Ganter Norm GN 864 Instrucciones De Uso página 17

IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali (de)
1. Avvertenze di sicurezza
Le presenti istruzioni per l'uso per morse di potenza della serie GN 864 / GN 865 / GN 866
sono concepite per costruttori e progettisti di impianti e macchine nonché per il personale
addetto al montaggio e alla riparazione.
1.1 Definizione delle avvertenze
Avvertenza: Indica una situazione potenzialmente pericolosa.
L'inosservanza delle disposizioni di sicurezza può avere come conseguenza danni
alle cose o alle persone.
1.2 Avvertenze generali
Avvertenza: In occasione di tutti i lavori di montaggio, smontaggio o riparazione
devono essere consultate le presenti istruzioni per l'uso!
Avvertenza: Durante l'esercizio, le morse di potenza della serie GN 864 / GN 865 /
GN 866 devono essere protette da misure di sicurezza esterne
(recinzione di protezione, barriere fotoelettriche, ecc.).
Avvertenza: Quando è chiusa, la morsa di potenza sviluppa un'elevata forza di
serraggio, che rimane intatta anche in caso di interruzione dell'alimentazione di aria
compressa.
1.3 Uso conforme, campo d'impiego
Le morse di potenza ad azionamento pneumatico della serie GN 864 / GN 865 / GN 866
sono concepite per l'impiego in dispositivi e sistemi di manipolazione. Servono per serrare,
tenere, afferrare e posizionare pezzi.
Avvertenza: Prima della messa in servizio delle morse di potenza (serie GN 864 /
GN 865 / GN 866) è necessario assicurare che sia garantito l'uso conforme per
quanto riguarda il campo d'impiego (misure di sicurezza, personale addestrato,
alimentazione di aria compressa).
1.4 Descrizione del prodotto
Le morse di potenza GN 864 / GN 865 / GN 866 vengono prodotte nelle dimensioni 20,
32,40 o 50. La dimensione si riferisce al diametro del pistone del cilindro pneumatico di
azionamento. La morsa è composta da un cilindro pneumatico, un involucro in metallo con
varie possibilità di fissaggio e uno o due bracci di serraggio.
Durante il processo di serraggio, il cilindro pneumatico agisce quale unità servoassistita
su un meccanismo a camma integrato che provoca un movimento oscillatorio dei bracci
di serraggio. Il movimento rotatorio termina con un'azione di bloccaggio meccanico. Gli
stati di funzionamento e di commutazione possono essere visualizzati tramite interruttori di
prossimità esterni.
2. Sicurezza
Avvertenza: Le morse di potenza non sono provviste di dispositivi di sicurezza
propri. Sussiste il pericolo di schiacciamenti!
In caso di difetti, le morse di potenza non devono essere fatte funzionare. I lavori di
manutenzione devono essere eseguiti solo a macchina ferma e senza pressione. Al
termine dei lavori di manutenzio-ne, tutti i dispositivi di protezione devono essere
rimontati in condizioni perfette.
3. Montaggio e messa in servizio
L'installazione o il montaggio vengono effettuati tramite viti a testa cilindrica e boccole di
centraggio (vedi Fig. 1). La morsa può anche essere serrata direttamente al cilindro tramite
un adattatore (Fig. 2). Le superfici di avvitamento devono essere piane e pulite e tutte le viti
devono essere strette con la coppia corretta.
Fig. 1
La condotta di alimentazione dell'aria compressa viene collegata con la morsa di potenza
mediante un raccordo a vite adatto. Il collegamento contrassegnato con + chiude la
morsa, quello con - lo apre.
Avvertenza: La morsa di potenza dispone di una decelerazione di finecorsa per
la corsa in avanti, ma non per la corsa di ritorno. Pertanto deve essere rispettato
il momento torcente consentito per il braccio di serraggio (vedi tabella). Se i valori
consigliati per il peso massimo del braccio di serraggio, è necessario utilizzare una
decelerazione di finecorsa regolabile.
Tipo
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865
Peso GN 864-20-BI/BL
(kg)
2
1,5
1
0,5
0
50 75 100
Lunghezza (mm)
Peso GN 864-40-BI/BL
(kg)
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50 75 100
Lunghezza (mm)
Ø cilindro
20
32
40
50
125 150 175
125 150 175
Fig. 2
Momento torcente massimo consentito
1,00 Nm
1,25 Nm
1,50 Nm
3,00 Nm
Peso GN 864-32-BI/BL
(kg)
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50 75 100
Lunghezza (mm)
Peso GN 864-50-BI/BL
(kg)
6
5
4
3
2
1
0
50 75 100
Lunghezza (mm)
125 150 175
125 150 175
17