Ganter Norm GN 864 Instrucciones De Uso página 45

Declaración de incorporación CE
De conformidad con la Directiva europea de máquinas, 2006/42/CE, anexo II B y sus
enmiendas.
Fabricante: Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, D-78120 Furtwangen.
Declaramos mediante la presente que la cuasimáquina, descripción del producto bridas
neumáticas GN 864 / GN 865 / GN 866, debido a su diseño y a su tipo constructivo, y en
la versión que comercializamos, cumple con los requisitos básicos de salud y seguridad
de la Directiva europea de máquinas, 2006/42/CE.
Declaramos asimismo que la documentación técnica especial correspondiente a esta
cuasimáquina ha sido preparada conforme al anexo VII, parte B, y que proporcionaremos
la documentación previa solicitud a la autoridad supervisora reguladora del mercado
competente.
Se han aplicado las siguientes normas y normas armonizadas:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 14121-1
Está prohibido poner en servicio la cuasimáquina hasta que la máquina no haya
sido incorporada en una máquina que cumpla con los requisitos de la Directiva
europea de máquinas y hasta que no haya sido presentada la Declaración de
conformidad CE conforme al anexo II A.
Deklaracja zgodności WE
Zgodnie z dyrektywą maszynową WE 2006/42/EG, załącznik II B wraz ze zmianami.
Producent: Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, D-78120 Furtwangen.
Niniejszym oświadczamy, że maszyna nieukończona, opis produktu: dociskacze
spawalniczeGN 864 / GN 865 / GN 866 , ze względu na swój projekt koncepcyjny i
rodzaj konstrukcji oraz w wersji wprowadzonej przez nas na rynek, spełnia podstawowe
wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie maszynowej WE
2006/42/EG.
Ponadto oświadczamy, że specjalna dokumentacja techniczna dla tej nieukończonej
maszyny została sporządzona zgodnie z załącznikiem VII część B i zobowiązujemy się do
przekazania jej na żądanie odpowiedniego organu nadzoru rynku.
Zastosowano następujące normy i standardy harmonizujące:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 14121-1
Oddanie do użytku maszyny nieukończonej jest zabronione, dopóki nie zostanie ona
wbudowana w maszynę zgodną z przepisami dyrektywy maszynowej WE i dopóki
nie zostanie złożona deklaracja zgodności WE zgodnie z załącznikiem II A.
EC 符合性声明
符合 EC 机械指令 2006/42/EG ，附录 II B 及其修正案。
制造商： Otto Ganter GmbH & Co. KGTriberger Str.3, D-78120 Furtwangen.
我们在此声明，强力夹 GN 864/GN 865/GN 866 半成品机器、产品说明，在其概念设计和
结构类型上，以及我方投放市场的型号上，符合 EC 机械指令 2006/42/EG 的基本健康和安
全要求。
我方进一步声明，该半成品机器的特殊技术文件已根据附录 VII B 部分编制，我方承诺根据
要求将文件转发给相应的监管性市场监管机构。
采用了以下协调规范和标准：
EN 12100-1 、 EN 12100-2 、 EN 14121-1
在半成品机器被并入符合 EC 机器指令规定的机器并且根据附录 II A 提交 EC 符合性声明
之前，禁止调试半成品机器。
EG-verklaring van oprichting
In overeenstemming met de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II B en zijn
wijzigingen.
Producent: Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, D-78120 Furtwangen.
We verklaren hierbij dat de deels voltooide machine, productbeschrijving krachtspanners
GN 864 / GN 865 / GN 866, op grond van haar conceptontwerp en type constructie en in
de door ons op de markt gebrachte uitvoering, voldoet aan de fundamentele
gezondheids- en veiligheidseisen van de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG.
We verklaren verder dat de speciale technische documentatie voor deze deels voltooide
machine is opgesteld in overeenstemming met bijlage VII, deel B, en we verbinden ons
ertoe de documentatie op verzoek door te sturen naar de bevoegde regelgevende
markttoezichtautoriteit.
De volgende harmoniserende normen en standaarden zijn toegepast:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 14121-1
Het in gebruik nemen van de deels voltooide machine is verboden totdat de deels
voltooide machine is ingebouwd in een machine die voldoet aan de bepalingen van
de EG-machinerichtlijn en totdat de EG-verklaring van overeenstemming conform
bijlage II A is ingediend.
Persona autorizada para elaborar la documentación de conformidad:
Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji zgodności:
获授权编写符合性文件的人员：
Persoon die bevoegd is om de conformiteitsdocumentatie samen te stellen:
Otto Ganter GmbH & Co. KG
Furtwangen, 01.08.2022
Stefan Ganter, Director gerente / Dyrektor Zarządzający
Nombre, cargo/título y firma de la persona autorizada
Nazwisko, funkcja/tytuł i podpis osoby upoważnionej
获授权人员的姓名、职能/头衔和签名
Naam, functie/titel en handtekening van bevoegde persoon
总经理 / Directeur
45