Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi (DE)
1.
Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja obsługi dociskaczy spawalniczych serii GN 864 / GN 865 / GN 866
przeznaczona jest dla konstruktorów i projektantów instalacji i maszyn oraz dla personelu
instalacyjnego i konserwacyjnego/serwisowego.
1.1 Definicje ostrzeżeń
Ostrzeżenie: Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Nieprzestrzeganie
przepisów bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne.
1.2 Ogólne wskazówki
Ostrzeżenie: Przy wszystkich pracach montażowych, demontażowych i napraw-
czych należy korzystać z niniejszej instrukcji obsługi!
Ostrzeżenie: Podczas pracy dociskacze spawalnicze serii GN 864 / GN 865 / GN
866 muszą być wyposażone w zewnętrzne urządzenia zabezpieczające, osłony
ochronne, bariery świetlne itp.).
Ostrzeżenie: W stanie zamkniętym dociskacz spawalniczy generuje dużą siłę
docisku, która dzięki mechanicznej blokadzie jest utrzymywana także w przypadku
przerwania dopływu sprężonego powietrza.
1.3 Przeznaczenie, zakres stosowania
Pneumatycznie sterowane dociskacze spawalnicze serii GN 864 / GN 865 / GN 866
przeznaczone są do stosowania w przyrządach i systemach manipulacyjnych. Służą do
mocowania, przytrzymywania, chwytania i pozycjonowania obrabianych elementów.
Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do pracy z dociskaczami spawalniczymi
(seria GN 864 / GN 865 / GN 866) należy upewnić się, że przestrzegane jest ich
przeznaczenie z uwzględnieniem zakresu użytkowania (środki ostrożności, przesz-
kolony i wykwalifikowany personel, zasilanie sprężonym powietrzem).
1.4 Opis produktu
Dociskacze spawalnicze GN 864 / GN 865 / GN 866 wykonywane są w rozmiarach 20, 32,
40 lub 50.
Rozmiar odnosi się do średnicy tłoka napędzającego siłownika pneumatycznego. Docis-
kacz składa się z cylindra pneumatycznego, metalowej obudowy i różnych możliwości
mocowania oraz jednego lub dwóch ramion dociskowych.
Podczas zaciskania cylinder pneumatyczny działa jako serwomechanizm na zintegrowany
mechanizm krzywkowy, który wyzwala ruch obrotowy ramion dociskowych. Ruch obro-
towy kończy się mechaniczną blokadą. Stan pracy i przełączenia może być ukazany za
pomocą zewnętrznych wyłączników zbliżeniowych.
2.
Bezpieczeństwo
Ostrzeżenie: Dociskacze spawalnicze nie są wyposażone we własne urządzenia
zabezpieczające. Istnieje zatem ryzyko zakleszczenia i zmiażdżenia!
Nie wolno używać dociskaczy posiadających jakiekolwiek uszkodzenia. Prace
konserwacyjne i serwisowe należy przeprowadzać gdy maszyna jest zatrzymana i
pozbawiona ciśnienia zasilającego dociskacz. Po zakończeniu prac konserwacyj-
nych i serwisowych należy ponownie zamontować wszystkie urządzenia zabezpie-
czające w prawidłowym stanie roboczym.
3.
Montaż i uruchomienie
Urządzenia są montowane lub mocowane za pomocą śrub cylindrycznych i centrujących
tulei prowadzących (Rys. 1). Dociskacz można również zamontować bezpośrednio do
cylindra za pomocą obejm zaciskowych (Rys. 2). Powierzchnie styku montażowego
muszą być równe i czyste. Wszystkie śruby i wkręty muszą być dokręcone z odpowiednim
momentem obrotowym.
Rys. 1
Zasilanie sprężonym powietrzem jest podłączone do dociskacza spawalniczego za
pomocą odpowiedniego złącza. Przyłącze oznaczone (+) zamyka dociskacz, przyłącze
oznaczone (-) otwiera dociskacz.
Ostrzeżenie: Dociskacz spawalniczy posiada mechaniczne tłumienie położenia
końcowego podczas procesu zamykania, ale nie dla cyklu powrotnego, otwierania.
Z tego powodu należy przestrzegać dopuszczalny moment obrotowy ramienia
dociskowego (patrz tabela). W przypadku przekroczenia zalecanych wartości
maksymalnej masy ramienia dociskowego należy zastosować regulowany amorty-
zator położenia końcowego.
Typ
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865 / GN 866
GN 864 / GN 865
Masa
GN 864-20-BI/BL
(kg)
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
Długość (mm)
Masa
GN 864-40-BI/BL
(kg)
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
Długość (mm)
Ø siłownika
20
32
40
50
125
150
175
125
150
175
Rys. 2
Maksymalny dopuszczalny
moment siły
1,00 Nm
1,25 Nm
1,50 Nm
3,00 Nm
Masa
GN 864-32-BI/BL
(kg)
2,5
2
1,5
1
0,5
0
50
75
100
Długość (mm)
Masa
GN 864-50-BI/BL
(kg)
6
5
4
3
2
1
0
50
75
100
Długość (mm)
125
150
175
125
150
175
27
Publicidad
