом, сидя на нем или опираясь на него. Минимальное
расстояние: Рис.6 Da = cm 50; Db = cm.20.
Оборудование класса A
Оборудование, спроектированное для профессионального использования в
промышленных помещениях.
В бытовых условиях или в помещениях, оснащенных бытовой сетью энергоснабжения
низкого напряжения для жилых зданий может оказаться невозможным гарантировать
соблюдение требований по электромагнитной совместимости по причине вызванных
или отраженных помех.
Сварка в условиях риска
„ Если сварка должна проводиться в условиях повышенного риска электрических
разрядов, удушения, в присутствии горючих или взрывчатых веществ, необходимо,
чтобы ответственный за работу, имеющий достаточный опыт, оценил эти условия.
Убедиться, что присутствуют люди, умеющие оказать меры первой помощи в случае
аварии. Использовать технические средства защиты, описанные в 5.10; A.7; A.9
технической спецификации IEC или CLC/TS 62081.
„ Если необходимо работать в положениях, приподнятых от пола, всегда
использовать платформу безопасности.
„ Если на одной детали работают несколько сварочных аппаратов или работы
проводятся на электрически соединенных деталях, холостое напряжение,
имеющееся на держателе электрода или на горелках, может суммироваться,
превышая предел безопасности. Необходимо, чтобы ответственный за работу,
имеющий достаточный опыт, оценил предварительно наличие риска и принял
нужные меры защиты, указанные в 5.9 технической спецификации IEC или CLC/
TS 62081.
Дополнительные предупреждения
„ Не использовать сварочный аппарат в непредусмотренных целях, например, для
размораживания труб водопроводной сети.
„ Поместить сварочный аппарат на плоскую поверхность, устойчивую и неподвижную.
Положение должно обеспечивать доступ для контроля, но не давать возможность
поражения искрами сварки.
„ Не поднимать сварочный аппарат. Системы подъема не предусмотрены.
„ Не использовать кабели с изношенной изоляцией или с ослабленными
соединениями.
Описание сварочного аппарата
Сварочный аппарат является трансформатором тока для ручной дуговой сварки с
покрытыми электродами в режимах MMA и TIG с горелкой контактного возбуждения
дуги.
Сварочный
аппарат
создан
ИНВЕРТОРА.
Вырабатывается постоянный ток.
Электрическая характеристика трансформатора - падающего типа.
Руководство относится к ряду сварочных аппаратов, отличающихся друг от друга
некоторыми характеристиками.
Идентифицировать имеющуюся у вас модель на Рис. 1.
Главные части Рис.1
Мод.1
A) Кабель питания
B) Выключатель ВКЛ./ОТКЛ (ON/OFF) включения или выключения
D) Регулирование тока сварки
F) Сигнальная лампа срабатывания тепловой защиты
H) Подключения для кабеля сварки
Мод.2 / 3
A) Кабель питания
B) Выключатель ВКЛ./ОТКЛ (ON/OFF) включения или выключения
D) Регулирование тока сварки
F) Сигнальная лампа срабатывания тепловой защиты
H) Подключения для кабеля сварки (На некоторых агрегатах используются кабели
непосредственного подключения).
J) Светодиод напряжения питания
Технические данные
Табличка с данными имеется на сварочном аппарате. Рис.2 - пример самой
таблички.
A) Наименование и адрес производителя
B) Справочный европейский стандарт по строительству и безопасности сварочных
аппаратов
C) Символ внутренней структуры сварочного аппарата
D) Символ предусмотренной процедуры сварки: D1: Сварка в режиме MMA; D2:
Сварка в режиме TIG.
E) Символ производимого постоянного тока
F) Необходимый тип питания:
1˜ Переменное однофазное напряжение; частота: F1: от электрической линии;
F2: от двигателя-генератора
G) Степень защиты от твердых и жидких тел
H) Символ, указывающий на возможность использовать сварочный аппарат в
39
при
использовании
электронной
технологии
Publicidad
