Ganter Norm GN 864 Instrucciones De Uso página 22

ES
Traducción de las instrucciones de manejo originales (de)
1. Instrucciones de seguridad
Estas operaciones de manejo de las bridas neumáticas de las series GN 864, GN 865 y
GN 866 están destinadas a ingenieros industriales y diseñadores de proyectos de plantas
y maquinaria y al personal de mantenimiento y servicio técnico.
1.1 Definición de precauciones
Precaución: Indica una situación potencialmente peligrosa. No observar las
indicaciones de seguridad puede causar lesiones personales o daños materiales.
1.2 Precauciones generales
Precaución: Estas instrucciones de manejo deben usarse para todos los trabajos
de montaje, desmontaje o reparación.
Precaución: Mientras estén en funcionamiento, las bridas neumáticas GN 864,
GN 865 y GN 866 deben estar equipadas con dispositivos de seguridad externos
(cubiertas protectoras, barreras luminosas, etc.).
Precaución: Cuando se cierra, la brida de sujeción neumática, genera una elevada
fuerza de apriete, que, debido al bloqueo mecánico, se mantiene también aunque
se interrumpa el suministro de aire comprimido.
1.3 Uso previsto, ámbito de aplicación
Las bridas con funcionamiento neumático de las series GN 864, GN 865 y GN 866 están
diseñadas para su uso en plantillas y sistemas de manipulación. Se usan para fijación,
sujeción, agarre y colocación de piezas.
Precaución Antes de usar las bridas neumáticas (series GN 864, GN 865, GN 866),
compruebe que se cumpla con el uso previsto dentro del ámbito de aplicación
(precauciones de seguridad, personal con formación y cualificación, suministro de
aire comprimido).
1.4 Descripción del producto
Las bridas neumáticas GN 864, GN 865, GN 866 se fabrican en las medidas 20, 32, 40 y
50.
El tamaño se refiere al diámetro del pistón del cilindro neumático de impulsión. La brida
consiste en un cilindro neumático, una carcasa metálica y varias opciones de fijación y
uno o dos brazos de sujeción.
Durante la sujeción, el cilindro neumático actúa como unidad servo en un mecanismo
de levas integrado que activa el movimiento oscilante de los brazos de sujeción. El
movimiento giratorio termina con una acción de bloqueo mecánico. El estado de
funcionamiento y conmutación se puede mostrar mediante interruptores de proximidad
externos.
2. Seguridad
Precaución: Las bridas neumáticas no están equipadas con dispositivos de
seguridad propios. ¡Peligro de atrapamiento y aplastamiento!
Las bridas neumáticas no deben usarse si están defectuosas. Los trabajos de
mantenimiento y servicio técnico deben realizarse con la máquina en reposo y
sin aplicación de presión. Una vez completados los trabajos de mantenimiento y
servicio técnico, todos los dispositivos de protección deben colocarse de nuevo en
estado de funcionamiento apropiado.
3. Montaje y puesta en servicio
Las unidades se instalan o se fijan mediante tornillos cilíndricos y casquillos guía de
centrado (Fig. 1). La brida también se puede montar directamente en el cilindro mediante
abrazaderas (Fig. 2). Las superficies de contacto para el montaje deben ser planas y
deben estar limpias. Todos los tornillos y los pernos deben estar apretados con el par
correcto.
Fig. 1
El suministro de aire comprimido debe conectarse a la brida neumática con un
acoplamiento adecuado. La conexión marcada con (+) cierra la brida, mientras que la
conexión marcada con (-) la abre.
Precaución: La brida neumática tiene un amortiguador de posición final
integrado para la carrera de avance, pero no para la de retroceso. Por eso debe
mantenerse el par del brazo de sujeción permitido (ver tabla). Si se superan los
valores recomendados de peso máximo del brazo de sujeción, se debe usar un
amortiguador ajustable para la posición final.
Tipo
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865
Peso (kg) GN 864-20-BI/BL
2
1,5
1
0,5
0
50 75 100
Longitud (mm)
Peso (kg) GN 864-40-BI/BL
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50 75 100
Longitud (mm)
22
Ø del cilindro
20
32
40
50
125 150 175
125 150 175
Fig. 2
Par máximo permitido
1,00 Nm
1,25 Nm
1,50 Nm
3,00 Nm
Peso (kg) GN 864-32-BI/BL
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50 75 100
Longitud (mm)
Peso (kg) GN 864-50-BI/BL
6
5
4
3
2
1
0
50 75 100
Longitud (mm)
125 150 175
125 150 175